What is the translation of " OFF THE HOOK " in Polish?

• z opresji
• z haka
• odłożona
• z podejrzeń
• z tarapatów
• z glowy
• zejść z haczyka
• od odpowiedzialności

Examples of using Off the hook in English and their translations into Polish

Let him off the hook.
Puść go z haka.

And that Gran of yours, she's off the hook.
A to twoja babcia, ona jest z haka.

Phone's off the hook.
Słuchawka jest odłożona.

You think that's gonna get you off the hook?
Myślisz, że to wyciągnie cię z opresji?

Get me off the hook!
Uwolnij mnie… od kłopotów!

What do you mean, let you off the hook?
Co to znaczy"wybawić z opresji"?

Try"off the hook. Not so much.
Raczej nie. Spróbuj"odjechana.

We will be off the hook.
Będziemy mieć to z glowy.

Because you think that cash and note lets you off the hook?
Bo uważasz, że pieniądze i list oczyszczają cię z podejrzeń?

They're off the hook.
Oni zostali oczyszczeni z podejrzeń.

I did, just trying to let you off the hook.
Przeciwnie, po prostu chciałam cię wybawić z opresji.

Phone's off the hook.
Słuchawka od telefonu jest odłożona.

You fight again, you get your brother off the hook.
Bedziesz znów walczył, wybawisz brata z opresji.

Phone's off the hook.
Słuchawka od telefonu nie jest odłożona.

If he did, that lets Ejetto and Ginny off the hook.
Jeśli to zrobił, to zdejmijmy z haka Ejetto i Ginny.

You can let me off the hook. My dad needs me.
Może mnie pan wybawić z opresji. Mój tata mnie potrzebuje.

Thanks again for letting me off the hook.
Dzięki, że mnie puściłeś z haka.

The DNA I got off the hook wasn't a match to Bryce Aldicott.
DNA z haka nie pasowało do Bryce'a Aldicotta.

Don't let him off the hook.
Nie spuszczaj go z haka.

You let me off the hook with the Balkan cars, remember?
Wybawiłeś mnie z opresji z bałkańskimi autami, pamiętasz?

Not so much. Try"off the hook.
Raczej nie. Spróbuj"odjechana.

Indeed, the situation has worsened, because pressure on Sinn Fein has been eased by their admission to government, with the result that, for the sake of maintaining that government, those like my former party the DUP are prepared to let Sinn Fein off the hook.
W rzeczywistości sytuacja uległa nawet pogorszeniu, ponieważ naciski na Sinn Fein uległy złagodzeniu ze względu na fakt, że partia ta dopuszczona została do władzy, skutkiem czego dążenie do utrzymania władzy przez rząd powoduje, że osoby takie, jak członkowie mojej dawnej partii, to jest Demokratycznej Partii Unionistów, gotowi są uwolnić partię Sinn Fein od kłopotów.

Why let her off the hook?
Po co wybawiać ją z opresji?

Will, if you have an ounce of compassion, you will let me off the hook.
Will, a tak w przypływie litości, pozwolisz mi zejść z haczyka?

The phone's off the hook.
Słuchawka nie była odłożona.

I know it hasn't been easy for him, but I can't keep getting him off the hook.
Wiem, że życie dało mu w kość, ale nie mogę wciąż wyciągać go z tarapatów.

They confirm the phone's been off the hook for three hours.
Przez ostatnie 3 godziny słuchawka była odłożona.

You're so sure I'm a Communist, but for a little tumble, you would let me off the hook?
Tak byles pewien, ze jestem komunistka, ale za male co nieco bys mi odpuscil?

No one is letting you off the hook. And to be really clear.
Nikt nie zwolni pana od odpowiedzialności. By postawić sprawę całkiem jasno.

Cause I'm trying to get you off the hook.
Bo staram się wyciągnąć cię z tarapatów.

How to use "off the hook" in an English sentence

For some off the hook barbecue!

This sounds off the hook fabulous!

You’re not off the hook entirely.

Fish aren’t off the hook either.

You’re not off the hook yet.

That's off the hook for sure.

Does Off the Hook offer financing?

Does Off the Hook offer shipping?

This was off the hook good.

Louis isn't off the hook completely.

How to use "odłożona" in a Polish sentence

Jacek Karnowski: Ale ta ustawa, którą zapowiadał PiS, na razie jest odłożona, przynajmniej o kilka tygodni.

Misja odłożona - Dziennik Wschodni Skok Baumgartnera z kosmosu odwołany.

Sprawa odłożona raz dalej odkłada się sama.

Córka coraz czesciej domagała sie piersi i odłożona spać wybudzała sie bardzo szybko domagając sie kolejnego posiłku.

W efekcie dyskusja w tej kwestii została odłożona na kolejne posiedzenia zespołu.

Danie wjechało na salę, ale odłożona butelka z łatwopalnym płynem rozbiła się na stoliku i oblała trzech gości, którzy byli blisko ognia.

Liczę, że twoja odłożona sadzonka będzie nadawała się do wysyłki już w kwietniu i może też chryzantema obudzi się życia.

Z powodu braku funduszy budowa została jednak odłożona na czas nieokreślony[1].

Na razie dzięki sprzeciwowi PSL, SLD, PO i Samoobrony sprawa została odłożona do najbliższego posiedzenia Sejmu.

Z fizjologicznego punktu widzenia w tak krótkim czasie całość dostarczonej energii z pokarmów nie zostałaby odłożona w postaci tkanki tłuszczowej.