Sta znaci na Engleskom PLAĆENOG ODMORA - prevod na Енглеском

• paid holiday
• paid vacation

Примери коришћења Plaćenog odmora на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedelje plaćenog odmora godišnje.
Weeks annual paid holiday.

Imamo slobodne vikende i dve nedelje plaćenog odmora godišnje.
Weekends off and two weeks paid vacation every year.

Nedelje plaćenog odmora godišnje.
Weeks paid holiday per year.

Ja imam 2 nedelje plaćenog odmora.
I have two weeks paid vacation.

Nedelje plaćenog odmora godišnje.
Weeks Paid Vacation Annually.

Ja imam 2 nedelje plaćenog odmora.
I get two weeks of paid vacation.

Nedelje plaćenog odmora godišnje.
Four weeks paid holiday a year.

Ugovorom mi je obezbeđena viza i dozvola za rad, po odbitku poreza plata od 60 funti mesečno, dve nedelje plaćenog odmora godišnje, zdravstveno osiguranje, mogućnost da me poseti supruga u toku godine i mogućnost da se obnovi ugovor na dve godine po isteku tri godine.
The contract provided me with assurance of the necessary visa and work permits, an after-tax salary of 60 pounds per month, two weeks paid holiday per year, health insurance, sponsorship of Mitsuko to join me in one year and a two year renewal option to be agreed upon by both parties after the first three years.

Nedelje plaćenog odmora godišnje.
Weeks of paid vacation per year.

Nedelje plaćenog odmora godišnje.
Four weeks paid holiday per year.

Nedelje plaćenog odmora godišnje.
Four weeks paid vacation annually.

Nedelje plaćenog odmora godišnje.
Weeks fully paid holidays per year.

Nedelje plaćenog odmora godišnje.
Four weeks of paid vacation annually.

Godišnje imamo dve nedelje plaćenog odmora, plus dve nedelje za vreme raznih kineskih praznika.
O 2 weeks paid holidays per year including all Chinese public holidays, Christmas.

Plaćeni odmor?
Paid holiday?

I preminuli radnik ima pravo na plaćeni odmor.
Employees are entitled to a paid holiday.

Plaćeni odmor za rođenje ili usvojenje deteta: dva radna dana( član 50).
Paid leave for childbirth or adoption: Two working days(Article 50).

Nikako, ceo moj plaćeni odmor je završen.
No way, I've finished my paid leave.

Kako platiti odmor.
How to pay vacation.

Zato što Kirby ne dopušta da platim odmor.
Because kirby won't let me pay for a vacation.

Mnoge su djevojke ovo shvatile kao plaćeni odmor.
Many of the girls we've interviewed see this as a paid vacation.

Da nam platim odmor na Barbadosu.
To buy us a holiday in Barbados.

Da plati odmor, Peggy je morala prodati nešto Alovo.
To pay for her vacation, Peggy had to sell something of Al's.

Neko od prijatelja se ponudi da vam plati odmor.
The friend offered to pay for his holiday.

Dodeljen vam je plaćeni odmor od sedam dana.
You will be granted parental leave of seven days a year.

Novi Zeland će vam platiti odmor ako pristanete na razgovor za posao kod njih.
New Zealand will pay for your holidays if you do a job interview.

Kako bi naterali zaposlene da idu na odmor da bi bili što produktivniji u kancelariji, neke kompanije su ustanovile novi koncept: neograničeni plaćeni odmor.
In an effort to get employees to take their vacation so they can be more productive in the office, some companies have instituted a new concept: unlimited paid time off.

Како платити одмор.
How to pay vacation.

Mladi danas misle da su oduvek imali plaćene odmore, socijalno, penziono.
Youngsters now think we've always had paid holidays, social security, pensions.

Među ostalim poklonima bili su plaćeni odmori u Grčkoj, kao i nameštaj i kućni aparati.
Other parting gifts included all-expenses-paid honeymoons to Greece, as well as furniture and household appliances.