Sta znaci na Engleskom DUGOG PERIODA - prevod na Енглеском

• long period
• lengthy period
• for a long time

Примери коришћења Dugog perioda на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle dugog perioda konverzije.
After a long period of paralysis.

Godina će biti početak dugog perioda mira.
This was the start of a long period of peace.

Posle dugog perioda konverzije.
After a lengthy period of separation.

Poštovanje mora biti zasluženo tokom dugog perioda.
Respect has to be earned over a long period of time.

Onda su se uplašili dugog perioda nezaposlenosti.
A long period of unemployment followed.

Tokom dugog perioda tame izgledalo je da sam umro.
During the long time of darkness it seemed that I had died.

Onda su se uplašili dugog perioda nezaposlenosti.
She had experienced long periods of unemployment.

Toliko mnogo štete je već učinjeno tokom dugog perioda.
There has been a lot of damage over a long period of time.

Od dugog perioda transformacije, konačno ćete ugledati svetlost dana.
Out of a long period of transformation you finally begin to see the light.

Godina će biti početak dugog perioda mira.
The year 2012 marks the beginning of a long period of peace.

Tokom tog dugog perioda, bilo je najmanje tri epizode o vrlo, vrlo velikim potopima.
During that long period, there were at least three episodes of very very major flooding.

Ovo je definitivno najgori vikend koga se sećam tokom dugog perioda.
This is definitely the worst weekend that I can remember for a long time.

Male doze lekova tokom dugog perioda vremena, nuspojave- prijateljski nastrojen za skijanje.".
Low doses of drugs over longer periods of time, side effects friendly to skiing.".

Zato što kad se ljudi vole… tokom dugog perioda… dobro je da.
Because sometimes, if you love someone for a long time it's sometimes good to get.

Posle dugog perioda političkih sukoba, ušli smo u fazu političkog dijaloga i to je veoma važno.
After a long period of political confrontation, we have entered a phase of political dialogue and this is very important.

Kada se postavi pravilno, pod zadržava svoj izgled tokom dugog perioda.
When installed correctly, they retain their appearance over a long period.

Ti si jedini momak koji je došao u grad tokom dugog perioda… sa kojim sam razmišljala da spavam, a ti to uništavaš.
You're the only guy to come through town in a long time that I'd consider sleeping with, and you're ruining it.

Koja od metoda će biti dominantna znaće se jedino nakon dugog perioda vežbanja.
Which of the methods will be the dominant one will only be known after a long period of exercising.

Tokom dugog perioda savršene kontrole cela bića treba da se utope jedno u drugom i u osećanju duboke ekstaze.
During a lengthy period of perfect control, the whole being of each is merged into the other, and an exquisite exaltation experienced.

Autopsija je pokazala da je beba umrla zbog dugog perioda nehranjenja.
An autopsy showed her death was caused by a long period of malnutrition.

Posle tako dugog perioda delovanja na objašnjavanju istine, mnogi ljudi i dalje nisu došli u kontakt sa učenicima Dafe.
After such a long period of doing things to clarify the truth, a lot of people still haven't come into contact with Dafa disciples.

Autopsija je pokazala da je beba umrla zbog dugog perioda nehranjenja.
An autopsy showed the baby's death had been caused by a long period of malnutrition.

Posle dugog perioda tova, neki rumunski medvedi će uskoro utonuti u zimski san, što bi moglo da pomogne u smanjenju tenzija.
After a long period of fattening up, some of Romania's bears will soon begin their winter sleep, and that could help ease tensions.

Sećam se noći prošlog avgusta kada su moje kosti konačno zaspale nakon dugog perioda intenzivnog rada.
I remember the night last August, when my bones finally slept, after a long period of intensive work.

Mislim, jesam ubio ili teško osakatio većinu svoje uže porodice, ali posle dugog perioda samorefleksije, došao sam do zaključka da je trebalo da se bolje nosim sa svojim besom.
I mean, I did murder or heavily maim most of my immediate family, but after a long period of self-reflection, I've come to the conclusion that I could have handled my anger better.

Zemlja јe takoђe poznat po banjama koјe pruzhaјu relaksatsiјu i podmlaђivanje posle dugog perioda studiјa ili rade.
The country is also famous for spas that provide relaxation and rejuvenation after a long period of studies or working.

Možemo li reći da posle dugog perioda nesigurnosti BiH sada ulazi u mirnije vode, imajući u vidu da je ovo prvi značajan korak ka konačnom zaključivanju sporazuma o članstvu sa EU?
Can we say that after a long period of insecurity, BiH is now slowly but surely steering into more peaceful waters, having in mind that this is the first major step towards the ultimate closing of the membership agreement with the EU?

Prekinuvši tišinu noćne vožnje, počeo je da govori posle dugog perioda ćutnje, ozbiljno i kao da isprobava.
In the quiet of the evening drive, he began to talk after a long period of silence, seriously and very tentatively.

Ove procene su aproksimativne, jer geološke sile koje upravljaju Zemljinom rotacijom neće obavezno biti konstantne tokom tako dugog perioda.
These estimates are approximate, because the geophysical forces operating on the Earth's rotation will not necessarily be constant over such a long period of time….

Prolazne patnje i beda ovog našeg doba vredne su trpljenja zarad dugog perioda sreće koji će napokon uslediti.
The passing sufferings and miseries of our times would be worth enduring for the sake of the long period of happiness which is to follow.