Sta znaci na Engleskom PORODILJSKO ODSUSTVO - prevod na Енглеском

• maternity leave
• paternity leave
• parental leave

Примери коришћења Porodiljsko odsustvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Porodiljsko odsustvo.
Maternity leave.

Ko može dobiti porodiljsko odsustvo?
Who can get paternity leave?

Porodiljsko odsustvo treba da bude zajednička stvar.
Paternity leave SHOULD be a thing.

Ko može dobiti porodiljsko odsustvo?
Who can take parental leave?

Porodiljsko odsustvo treba da bude zajednička stvar.
Maternity leave should be a common thing.

Ko može dobiti porodiljsko odsustvo?
Who Can Take Paternity Leave?

Moje porodiljsko odsustvo je završeno i vratila sam se na posao.
My maternity leave ended and I went back to work.

Zapamtite da je ovo porodiljsko odsustvo.
Remember this is maternity leave.

Moje porodiljsko odsustvo je završeno i vratila sam se na posao.
My maternity leave is over, and I'm back at work.

Čak i oba roditelja mogu da uzmu porodiljsko odsustvo.
Both parents can take parental leave.

Isplanirajte porodiljsko odsustvo sa posla.
Start planning your maternity leave from work.

Čak i oba roditelja mogu da uzmu porodiljsko odsustvo.
Both parents may take parental leave.

Moje porodiljsko odsustvo je završeno i vratila sam se na posao.
My maternity leave has ended and I'm back at work.

Čak i oba roditelja mogu da uzmu porodiljsko odsustvo.
Both mothers and fathers may take parental leave.

Porodiljsko odsustvo traje do navršena tri meseca od dana porođaja.
The maternity leave lasts until the end of three months from the day of childbirth.

Nakon što je otišla na porodiljsko odsustvo, došla je zamena.
She had to go on her maternity leave and needed a replacement.

Vodim virtuelni posao, tako da nisam imao zvaničnu porodiljsko odsustvo.
I'm self-employed, so I didn't have any formal maternity leave.

Očevi u Švedskoj koriste porodiljsko odsustvo više nego ikada ranije.
Dads in Sweden took more paternity leave than ever in 2017.

I oni koji nisu zaposleni imaju pravo na plaćeno porodiljsko odsustvo.
Those who are not in employment are also entitled to paid parental leave.

Za nekoliko nedelja Nartino porodiljsko odsustvo se završava i ona se vraća na posao.
Next week my wife's maternity leave ends and she goes back to work.

Vodim virtuelni posao, tako da nisam imao zvaničnu porodiljsko odsustvo.
I worked for myself, so I didn't have any institutional maternity leave.

Za nekoliko nedelja Nartino porodiljsko odsustvo se završava i ona se vraća na posao.
In a few weeks, Narta's maternity leave ends and she goes back to work.

Rekla si mi da ti u firmi ne gledaju blagonaklono na koleginice koje uzmu porodiljsko odsustvo.
You told me your firm didn't look kindly on associates who took maternity leave.

Za nekoliko nedelja Nartino porodiljsko odsustvo se završava i ona se vraća na posao.
A few weeks later, Mommy's maternity leave was over and she had to go back to work.

Bez dovoljno sredstava u budžetu, ona može da pruži samo minimalno porodiljsko odsustvo i drugu pomoć.
Without enough funds in the budget, it can only provide a minimal amount of maternity leave and other aid.

Za nekoliko nedelja Nartino porodiljsko odsustvo se završava i ona se vraća na posao.
In exactly a month's time, my maternity leave will come to an end and it's back to work.

Rama, na primer, kaže da je imala utisak da samo stalni radnici imaju pravo na zdravstvene beneficije kao što je porodiljsko odsustvo.
Rama, for example, says she feels that only permanent workers are entitled to health benefits such as maternity leave.

Saopšteno je da je Zang uzeo porodiljsko odsustvo u aprilu i da je otputovao u Kinu nakon što mu se rodilo dete.
Zhang is said to have taken paternity leave in April, traveling to China just after the birth of a child.

Japanski ministar za zaštitu životne sredine Šinjiro Koizumi saopštio je danas da će uzeti porodiljsko odsustvo jer želi da postane uzor zaposlenim očevima u toj zemlji.
Japanese environment minister Shinjiro Koizumi today announced he would take paternity leave, as he aims to become a role model for the country's working fathers.

Majkama je omogućeno trogodišnje plaćeno porodiljsko odsustvo i postoji obaveza poslodavca da ih posle toga vrate na posao.
The mother can take up to three YEARS of maternity leave, and her employer must allow her to return to her position.