Sta znaci na Engleskom ODSUSTVO RATA - prevod na Енглеском

• absence of war

Примери коришћења Odsustvo rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Mir nije definisan kao odsustvo rata.
Peace is not defined as the absence of war.

Mir nije puko odsustvo rata, već stanje u kome je rat nemoguć.
Peace is not merely the absence of war, but a state in which war is impossible.

Mir nije definisan kao odsustvo rata.
Peace can be defined as the absence of war.

Mir nije puko odsustvo rata, već stanje u kome je rat nemoguć.
Peace is not simply the absence of war but a positive condition, a state of affairs in which war is impossible.

Mir nije definisan kao odsustvo rata.
Peace has been defined as the absence of war.

Mir nije samo odsustvo rata, nego i vrednost koja se mora negovati kroz pravosuđe i poverenje, a to je upravo srž Evropske unije kao zajednice zasnovane na vladavini prava i saradnji.
Peace is not just the absence of war, but a virtue which has to be nourished by justice and faithful cooperation, and this is exactly what the European Union as a community of law and cooperation is about.

Mir nije definisan kao odsustvo rata.
Negative peace is defined as the absence of war.

U ovom širem smislu mir ne može biti samo odsustvo rata, jer nije dovoljno sprečiti konflikt privremeno doći do mira.
In this broad sense, peace cannot be just absence of war because it is not enough to prevent conflict temporarily to reach peace.

Generalni sekretar RYCO Djuro Blanuša je predstavio tu organizaciju i njen rad i kazao da pomirenje ne znači samo odsustvo rata.
RYCO Secretary General Đuro Blanuša briefly presented the organization and its work and underlined that reconciliation is not just the absence of war.

Mir nije definisan kao odsustvo rata.
Peace is not defined as a passive lack of war.

Međutim, upornost rata i sukoba nas globalno poziva da redefinišemo održivi mir kao prisustvo ljudske bezbednosti, pravde i jednakosti, pre nego odsustvo rata.
However, the persistence of war and conflicts globally urges us to redefine sustainable peace as the presence of human security, justice and equality, rather than the absence of war.

Одсуство рата праћено посебним захтевима за међусобно успостављање односа, које карактеришу термини као што су правда, узајамно поштовање, поштовање закона и добра воља.
Absence of war but accompanied by particular requirements for the mutual settlement of relations, which are characterized by terms as justice, mutual respect, respect for law and good will.

Овде имамо у виду да је за Јевреје мир много више од стања„ одсуства рата“.
I'm aware that the Jewish understanding of peace is much more than the absence of war.

Принц мира:( Исаија 9: 6)- Исус није дошао на свет да би донео мир, у смислу одсуства рата, већ мир између Бога и човека, раздвојених грехом.
Prince of peace- Jesus came not to bring peace to the world as in the absence of war, but peace between God and man who were separated by sin.

Мир се мора видети бар у две форме: Једноставна тишина оружја, одсуство рата.
A peace must be seen at least in two forms: A simple silence of arms, absence of war.

Мир је више од пуког одсуства рата, рекао је високи представник Валентин Инцко на конференцији о будућности Босне и Херцеговине која је одржана синоћ на Универзитету у Оксфорду.
Peace is more than just an absence of war, the High Representative Valentin Inzko told participants at a conference on the future of Bosnia and Herzegovina held yesterday at the Oxford University.

Такође, посвећен је миру у свијету, а посебно одсуству рата и насиља.
It is dedicated to world peace and specifically, the absence of war and violence.

И очигледно за многе Сиријце, одсуство рата у њиховом суседству је важније од било каквих политичких разлика које побуњеници имају са Дамаском", верује Алам.
And apparently for many Syrians, an absence of a shooting war in their neighborhood is more important than whatever political differences the rebels have with Damascus, Alam believes.

Jesam li zaboravila da vam kažem da me je jednom, na odsustvu iz rata.
Did I neglect to tell you girls that once, on leave from the war.

За све љубитеље стрипа ту су текстови у којима се преплићу приче о популарним јунацима, али и о озбиљнијим темама попут приказа аутентичних психијатријских обољења у стриповима, или како су деца рата, у одсуству очева, узоре тражила у стрип јунацима.
For all comic book lovers, there are articles in which stories about popular heroes are intertwined, as well as more serious topics such as depictions of authentic psychiatric illnesses in comics, or how the children of war, in the absence of fathers, sought role models in comic book heroes.