Sta znaci na Srpskom PARENTAL LEAVE - prevod na Српском

• родитељско одсуство
• породиљском одсуству
• родитељски допуст
• породиљски допуст
• родитељског одсуства
• породиљско одсуство
• породиљског одсуства
• porodiljsko odsustvo
• родитељском одсуству
• roditeljskog odsustva
• родитељског допуста

Примери коришћења Parental leave на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am on parental leave.
Ја сам на породиљском одсуству.

We would have a maternal and parental leave.
Како да бисте добили материнство и родитељски допуст.

Paid parental leave extension.
Пружање плаћеног породиљског одсуства.

Who takes paid parental leave?
Ко плаћа породиљско одсуство?

You can take parental leave for the care of children under eight years of age.
Можете родитељско одсуство за бригу о дјеци млађој од осам година.

I am going on parental leave.
Ја сам на породиљском одсуству.

In Sweden, parents are entitled to 480 days of total paid parental leave.
У Шведској родитељи добијају 480 дана плаћеног породиљског одсуства.

Contact(on parental leave).
Генеалогиња( на породиљском одсуству).

This is a replacement for a colleague on parental leave.
Реч је о замени раднице која је на породиљском одсуству.

Are you sharing parental leave with your partner?
Да ли бисте дијелили породиљско одсуство са својим партнером?

Stay in touch with staff on parental leave.
Будите у контакту са послодавцем током родитељског одсуства.

You can share your parental leave with your partner up to twice.
Можете подијелити родитељско одсуство с партнером до два пута.

So what does one do on Parental leave?
Шта радити на породиљском одсуству?

And parental leave has become an incredibly charged topic within the past year.
И родитељско одсуство је постала невероватно терети тема у протеклих годину дана.

Qualifying for parental leave.
Квалификације за породиљско одсуство.

We asked seven women to share their real-life experiences with parental leave.
Питали смо седам жена да поделе своје стварне искуства са родитељског одсуства.

PR Manager(on parental leave).
Генеалогиња( на породиљском одсуству).

Those who are not in employment are also entitled to paid parental leave.
I oni koji nisu zaposleni imaju pravo na plaćeno porodiljsko odsustvo.

You may resume the interrupted parental leave at a later date. You therefore retain the right.
Можете прекинути прекинуто родитељско одсуство касније. Зато задржавате право.

Both mothers and fathers may take parental leave.
Čak i oba roditelja mogu da uzmu porodiljsko odsustvo.

Just think about parental leave.
Почните размишљати о породиљском одсуству.

The Norwegian welfare state makes public health care free(above a certain level), and parents have 46 weeks paid parental leave.
Норвешка социјална политика омогућила је бесплатно јавно здравство( изнад одређеног нивоа), а родитељи имају 12 месеци плаћен породиљски допуст.

When should I take parental leave?
Када треба да узмем породиљско одсуство?

The Norwegian welfare state makes public health care free(above a certain level), and parents have 12 months paid parental leave.
Норвешка социјална политика омогућила је бесплатно јавно здравство( изнад одређеног нивоа), а родитељи имају 12 месеци плаћен породиљски допуст.

Both parents can take parental leave.
Čak i oba roditelja mogu da uzmu porodiljsko odsustvo.

San Francisco becomes first place in nation to require fully paid parental leave.
Сан Франциско је први град у САД који је затражио потпуно плаћени родитељски допуст.

GUEST POST: Returning to work after parental leave.
Повратак на посао блуза: Враћање на посао након породиљског одсуства.

New parents love the idea of taking a full maternity leave or shared parental leave.
Нове родитеље воле идеју о пуном породиљском одсуству или заједничком родитељском одсуству.

Permanently replace an employee who is on parental leave.
Једнократна исплата се плаћа особи која је на родитељском одсуству.

Altogether, parents are entitled to 64 weeks' parental leave.
Sve zajedno, roditelji imaju pravo na 64 nedelje roditeljskog odsustva.