What is the translation of " OFF THE HOOK " in Spanish?

• libre de culpa
• descolgado
• fuera del gancho
• del apuro
• fuera de sospecha
• fuera del anzuelo
• exculpados
• del aprieto
• de la horca
• descolgada
• libres de culpa

Examples of using Off the hook in English and their translations into Spanish

This will take you off the hook.
Esto te sacará del apuro.

He's off the hook, whether he would have liked it or not.
Está fuera de sospecha, le guste o no él.

So Rose is off the hook.
Entonces Rose está libre de culpa.

Wait, wait. So you're saying that we could be off the hook?
Espera, espera.¿Así que estás diciendo que podríamos ser exculpados?

Let's you off the hook for being a lousy husband.
Vamos a dejarte libre de culpa por haber sido un esposo horrible.

That won't get you off the hook!
¡Eso no te sacará del apuro!

You will be off the hook and Keeler should be hoisted up on it.
Tú quedarás fuera de sospecha y Keeler quedará como un estúpido.

I just hope it gets you off the hook.
Solo espero que te saque del apuro.

Why was the phone off the hook when you got to the Sims' house?
¿Por qué estaba el teléfono descolgado cuando llegó a la casa de los Sims?

And I don't want to be let off the hook.
Y no quiero quedar libre de culpa.

This will not only get us off the hook but promotions too.
Esto no sólo nos conseguirá descolgado Pero promociones también.

That doesn't mean that your doctor is off the hook.
Eso no quiere decir que su médico esté fuera del gancho.

My phone must have been off the hook,'cause I was home all day.
Mi teléfono debe haber estado descolgado porque estuve en casa todo el día.

I did, just trying to let you off the hook.
Lo hice, solo intento dejarte libre de culpa.

Cause i'm off the wall, off the hook, off the chain.
Porque yo estoy fuera de la pared, fuera del gancho, de la cadena.

Michael, there is no way Brooke said your off the hook.
Michael, no hay manera Brooke dijo que su descolgado.

Not sure I'm totally off the hook, but thanks anyway.'.
No estoy seguro de estar totalmente fuera de sospecha, pero gracias de todos modos.

All is full of love Your phone is off the hook.
Todo está lleno de amor Su teléfono está descolgado.

With trembling fingers rented kid off the hook and let him go back.
Con dedos temblorosos alquilan niño fuera del gancho y lo dejaron ir hacia atrás.

Teddy, you are gonna kiss us. We got Veronica and Linda off the hook.
Teddy, vas a besarnos tenemos a Veronica y Linda fuera del gancho.

We're letting Daniels off the hook?
¿Estamos dejando a Daniels fuera de sospecha?

I tried to call you, but your phone was off the hook.
He intentado llamarte, pero tu teléfono estaba descolgado.

Well, he's not completely off the hook.
Bueno, no está completamente fuera del anzuelo.

So does this mean that I'm finally off the hook?
¿Así que esto significa que por fin estoy fuera del anzuelo?

If she's his alibi, then your father's off the hook.
Si ella es su coartada, entonces tu padre está libre de culpa.

But as far as I'm concerned, you're not off the hook.
Pero en lo que a mi respecta, usted no está fuera del gancho.

Helen, if this is a hoax, then we're all off the hook.
Helen, si esto es un engaño, a continuación, todos estamos fuera del gancho.

They already got somebody for that, so you're off the hook, man.
Ya tienen a alguien para eso, así que estás fuera del anzuelo, tío.

Drugs get everyone- politicians, scientists, teachers and parents- off the hook.
Los fármacos sacan a todos-políticos, científicos, maestros, padres- del apuro.

When the first officers arrived, the phone was still off the hook.
Cuando los primeros agentes llegaron, el teléfono aún estaba descolgado.