Sta znaci na Engleskom ПЛАЋЕНОГ ОДСУСТВА - prevod na Енглеском

• paid leave

Примери коришћења Плаћеног одсуства на Српском и њихови преводи на Енглески

Амерички радници су познати по ужасној политици плаћеног одсуства.
American workers have notoriously terrible paid leave policies.

Политике плаћеног одсуства крећу се од два дана месечно у Индонезији до три дана годишње на Тајвану.
Paid leave policies range from two days per month in Indonesia to three days per year in Taiwan.

Зато што сам имао царски рез, добио сам осам недеља плаћеног одсуства.
Because I had a C-section, I was given eight weeks paid leave.

Само 12% америчких радника је елибигле да узму 12 недеља плаћеног одсуства преко свог послодавца.
Only 12% of American workers are elibigle to take 12 weeks of paid leave through their employer.

Француска је на 14. мјесту на листи са стандардом од 36 дана плаћеног одсуства.
France falls 14th on the list with a standard of 36 days of paid leave.

Ако запосленом не одобри коришћење плаћеног одсуства у складу са одредбама овог закона( члан 77);
If they fail to allow the employee to use paid leave in accordance with the provisions of this Act(Article 77);

Радници у Кувајту имају право на највише дана плаћеног одсуства у свијету.
Workers in Kuwait are entitled to the most days of paid leave in the world.

Као што студија каже, само" 10 додатних недеља плаћеног одсуства могло би смањити стопу смртности одојчади за чак 10%".
As the study says, only"10 additional weeks of paid leave could reduce infant mortality rate by as much as 10 percent.".

Размислите о томе: Авганистан и Саудијска Арабија нуде неку врсту плаћеног одсуства, али не и Америку.
Think about that: Afghanistan and Saudi Arabia offer a form of paid leave, but not America.

Је потписао Мариланд породиљском одсуству, што захтева малим предузећима да дају новим родитељима најмање шест недеља плаћеног одсуства.
In 2014 he signed the Maryland Parental Leave Act, which requires small businesses to give new parents at least six weeks of paid leave.

То је нечувено да је Америка једина земља у развијеном свету који не гарантује плаћеног одсуства", каже она на снимку.
It's outrageous that America is the only country in the developed world that doesn't guarantee paid leave,” she said.

Није био стидљив о њеном подршке Планирано родитељство, плаћеног одсуства, и плата једнакости, али она је била једини кандидат за поменути сва три у уводној речи.
She hasn't been shy about her support for Planned Parenthood, paid leave, and wage equality, but she was the only candidate to mention all three in her opening statement.

Срећом, радио сам за технологије старт-уп у Њујорку и они су имали шест месеци плаћеног одсуства програм.
Luckily, I worked for a tech start-up in NYC and they had a six month paid leave program.

Када ЦНН-цорреспонант Дејна басх питао Клинтон о томе како ћемо платити за плаћеног одсуства бенефиције, Клинтон је пронашао начин да га чврсто вежу за њене основе женских бирача.
When CNN corresponant Dana Bash asked Clinton about how we would pay for paid leave benefits, Clinton found a way to tie it back to her base of female voters.

Онда мој пријатељ је затруднела, а сазнао сам њена компанија јој је дао три месеца плаћеног одсуства, када је имала бебу.
Then a friend of mine got pregnant, and I found out her company gave her three months paid leave when she had the baby.

Дакле, после три месеца плаћеног одсуства( великодушан временском периоду у односу на већину) и много разговора са својим послодавцем, амбер коначно одлучио да свог сина да вртићу.
So after three months of paid leave(a generous amount of time in comparison to most) and much discussion with her employer, Amber ultimately decided to take her son to day care.

То је нечувено да је Америка једина земља у развијеном свету који не гарантује плаћеног одсуства", каже она на снимку.
It is outrageous that America is the only country in the developed world that doesn't guarantee paid leave,” she says in the video.

Калифорнија подесите широм државе плаћеног одсуства програм, и невероватних 91 одсто послодаваца не каже да је имао било позитиван ефекат или, у најгорем случају, значајан утицај на њихове доње линије.
California set up a statewide paid leave program, and a whopping 91 percent of employers there said it had either a positive effect or, at worst, no noticeable effect on their bottom lines.

То је нечувено да је Америка једина земља у развијеном свету који не гарантује плаћеног одсуства", каже она на снимку.
It is outrageous that America is the only country in the developed world that doesn't guarantee paid leave to mothers of newborns.”.

Професионално војно лице које у вршењу службе обавља нарочито тешке и за здравље штетне послове и лицу које врши специфичну војну службу, припада годишње до 30 радних дана плаћеног одсуства за опоравак.
A professional military person who does exceptionally difficult tasks during his/her service, which is harmful for his/her health and a person carrying out specific military service is entitled to 30 working days of paid leave for recovery.

Италијански парламент разматра доношење захтева да компаније морају понудити три дана плаћеног одсуства запосленим женама сваког месеца.
The Italian parliament is discussing legislating a requirement that companies must offer three days of paid leave to its female employees every month.

Да би све ово у перспективи, мој муж ради за врло напред размишљања компаније и они су га дали два месеца плаћеног одсуства када сам имао бебу.
To put this whole thing in perspective, my husband works for a very forward-thinking company and they gave him two months paid leave when I had the baby.

Неке од најзанимљивијих тренутака је морао да уради са својим ставовима о неким женама-превасходно питањима, као плаћеног одсуства, неједнакости плата, и репродуктивне здравствене заштите.
Some of the most interesting moments had to do with their respective stances on certain women-centric issues, like paid leave, wage inequality, and reproductive healthcare.

Професионалном војном лицу за сваки случај добровољног давања крви припада право на два дана плаћеног одсуства, изузимајући дан давања крви.
For each case of voluntary blood donation, a professional military person is entitled to two days of paid leave in addition to the day of blood donation.

Запослени су на плаћеном одсуству.
They are placed on paid leave.

Запослени су на плаћеном одсуству.
They were placed on paid leave.

Питали смо седам жена да поделимо оно што њихова искуства са плаћеном одсуству( или недостатак истог) је заиста воле.
We asked seven women to share what their experiences with paid leave(or lack thereof) were really like.

Последњи Дан мајки, Клинтон објавио следећи видео, износећи свој став о плаћеном одсуству.
Clinton: Last Mother's Day, Clinton released the following video, outlining her stance on paid leave.

Цом, која, слично као сопствену кампању Здравље жена је, ПаидЛеавеПаис, настоји да захтевају 2017 предсједничке кандидате да поделе своју политику на плаћеном одсуству и подстичу дијалог неопходан да би значајне промене у нашем плаћено одсуство-систем земље.
Com, which, much like Women's Health's own campaign, PaidLeavePays, seeks to require the 2016 Presidential candidates to share their policies on paid leave and encourage the dialogue necessary to make significant changes to our country's paid-leave system.