Sta znaci na Engleskom PLAĆENOG ODSUSTVA - prevod na Енглеском

• paid leave

Примери коришћења Plaćenog odsustva на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobio sam šest nedelja plaćenog odsustva.
I was put on six weeks' paid leave.

Novi Zeland: 10 dana plaćenog odsustva za žrtve porodičnog nasilja.
New-Zealand: a 10-day paid leave for victims of domestic violence.

Očevi dobijaju dve nedelje plaćenog odsustva.
Parents get two weeks paid leave.

Džo, koji je nedavno postao otac, oduševljen je što ima šest nedelja plaćenog odsustva.
New dad Joe is thrilled to have six weeks of paid leave.

Novi očevi dobijaju 6 nedelja plaćenog odsustva, a mame 18 nedelja.
New mothers are given 16 weeks of paid leave and fathers are given four weeks.

Jedna japanska firma ponudila je svojim zaposlenima koji su nepušači šest dodatnih dana plaćenog odsustva.
A company based in Japan is granting some of their employees six days extra paid leave if they are non-smokers.

Ako zaposlenom ne odobri korišćenje plaćenog odsustva u skladu sa odredbama ovog zakona( član 77);*.
If they fail to allow the employee to use paid leave in accordance with the provisions of this Act(Article 77);

Zato što sam imao carski rez, dobio sam osam nedelja plaćenog odsustva.
Because I had a C-section, I was given eight weeks paid leave.

Uprkos tome što, po zakonu, ima pravo na 21 dan plaćenog odsustva da bi se odmorio i oporavio, F. N. je uzeo samo četiri dana.
Despite being legally entitled to 21 days of paid leave to rest and recover, F.N. took just four.

Očevi dobijaju dve nedelje plaćenog odsustva.
Husband got 2 weeks of paid leave.

Ako žena uzme 12 meseci, otac može dobiti dva meseca plaćenog odsustva, ili moguće je i da otac uzme 12 meseci, a žena dva meseca.
If the woman takes 12 months, a man can get two months' paid leave, but it is also possible that the man takes 12 months off and the woman two months after that.

Očevi dobijaju dve nedelje plaćenog odsustva.
Fathers receive 2 weeks paid leave.

Svaka druga ekonomija na planeti je našla način da obezbedi neki nivo državnog plaćenog odsustva sa posla za ljude koji obavljaju posao budućnosti tih zemalja, ali mi kažemo:„ Mi to nikako ne bismo mogli.“.
Every other economy on the planet has found a way to make some level of national paid leave work for the people doing the work of the future of those countries, but we say,"We couldn't possibly do that.".

Očevi dobijaju dve nedelje plaćenog odsustva.
Fathers get two days of paid leave.

Očevi dobijaju dve nedelje plaćenog odsustva.
Fathers get just two weeks of paid leave.

Očevi dobijaju dve nedelje plaćenog odsustva.
New fathers have two weeks of paid leave.

Očevi dobijaju dve nedelje plaćenog odsustva.
Fathers only receive two weeks paid paternity leave.

Majke imaju 10 nedelja 100 odsto plaćenog odsustva.
Fathers receive 10 weeks of 100 percent paid paternity leave.

Osamdeset osam posto zaposlenih majki neće dobiti ni minut plaćenog odsustva nakon što dobiju bebu.
Percent of working mothers will not get one minute of paid leave after they have a baby.

Nedavno je predsednik Tramp predložio da se unesu izmene u federalni budžet i dodeli šest nedelja plaćenog odsustva majkama i očevima posle rođenja ili usvajanja deteta.
Recently, President Trump proposed a federal budget that, if passed, would grant mothers and fathers six weeks of paid leave after the birth or adoption of a child.

Kažemo da će tržište rešiti ovaj problem, a onda aplaudiramo kada korporacije nude čak i više plaćenog odsustva ženama koje su već najobrazovanije i najplaćenije među nama.
We say that the market will solve this problem, and then we cheer when corporations offer even more paid leave to the women who are already the highest-educated and highest-paid among us.

Plaćeno odsustvo je dobar korak.
Providing paid leave is good business.

Novi Zeland uvodi plaćeno odsustvo za žrtve porodičnog nasilja.
New Zealand to grant paid leave for domestic violence victims.

Pravo na plaćeno odsustvo radi.
Use of paid leave does\.

Uzmite plaćeno odsustvo.
Take an paid leave.

Menadžment treba da zahteva od zaposlenih da iskoriste svoje plaćeno odsustvo.
Require employees to use their paid leave.

Naknadu plaće- plaćeno odsustvo.
His punishment- a paid leave.

Menadžment treba da zahteva od zaposlenih da iskoriste svoje plaćeno odsustvo.
Management should mandate that their employees use their paid leave.

Zahtev za službeni put, plaćeno odsustvo i neplaćeno odsustvo..
Ask about leave per month, paid leave, un-paid leave..

Akumulirana plaćena odsustva mogu da se prenose i koriste u narednim periodima, ukoliko u tekućem periodu nisu iskorišćena u potpunosti.
(c) Short term paid leave Accummulated paid leaves can be transferred and used in the future periods, unless not used in current period in full.