Примери коришћења Outpatient maternity ward на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are ten nurses employed at the outpatient maternity ward, as well as five of them at the women's clinic.
The outpatient maternity ward in Presevo was completed and fitted out six months ago, but it's still non-operational.
Mert Berisha, the first baby that was born at the outpatient maternity ward, is a year and a half old now.
Мерт Бериша, прва беба која је рођена у том ванболничком породилишту, сада има годину и по дана.The outpatient maternity ward in Presevo was completed and fitted out six months ago, but it's still non-operational.
Also, thanks to the financial assistance of the international community,we fully renovated the outpatient maternity ward in Presevo, which hadn't operated for 27 years.
Потпуно смо, такође уз помоћ међународне заједнице,обновили породилиште у Прешеву, које 27 година није радило.The outpatient maternity ward in Presevo is available to future mothers 24 hours per day. Source: Coordination Body.
Ваболничко породилиште у Прешеву доступно је мајкама 24 часа. Извор: Координационо тело.You are hereby invited to do the coverage of the event marking the completion of construction works on the outpatient maternity ward in Presevo's health center, commencing at 12 o'clock on Monday, December 17.
Pozivamo vas da u ponedeljak 17. decembra ispratite događaj povodom završetka građevinskih radova na vanbolničkom porodilištu u Preševu u okviru Doma zdravlja s početkom u 12 časova.The outpatient maternity ward, located on the premises of the Presevo health center, was opened in late July last year.
Vanbolničko porodilište, koje se nalazi u okviru Doma zdravlja u Preševu, otvoreno je krajem jula prošle godine.Mr. Stankovic said that the Ministry of Health had approved the employment of 10 midwives andtwo gynecologists that would work at the outpatient maternity ward, as well as that the gynecologists from the health center in Vranje would provide assistance with the operation of the outpatient maternity ward in Presevo.
Stanković je rekao daje Ministarstvo zdravlja odobrilo prijem 10 babica i 2 lekara ginekologa za rad u vanbolničkom porodilištu, kao i da će u njegovom funkcionisanju pomoći i ginekolozi iz zdravstvenog centra iz Vranja.The outpatient maternity ward in Presevo is fitted out with everything that is envisaged by the Law on Outpatient Maternity Wards," said Mr. Sahiti.
Vanbolničko porodilište u Preševu ima sve ono što je predviđeno po zakonu o The putting up of local media for sale doesn't mean that the employees will automatically get fired, while everything will be regulated in agreementwith the relevant ministry.”After 27 years, the outpatient maternity ward in Presevo will soon start operating….“We expect that the outpatient maternity ward will begin operating on May 1.
Prodaja lokalnih medija ne znači da će zaposleni automatski dobiti otkaz, a sve će se regulisati u dogovoru s resornim ministarstvom.“ Posle 27 godina,uskoro počinje da radi porodilište u Preševu…„ Očekujemo da porodilište počne da radi 1. maja.The outpatient maternity ward in Presevo has two rooms for childbirth, an incubator, a room for phototherapy, a room for the nurses, four rooms for rehabilitation, a kitchen and other necessary facilities.
Ванболничко породилиште у Прешеву има две сале за порођај, икубатор, фототерапију, собе за сестре, четири собе за рехабилитацију, кухињу и остале потребне просторије.September 2015. Presevo- The President of the Coordination Body for the Municipalities of Pesevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, andthe Ambassador of Great Britain in Belgrade Denis Keefe visited the outpatient maternity ward in Presevo, where pregnant women who arrive with refugee wave from the Middle East request assistance on a daily basis.
Септембар 2015. Прешево- Председник Координационг тела за општине Пешево, Бујановац и Медвеђу Зоран Станковић иамбсадор Велике Британије у Београду Денис Киф облишли су породилиште у Прешеву, где свакодневно помоћ затраже и труднице које стижу са избегличким таласом из земаља Блиског истока.Talking about the outpatient maternity ward in Presevo, Minister Brnabic said that the“Welcome to the World, Baby” electronic service was not operational yet, but that it would start operating by the end of the year.
Prilikom razgovora o porodilištu u Preševu, ministarka Brnabić je kazala da još ne funkcioniše elektronski servis„ Bebo dobro došla na svet", te je najavila da će on proraditi do kraja godine.He added that the funds of around one million euros had been provided two years before and that the documentation had been regulated, so that the construction of the building could start soon,while its completion was scheduled for the beginning of the next school year.”The outpatient maternity ward in Presevo was completed and fitted out six months ago, but it's still non-operational.
On je dodao da su sredstva od oko milion evra obezbeđena pre dve godine, kao i da je dokumentacija regulisana, pa bi izgradnja zgrade trebalo uskoro da počne, dokje njen završetak je planiran za počeatk sledeće školske godine.„ Porodilište u Preševu je završeno i opremljeno pre šest meseci, a još ne radi.It is now one of the most modern outpatient maternity wards in Serbia and it cost around one million euros.
March 2015. Presevo- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, held talks with Ragmi Mustafa, the Mayor of Presevo,on key issues in the municipality and said that the outpatient maternity ward in the municipality would start operating officially in one month.
Mart 2015. Preševo- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, razgovarao je sa Ragmi Mustafom, predsednikom opštine Preševo, o ključnim problemima u toj opštini itom prilikom izjavio da će vanbolničko porodilište u toj opštini početi i zvanično da radi za mesec dana.According to Mr. Stankovic, the issues discussed at the meeting included the completion of the outpatient maternity ward in Presevo, too. He also said that the Coordination Body would undertake the activities for economic boost of the enterprises in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Prema rečima Stankovića na sastanku je bilo reči i o završetku vanbolničkog porodilišta u Preševu i najavio aktivnosti Koordinacionog tela u oblasti ekonomskih podsticaja za preuzeća u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.Although Presevo got the outpatient maternity ward last year, increasingly more young people, who are in search of work, leave this part of the country.“We had 1,200 children until a few years ago. Now that number decreased to 736,"says the Principal of the elementary school in Veliki Trnovac, Naim Salihu.
Preševo je prošle godine dobilo porodilište, iako sve više mladih u potrazi za poslom odlazi iz ovog dela zemlje.„ Pre nekoliko godina imali smo 1. 200 dece, sada se taj broj smanjio na 736", kaže direktor Osnovne škole u Velikom Trnovcu Naim Saljihu.So far, the Coordination Body and the Ministry of Health have each invested 20 million dinars in the facility,while the municipality of Presevo invested 10 million dinars.“The outpatient maternity ward in Presevo will improve the quality of health care for women who are now traveling 50 kilometers to give birth, and there will be new jobs, too"said Mr. Stankovic.
Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа и Министарство здравља уложили судо сада по 20, а општина Прешево 10 милиона динара.„ Ванболничко породилиште у Прешеву побољшаће квалитет здравствене заштите жена које путују 50 километара на порођај, а биће и нових радних места“, рекао је председник Координационог тела Зоран Станковић.The outpatient maternity ward in Presevo has two rooms for childbirth, a mobile and a static incubator, four rooms for the rehabilitation of patients and rooms for the nurses.“No outpatient maternity hospital in the country has an operating room, nor is blood transfusion given or anesthesia administered there.
Ванболничко породилиште у Прешеву има две сале за порођај, покретни и статични инкубатор, четири собе за рехабилитацију пацијенткиња и собе за сестре.„ Ниједно Mr. Sahiti said that three doctors would take care of women in labor at the Presevo outpatient maternity ward, as well as that the maternity ward, which had 12 beds, would be open 24 hours per day.“If required, two colleagues from Vranje maternity ward will come too.
Sahiti je izjavio da će o porodiljama u preševskom vanbolničkom porodilištu brinuti tri doktora, kao i da je MR. STANKOVIC: OUTPATIENT MATERNITY WARD IN PRESEVO STARTS OPERATING IN ONE MONTH Presevo- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, held talks with Ragmi Mustafa, the Mayor of Presevo,on key issues in the municipality and said that the outpatient maternity ward in the municipality would start operating officially in one month.
STANKOVIĆ: Pointing out that the President of the Coordination Body deserved most of the credit for the completion of works on the outpatient maternity ward, the mayor, Mustafa Ragmi, explained that works in the first phase lasted four months and that there was no misunderstanding whatsoever by the body, because Mr. Stankovic is a medical doctor by profession.
Истичући да је председник Координационог тела Зоран Станковић један од најзаслужнијих за завршетак радова на ванболничком породилишту, председник општине Прешево, Рагми Мустафа, образложио је да су радови у првој фази трајали четири месеца и да је Координационо тело дало огромну подршку овом пројекту.July 2016. Presevo- As part of the Blic Foundation's activity"Heart for Children", which is sponsored by the Ministry of Health and whose media partner is the Radio and Television of Serbia,with the goal that all 56 maternity hospitals in Serbia get appliances for neonatal hearing screening, the outpatient maternity ward in Presevo received the apparatus for checking the hearing of newborn babies and thus became the 38th maternity hospital in Serbia that received the aforementioned apparatus.
Juli 2016. Preševo- U okviru akcije Blic fondacije„ Srce za decu", čiji je pokrovitelj Ministarstvo zdravlja, a medijski partner RTS, a čiji je cilj da svih 56 July 2015. Presevo- Mitat Sahiti, the Director of the Health Center in Presevo, said that the outpatient maternity ward, which was built in the reconstructed part of the Health Center in that city, had begun operating and that, after hiring ten nurses-obstetricians, it was ready to receive the first women in labor.
Juli 2015. Preševo- Direktor Doma zdravlja u Preševu Mitat Sahiti izjavio je da je vanbolničko porodilište koje je izgrađeno u rekonstruisanom delu Doma zdravlja u tom gradu počelo da radi i da je spremno da primi prve porodilje, nakon što je primljeno deset medicinskih sestara-akušera.
