Sta znaci na Engleskom PORODILIŠTU - prevod na Енглеском

• maternity ward
• maternity hospital
• birth

Примери коришћења Porodilištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam u porodilištu.
I was in the delivery room.

Znaš, kao što se ponekad bebe zamene u porodilištu.
You know, like sometimes they get babies mixed up in a hospital.

To što sam u porodilištu ne tera da razmišljam o tim stvarima.
Being in a maternity ward makes me wonder about these things.

Imate li mumiju u porodilištu?
Do you have a mummy in maternity?

Nalazite se u porodilištu u Maliju, i imate novorođenče kome hitno trebaju lekovi.
Imagine you are in a maternity ward in Mali, and have a newborn in need of urgent medication.

Zamenili su bebe u porodilištu.
They switched bassinets in the hospital.

Godine, je radila u porodilištu u Fairview Memorial bolnici.
For 33 years, she worked in the maternity ward at Fairview Memorial Hospital.

Možda smo zajedno bili u porodilištu.“.
Maybe we were separated at birth!”.

Sam boravak u novosadskom porodilištu, naročito pre skoro trideset godina je mučan.
The stay in Novi Sad's maternity hospital was painful, especially almost 30 years ago.

Naše su sudbine zacrtane u porodilištu.
Our destinies were traced in the maternity ward.

Andrija Tihi je čovek kojem je babica u porodilištu, greškom, nehotično, desetog dana života oduzela vid.
Andrija Tihi is the one whom the midwife in the maternity ward, by mistake, accidentally, in the tenth day of life took eyesight.

Neka neko pozove Meredith Grey na porodilištu.
Somebody call Meredith Grey up in maternity.

Još dok je bila u porodilištu, nadležne službe su procenile da nije sposobna da se stara o svom novorođenom sinu.
When she was still in the maternity ward, the competent authorities estimated that Ceca is not capable of taking care of her newborn son.

On me to ispalio u porodilištu?- Da?
Did he just snap me in a maternity ward?

A pošto me pomisao na bebe više ne prestravljuje mogu ponovo da uživam u porodilištu.
As the sight of babies isn't freaking me out anymore…- I can enjoy the maternity ward again.

Novorođene petorke leže u inkubatoru u porodilištu u Tirani, u utorak( 23. marta).
Newborn quintuplets lie in an incubator in the Tirana maternity hospital on Tuesday(23 March).

Niko nije video da je neko ulazio i izlazio a beba nije u porodilištu.
No one saw anyone go in or out, and the baby's not in the nursery.

Nekada sam mislio da su me dali pogrešnoj porodici u porodilištu a da negde u svetu moji pravi roditelji pate za mnom.
I used to imagine that I'd been given to the wrong family at birth… and that, somewhere in the world, my real people longed for me.

I dan danas se sećam traumatičnog iskustva boravka u porodilištu.
And then I hear afterwards about the traumatic birth experience at the hospital.

Sećam se kako sam ležala sklupčana u porodilištu, sa samo 18 godina, retraumatizovana i paralizovana neodlučnošću.
I remember curling in on myself in the maternity ward, 18 years old, retraumatized and flashing back to the attack, paralyzed by indecision.

Moram da radim po ceo dan sa decom u porodilištu i.
I have to deal with kids all day in the nursery and.

Sahiti je izjavio da će o porodiljama u preševskom vanbolničkom porodilištu brinuti tri doktora, kao i da je porodilište, koje ima 12 kreveta, otvoreno 24 sata.„ Ako bude bilo potrebe, dolaziće i dvoje kolega iz vranjskog porodilišta..
Mr. Sahiti said that three doctors would take care of women in labor at the Presevo outpatient maternity ward, as well as that the maternity ward, which had 12 beds, would be open 24 hours per day.“If required, two colleagues from Vranje maternity ward will come too.

Posle devet meseci odu u bolnicu, vide svu tu decu u porodilištu.
Nine months later, they go to the hospital. They see all the babies in the nursery.

Plan posete prve dame Amerike Lore Buš uključivao je posete glavnom porodilištu u Tirani i domu za nezbrinutu decu koje pomaže američka vlada.
First Lady Laura Bush's agenda included visits to Tirana's main maternity ward and an orphanage supported by the US government.

Dok su govorile, za svaku osobinu bi zakačile perlu na ogrlicu koju će nositi oko vrata u porodilištu.
And as they spoke, they tied a bead for each quality into a necklace that she could wear around her neck in the delivery room.

Stanković je rekao da je Ministarstvo zdravlja odobrilo prijem 10 babica i 2 lekara ginekologa za rad u vanbolničkom porodilištu, kao i da će u njegovom funkcionisanju pomoći i ginekolozi iz zdravstvenog centra iz Vranja.
Mr. Stankovic said that the Ministry of Health had approved the employment of 10 midwives and two gynecologists that would work at the outpatient maternity ward, as well as that the gynecologists from the health center in Vranje would provide assistance with the operation of the outpatient maternity ward in Presevo.

Oni su se odnosili na njeno vrlo loše iskustvo prilikom porođaja, na neljubazno ponašanje i nehuman tretman medicinskog osoblja, na korupciju u porodilištu.
They were about her own very bad experience of giving birth, about unfriendly behavior and inhuman treatment of medical staff, about corruption in maternity hospital.

Brnabić je istakla i da će se sada roditeljski dodatak dobijati odmah u porodilištu, što je, podseća, ostvareno u okviru prve faze projekta“ Bebo dobrodošla na svet”.“ Pre nego što beba dođe kući, roditelji će dobijati izvod iz matične knjige, prebivalište i karticu osiguranja.
Prime Minister Brnabic pointed out that the parental benefit would, from then onwards, be received immediately at the maternity ward, which had, as she reminded, been achieved in the first phase of the project"Welcome the World, Baby.""Parents will receive birth certificate, proof of residence and insurance card before the baby comes home.

Mlada majka je optužena da je rodila zdravog dečaka u kalifornijskoj bolnici, a zatim ga je zadavila dan kasnije u porodilištu sa svojim dečkom.
A young mother has been accused of giving birth to a healthy baby boy in a California hospital and then strangling him a day later in the maternity ward with her boyfriend.

Pozivamo vas da u ponedeljak 17. decembra ispratite događaj povodom završetka građevinskih radova na vanbolničkom porodilištu u Preševu u okviru Doma zdravlja s početkom u 12 časova.
You are hereby invited to do the coverage of the event marking the completion of construction works on the outpatient maternity ward in Presevo's health center, commencing at 12 o'clock on Monday, December 17.