Sta znaci na Srpskom OUTPATIENT BASIS - prevod na Српском

• амбулантној основи
• амбулантно

Примери коришћења Outpatient basis на Енглеском и њихови преводи на Српски

The procedure can be performed on an outpatient basis.
Поступак се може обавити амбулантно.

Lithotripsy is performed on an outpatient basis, strictly under local anesthesia.
Литотрипсија се изводи амбулантно, строго под локалном анестезијом.

Vizudinom treatment is performed on an outpatient basis.
Визудином Третман се изводи амбулантно.

The operation can be performed on an outpatient basis underor local anesthesia in a hospital, under the conduction anesthesia.
Операција се може извести на амбулантно подили локална анестезија у болници, под проводљивости анестезије.

Operation can be performed on an outpatient basis;
Операција се може извршити на амбулантно;

The intervention is carried out on an outpatient basis under anesthesia, the duration of the procedure is no more than five minutes.
Интервенција се спроводи на амбулантној основи под анестезијом, трајање поступка није више од пет минута.

Entry: the test can be done on an outpatient basis.
Приход: Тест се може обавити амбулантно.

Make a gastroscopy stomach possible on an outpatient basis, the survey is widely done almost anywhere(clinics, private centers).
Да би стомачна гастроскопија била могућа на амбулантној основи, преглед је распрострањен и ради се скоро свуда( поликлинике, приватни центри).

This procedure can be done on an outpatient basis.
Овај поступак се може урадити на амбулантној основи.

In most cases, lipoma removal can be performed on an outpatient basis, but for large tumors and, especially, growing inside the body, the patient will be offered hospitalization.
У већини случајева уклањање липома може се изводити на амбулантној основи, али за велике туморе, а посебно оне који расте унутар тела, болницу ће бити понуђено пацијенту.

All these manipulations are performed on an outpatient basis.
Све ове манипулације се изводе амбулантно.

The intervention can be performed not only on an outpatient basis, under local anesthesia, but also under general anesthesia.
Интервенција може бити изведена не само на амбулантној основи, под локалном анестезијом, већ иу потпуној анестезији.

Biological material is collected only on an outpatient basis.
Сакупљање биолошког материјала врши се само амбулантно.

Most oculoplastic surgeries can be performed on an outpatient basis, which means you go home the same day and recovery is fairly quick.
Већина очупластичних операција може се обавити на амбулантној основи, што значи да ћете ићи кући истог дана, а опоравак је прилично брз.

Operations don't take much time and are carried out on an outpatient basis.
Не траје много времена и врши се амбулантно.

The procedure takes place on an outpatient basis without anesthesia.
Поступак се одвија амбулантно без анестезије.

This procedure is a quick, minimally invasive and performed on an outpatient basis.
Овај поступак је минимално инвазиван и сигуран, изведен на амбулантној основи.

Apicectomy is performed on an outpatient basis, under local anesthesia.
Апицектомија се изводи амбулантно, под локалном анестезијом.

In some cases, the operation may take place on an outpatient basis.
У неким случајевима, операција се може одвијати амбулантно.

The possibility of conducting on an outpatient basis, without hospitalization.
Могућност спровођења на амбулантној основи без хоспитализације;

If it is not a complicated fracture(1-2 ribs), the treatment is usually performed on an outpatient basis.
Ако говоримо о некомпликованом прелому( 1-2 ребра), онда се терапија обично обавља на амбулантној основи.

The treatments are also offered on an outpatient basis by physiotherapists.
Третмани се такође нуде на амбулантној основи од стране физиотерапеута.

Chalazion surgery usually is not difficult and is related to the number of operations performed on an outpatient basis.
Цхалазион операција обично није тешко и односи се на број операција које су изводиле на амбулантно.

Those who are treated in the clinic on an outpatient basis, the diagnosis is more often.
Они који се третирају у клиници на амбулантно, дијагноза је чешће.

This threatens the further spread of the inflammatory process and infection, which will have to be treated exclusively on an outpatient basis.
Ово угрожава даље ширење инфламаторног процеса и инфекције, које ће се требати лечити искључиво на амбулантној основи.

Typically, an otherwise healthy woman can expect to have the surgery performed on an outpatient basis and have a cast and sutures in place for one week, says Pero.
Типично, иначе здрава жена може очекивати да операција буде обављена на амбулантној основи и да има једну седмицу, а каже се Перо.

If the subcutaneous fatty is small and located in theaccessible place, it can be removed under local anesthesia on an outpatient basis.
Ако је субкутани вен мали и налази се на приступачном месту, може се уклонити под локалном анестезијом на амбулантној основи.

Low-dose brachytherapy for prostate cancer is performed on an outpatient basis under general anesthesia.
Брахитерапија ниске дозе за рак простате изводи се амбулантно под општом анестезијом.

With the existing pathology of the dilated veins without affecting the deep-seated, treatment can even be carried out on an outpatient basis.
Са постојећом патологијом дилатираних вена без утицаја на дубоко седиште, лечење се може обавити и на амбулантној основи.

Vasectomy is a much simpler procedure than the sterilisation of women and is almost always done on an outpatient basis- in other words, without having to stay in hospital.
Васектомија је много једноставнија процедура од стерилизације жена и скоро увек се ради на амбулантној основи- другим речима, без потребе да остану у болници.