Примери коришћења Outbreak of the first world war на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A cheering crowd welcomes the outbreak of the First World War.
Gomila je oduševljeno pozdravljala izbijanje Prvog svetskog rata.Избијање Првог светског рата је озбиљно омело пројектовање и напоре око изградње.Serbia bears the greatest responsibility for the outbreak of the First World War.
Srbija je snosila najveću odgovornost za izbijanje Prvog svetskog rata.Pergaud had tried toregister as a pacifist, but he was conscripted into the French Army at the outbreak of the First World War.
Перго је покушао дасе региструје као пацифиста, али је на почетку Првог светског рата регрутован у француску војску.On the outbreak of the First World War, Blomberg was General Staff Officer with the 19th Reserve Division.
На почетку Првог светског рата, Бломбер је био штабни официр у 19. резервној дивизији.Anna Sacher andher hotel were memorialised in Dennis Wheatley's 1950 novel about the outbreak of the First World War, The Second Seal.
Ана Захер ињен хотел су обележени у роману Дениса Витлија из 1950. о избијању Првог светског рата, Други печат.At the outbreak of the First World War, he led a squadron of old battleships in the Mediterranean.
По избијању Првог светског рата, предводио је флоту старих бојних бродова у Медитерану.President Tomislav Nikolić conferred on Thursday in Belgrade with Bosnia andHerzegovina Presidency member Nebojsa Radmanović on marking 100 years since the outbreak of the First World War.
Predsednik Srbije Tomislav Nikolić razgovarao je danas u Beogradu sačlanom Predsedništva Bosne i Hercegovine Nebojšom Radmanovićem o obeležavanju 100. godišnjice početka Prvog svetskog rata.From the outbreak of the First World War his command concentrated on destroying Allied commercial and troop shipping, with considerable success.
Од почетка Првог светског рата његова команда се фокусирала на уништење савезничких комерцијалних и војних бродова, са значајним успехом.Аутор пажљиво анализира полемике које су се у скоријем времену водиле у вези узрока и повода за избијање Првог свјетског рата, карактера сарајевског атентата и природе Младе Босне.At the outbreak of the First World War he was living in London, where he found new subjects in horse-riding at Rotten Row and in ballerinas and boxers.
По избијању Првог светског рата живио је у Лондону, гдје је пронашао нове субјекте у јахању у Роттен Рову иу балеринама и боксерима.A watershed moment in the history of international relations was the outbreak of the First World War, whose centenary is being commemorated in various ways across the Old Continent and beyond.
Prelomni trenutak u istoriji medjunarodnih odnosa bilo je izbijanje Prvog svetskog rata, čija se stogodišnjica obeležava na različite načine širom Starog kontinenta i u ostalim delovima sveta.Избијање Првог светског рата и снабдевање зараћених сила обогатило је буржоазију још више, али крај Promoting a new issue, historian Borivoje Milošević says that in historical notebooks, starting from this issue will be published reports of legation, of the Principality andlater Kingdom of Serbia, from 1874 until the outbreak of the First World War.
Промовишући нови број, историчар Боривоје Милошевић рекао је да ће историјске свеске, почевши од овог броја објављивати извјештаје посланства, Кнежевине, акасније Краљевине Србије, од 1874. до избијања Првог свјетског рата.After the outbreak of the First World War, the tea trade was discontinued, and after the revolution, production was completely stopped.
Након избијања Првог свјетског рата, трговина чајем је заустављена, а након револуције, производња је у потпуности заустављена.In 1911, he created his most famous and controversial work, Tales from the Dressing Table for which he was later arrested and exiled from Germany.[4] Returning to Vienna,he felt like an outsider and the outbreak of the First World War increased his sense of alienation.
Године 1911. створио је своје најпознатије и најконтроверзније дело Приче са тоалетног стола због чега је касније ухапшен и прогнан из Немачке.[ 1] Вративши се у Беч,осећао се као аутсајдер, а избијање Првог светског рата повећало је његов осећај отуђености.Nokho, the outbreak of the First World War six weeks later meant no lectures could take place there, as the buildings were handed over by the college authorities for use as a military hospital.
Међутим, избијања Првог светског рата шест недеља касније значило нема предавања могао да се тамо, као зграде су уручили Колеџа власти за примену као војну болницу.Although Istanbul had made full payment for both battleships and sent a Turkish delegation to Britain to collect them after the completion of their sea trials,the United Kingdom confiscated them at the outbreak of the First World War in August 1914 and renamed them as HMS Agincourt and HMS Erin.
Иако је Истанбул извршио потпуну уплату за оба бојна брода и послао турску делегацију у Британију да их покупи по завршетку њихових морских проба,Уједињено Краљевство их је конфисковало приликом избијања Првог светског рата у августу 1914. године и преименовало их у HMS Agincourt и HMS Erin.D Three years ago, on the 100th anniversary of the outbreak of the First World War, the municipality of Arad in the Romanian part of the Banat decided to rearrange two cemeteries of Serbian internees who have died from 1914. to 1918.
ПОВОДОМ 100 година од почетка Првог светског рата, општина Арад у румунској делу Баната је одлучила да преуреди два гробља србских интернираца, који су умрли Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic attended today the central ceremony"Djetinja 2014" held on the occasion of Serbian Armed Forces Day in the centre of the city of Uzice. President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic addressed those present at the ceremony,saying that commemoration of the centenary of the outbreak of the First World War was an opportunity to remember the heroism and suffering of the Serbian people and army.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић присуствовао је данас централној свечаности поводом обележавања Дана Војске Републике Србије" Ђетиња 2014" која је одржана у центру Ужица. На свечаности се присутнима обратио председник Републике Србије Томислав Николић, који је тим поводом поручио даје обележавање стогодишњице од избијања Првог светског рата, прилика да се сетимо јунаштва и страдања српског народа и војске.Europeana Collections 1914-1918 will create by 2014- the centenary of the outbreak of the First World War- a substantial digital collection of material from national libraries and other partners from eight countries that found themselves on different sides of… Continue reading→.
Europeana Collections 1914-1918 је пројекат који 2014. године обележава стогодишњицу избијања Првог светског рата стварањем дигиталне колекције уз помоћ 10 библиотека са простора 8 држава, које су се нашле на различитим странама у овом историјском сукобу.After the meeting, Minister Dacic presented to the Greek Foreign Minister a gold coin,issued by the National Bank of Serbia in 2014 on the occasion of the centenary of the outbreak of the First World War; Trade Agreement between the Kingdom of Serbia and the Kingdom of Greece of 1882; and the 1913 Treaty of Friendship and Alliance between Serbia and Greece.
Након састанка министар Дачић уручио јешефу грчке дипломатије златник који је 2014. године, поводом стогодишњице од почетка Првог светског рата издала Народна банка Србије, Трговински уговор између Краљевине Србије и Краљевине Грчке из 1882. године, као и Уговор о пријатељству и савезу између Србије и Грчке из 1913. године.Europeana Collections 1914-1918 will create by 2014- the centenary of the outbreak of the First World War- a substantial digital collection of material from national library collections of ten libraries in eight countries that found themselves on different sides of the historic conflict.
Europeana Collections 1914-1918 је пројекат који 2014. године обележава стогодишњицу избијања Првог светског рата стварањем дигиталне колекције уз помоћ 10 библиотека са простора 8 држава, које су се нашле на различитим странама у овом историјском сукобу.After introductory presentations, representative sections from the film"The Long Journey to the War" by Milan Skundric, which depict the situation in the Balkans andEurope a few years before the outbreak of the First World War, were presented, and then the author Aleksandar Gatalica spoke about his novel"The Great War", as well as about other authors in Serbia who wrote about the Great War. .
Након уводних излагања, приказани су репрезентативни одломци из филма„ Дуго путовање у рат“ Милана Шкундрића, који посебно осликавају стање на Балкану иу Европи неколико година уочи избијања Првог светског рата, а затим је писац Александар Гаталица говорио о свом роману„ Велики рат“, као и о другим ауторима у Србији који су писали о Великом IN THE 50 years between the end of the American civil war in 1865 and the outbreak of the first world war in 1914, a group of entrepreneurs spearheaded America's transformation from an agricultural into an industrial society, built gigantic business empires and amassed huge fortunes.
Током педесет година- од краја Америчког грађанског 
