Sta znaci na Engleskom DUGOG ODSUSTVA - prevod na Енглеском

• long absence

Примери коришћења Dugog odsustva на Српском и њихови преводи на Енглески

Znate, posle tako dugog odsustva.
You know, after being away for so long.

Posle tako dugog odsustva biće potrebno prilagođavanje.
After being away for such a long time, there are adjustments.

Taj tekst me vratio na blog posle dugog odsustva.
I'm back on the blog after a long absence.

On se vratio posle dugog odsustva zbog povrede.
He was returning after a long break due to injury.

Naš stric Juron se vratio kući posle dugog odsustva.
Our Uncle Euron returned home after a long absence.

On se vratio posle dugog odsustva zbog povrede.
He returned after missing extensive time with an injury.

Bilo je kao kad uđeš u svoju staru sobu nakon dugog odsustva.
It's like walking into your own bedroom after being away.

SE Times: Kako vlada nadoknađuje nedostatak iskustva zbog dugog odsustva sa vlasti Nove demokratije?
SE Times: How is the government making up for lack of experience due to the New Democracy party's long absence from power?

Poseta je, takođe, koristila i Makronu, i to ne samo zato što je bila dokaz da se Francuska vratila na globalnu pozornicu nakon dugog odsustva.
The visit, though, was also beneficial to Macron, and not just because it was proof that France is back on the global stage after an extended absence.

Njegov mentalitet, pristup, fleksibilnost, spremnost da se bori posle dugog odsustva, povreda, operacija… Sve je prošao.
His mentality, his approach, his resilience, ability to fight back after long absence from the tour, injuries, surgeries, he's had it all.

Sestra Suđata mi je rekla da se Guruđi pripremao za moj dolazak danima i da je bio jako uzbuđen, isto kao što bi majka ili otac bili uzbuđeni da im se sin vraća kući posle dugog odsustva.
Sister Sujata told me that Guruji has been preparing for my arrival since days and was showing so much excitement, as would a mother or father would show when their son comes home after a long absence.

Nije primetio ni sitne i bolne promene koje je vreme napravilo u kući, i koje bi, posle tako dugog odsustva, izgledale kao prava katastrofa za svakog čoveka čije su uspomene još žive.
He did not notice the minute, tearing destruction that time had wreaked on the house and that, after such a prolonged absence, would have looked like a disaster to any man who had kept his memories alive.

Ovo je priča o jednoj džiniji, velikoj princezi džinova, poznatoj kao Princeza Munja, zbog veštine baratanja gromovima, a koja je jednom davno zavolela smrtnog muškarca, još u XII veku, kako bismo mi rekli, i o njenom mnogobrojnom potomstvu, o njenom povratku u svet posle dugog odsustva, kada se ponovo zaljubila, barem nakratko, a potom pošla u rat.
This is the story of a jinnia, a great princess of the jinn, known as the Lightning Princess on account of her mastery over the thunderbolt, who loved a mortal man long ago, in the twelfth century, as we would say, and of her many descendants, and of her return to the world, after a long absence, to fall in love again, at least for a moment, and then to go to war.

Pola se vraća u Pariz posle dugog odsustva.
Francois returns to Paris after a brief absence.

Taj tekst me vratio na blog posle dugog odsustva.
I have only just returned to blog after a long absence.

Taj tekst me vratio na blog posle dugog odsustva.
This post marks my return to my blog after a long absence.

Ljubomorna je na vaša duga odsustva.
His wife was concerned about his long absence.

Ljubomorna je na vaša duga odsustva.
Carl is upset by her long absence.

Али како не дозволити да биљке умру од" жеђи" током вашег дугог одсуства?
But how not to let the plants die of"thirst" during your long absence?

Прича игре прати Тонијев повратка у Либерти сити, након дугог одсуства и његовог пораста моћи унутар породице Леоне, радећи на томе да стекне поштовање и поверење свог шефа, Салватора Лионеа.
The game's story revolves around Toni's return in Liberty City after a long absence and his rise in power within the Leone Family, working to earn the respect and trust of his boss, Salvatore Leone. It also offers background for some of the characters, gangs, and locations featured in GTA III.

Кутије( добро изоловане, ваздушно-затегнуте и без термичке инерције) имају систем аеротермалне топлотне пумпе који доводи до брзог загревања ових простора када се корисници врате након дугог одсуства.
The boxes(well isolated, air-tighted and with no thermal inertia) have an aerothermal heat pump system that brings a quick heating to these spaces when users come back after a long absence.

Ljubomorna je na vaša duga odsustva.
You're banned for your prolonged absence.

Ljubomorna je na vaša duga odsustva.
They too were concerned with her prolonged absence.

Mogu dobiti duže odsustvo.
I could take long leave.

Pozornici Gilespi samo treba duže odsustvo.
PC Gillespie just needs a longer leave of absence.

Хронична, манифестирана због дугог одсуства терапијских мера.
Chronic, manifested due to a prolonged lack of therapeutic measures.

Пола се враћа у Париз после дугог одсуства.
Francois returns to Paris after a brief absence.

Пореметили су терморегулацију са дугим одсуством хране, чак се могу онесвестити.
They have disturbed thermoregulation with a long absence of food, they may even faint.

Да ли ће бити срећни што ме виде након толико дугог одсуства?
Would they be happy to see me after such a long absensce?

Хвала пуно, што сте бринули за земљу у мом дугом одсуству.
Thank you so much. For taking care of the land in my prolonged absence.