Sta znaci na Engleskom PORODILJSKO - prevod na Енглеском

• maternity
• O.B

Примери коришћења Porodiljsko на Српском и њихови преводи на Енглески

Na porodiljsko.
On maternity leave.

Jel' neko zvao porodiljsko?
Did someone call O.B.?

Porodiljsko odsustvo.
Maternity leave.

Idete li na porodiljsko?
Your going to the maternity?

Porodiljsko, ovuda.
Maternity, this way.

Dr. Nikols, javite se na porodiljsko.
Dr. Nichols to maternity.

Zovite porodiljsko i traumu!
Call O.B. And trauma surgery!

Markus nosi njega i majku na porodiljsko.
Marcus is taking him and the mother to Maternity.

Porodiljsko mi je samo pola plate.
My maternity pay's only half my salary.

Nema vremena za porodiljsko bolovanje.
No time for maternity leave.

Naše porodiljsko odeljenje je najbolje u svim kategorijama.
Our maternity facilities are number one in all categories.

Što ne uzmeš porodiljsko bolovanje?
You should not take maternity leave?

Džej Džej, šta cemo raditi bez tebe kad odeš na porodiljsko?
JJ, what are we going to do without you when you go on maternity leave?

Da uzmem porodiljsko i onda se vratim?
Do I take maternity leave and then come back?

Za 6 nedelja odlazite na porodiljsko bolovanje.
In six weeks you go on maternity leave.

Trebalo je da bude šefica, ali je Doti otišla na porodiljsko.
She was supposed to be our supervisor, but then Dotty went on maternity leave.

Izolujte ih i zatvorite porodiljsko odeljenje.
I want them isolated. I want the maternity ward shut down.

Porodiljsko odeljenje u bolnici Giulesti evakuisano je i zatvoreno dok se ne završi istraga.
The Giulesti maternity ward has been evacuated and shut down pending the outcome of the investigation.

Doktorka je rekla da uzmem porodiljsko bolovanje.
My doctor told me to take my maternity leave.

Toliko je posvećen ravnopravnosti da je, kada je postao direktor i kada je rekao da je bitna ravnoteža polova, napravio izvršni tim uravnotežen po polu i dao je muškarcima i ženama jednako porodiljsko i očinsko odsustvo.
He's so committed to equality that when he took on as CEO and he said gender balance matters, he created a gender-balanced executive team and gave men and women equal maternity and paternity leave.

Pa ipak, neke kompanije pružaju ne samo plaćeno porodiljsko, već i plaćeno odustvo za očeve.
Still, some companies do provide not only paid maternity leave but paid paternity leave as well.

Janković: Radila sam za civilnu misiju OEBS na Kosovu, kao zamena za prijateljicu koja je otišla na porodiljsko bolovanje.
Jankovic: I had worked for a Kosovo civilian OSCE mission, replacing a friend who left for maternity leave.

Poželjno je da se raspitate o svom pravu na trudničko/ porodiljsko odsustvo s posla, kao i bilo koju vrstu odgovornosti koju imate prema svom poslodavcu.
It's a good idea to understand your maternity and paternity leave entitlements at work, and any responsibilities you may have to your employer.

Izvinite, znate li možda gde je porodiljsko odeljenje?
Excuse me, do you know where the maternity ward is?

Ali moja strast za pisanjem nikada me nije napustila, i kada sam otišla na porodiljsko bolovanje i napokon dobila šansu da dovršim svoj prvi roman, uvidela sam da mi je pisanje suđeno.
But my passion to write never left me, and when I went on maternity leave and finally had a chance to complete my first novel, I realized that writing was what I was really meant to do.

Такође можете користити више сати породиљске бриге него што вам је то строго потребно.
You can also use more hours of maternity care than you strictly need.

Нека то породиљска посета само чека!
Let that maternity visit just wait!

Да ли се ваша локална породиљска јединица квалификовала за додатна средства?
Has your local maternity unit qualified for additional funding?

Порт: Шангај за узорке пакет породиљско за једнократну употребу тоалет поклопац седишта.
Port: Shanghai for samples package maternity disposable toilet seat cover.

Како организујете породиљску журку?
How do you organize a maternity party?