Sta znaci na Engleskom PORODILIŠTA - prevod na Енглеском

• maternity wards
• maternity hospitals
• maternity ward
• home

Примери коришћења Porodilišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Mrzim porodilišta.
I hate maternity wards.

Zoi sipa so na vrata porodilišta.
Zoe salts the nursery door.

Naša porodilišta i škole.
Our nurseries and schools.

Duendi, vile… Demoni porodilišta.
Duendes, fairies… nursery demons.

U Izmiru, porodilišta su krcata.
In Izmir, maternity hospitals are overloaded.

Pa ja samo što sam došla iz porodilišta.
So I just came from maternity.

Bitka za porodilišta.
Battle for Maternity Wards.

Seti se kad ste doneli Džoan iz porodilišta.
Back when you guys came back from the hospital with joanne.

Ja svaki put iz porodilišta odem pravo u bar.
I always go straight to the bar from the maternity ward.

Roni po kontejnerima iza porodilišta.
She dumpster-dives behind nurseries.

U osnovi, porodilišta su poslednji konzervativni bastioni.
Basically, maternity hospitals are the die-hard bastions of.

A ovako je izgledao izlazak malog Jakova iz porodilišta.
This is what young James' home looked like from the outside.

Novo nastala komercijalna porodilišta rešavaju samo neke probleme u vezi sa bezbednim porođajem i negom dece.
The newly-emerged commercial maternity hospitals somewhat solve the problem with the availability of normal, safe childbirth care.

Nikada neću zaboraviti dan kada smo doveli našeg sina kući iz porodilišta.
I will never forget the day that we brought our first-born home from the hospital.

Ovi napadi u poslednjih 48 sati pogodili su škole, porodilišta i kuće i u njima je ubijeno 12 a povređeno skoro 40 osoba- rekla je ona.
These attacks over the last 48 hours have hit a school, a maternity hospital, and homes, killing 12 and injuring nearly 40.

Ili, recimo, psihijatrijski pacijent je pobegao, ili je beba nestala iz porodilišta.
Or, like, a psych patient got out or a baby went missing from the nursery.

Sećali smo se zabavnih stvari koje smo radili, kao što je donošenje kući iz porodilišta svoje najstarije ćerke, a takođe i nekih izazova koje smo prevazišli.
We reminisced about the fun things we did, about bringing our first daughter home from the hospital and also about some of the challenges we overcame.

Teško nam je da iskažemo koliko smo ponosni što ćemo ove godine zajedno proglasiti pobede u ukupno 11 porodilišta širom Srbije.
We find it hard to express how much we are proud that this year we will jointly declare victory in a total of 11 maternity wards across Serbia.

Cilj akcije“ Bitka za bebe- bitka za porodilišta” predstavlja takođe važan deo vrednosti društveno odgovornog poslovanja koje poštujemo u CRH Srbiji.
The aim of the campaign'Battle for Maternity Wards' represents also an important part of the value of corporate social responsibility that we respect in CRH Serbia.

Veoma mi je drago da uživo vidim rezultate naše pomoći, konkretno na primeru ovog porodilišta“, rekao je Žan Danijel Ruh.
I am very glad to see the results of our financial assistance, concretely those regarding this maternity ward,"said Jean-Daniel Ruch.

Projekat„ Bitka za porodilišta“ pokrenula je Fondacija B92 da bi pomogla bolnicama i medicinskim centrima u Srbiji da dođu do medicinske opreme koja im nedostaje.
Battle for Maternity Wards” is a project launched by Fund B92 with a mission to help hospitals and medical centers in Serbia with necessary medical equipment.

Zaposleni kompanije Pernod Ricard su učestvovali na 32. beogradskom maratonu i tom simboličnom trkom obezbedili sredstva za donaciju Fondu B92„ Bitka za porodilišta“.
Pernod Ricard employees took part in Belgrade marathon, with a symbolic run to raise money for donation to Fund B92 initiative“Battle for Maternity Wards.”.

Novinare je zanimalo da li otvaranje porodilišta znači i nastavak razgovora Albanaca sa državnim organima Srbije.
Journalists wanted to know whether the opening of the maternity ward meant that the talks between the Albanians and the Serbian governmental bodies would be resumed.

Kompanija Nordeus je do sada donirala preko 655. 000 evra zdravstvenim ustanovama u Srbiji, a danas je najavila nove donacije u cilju opremanja još sedam porodilišta.
Nordeus has so far donated over 655,000 euros to health institutions in Serbia, and today announced a new donation in order to equip seven more maternity hospitals.

Bitka za porodilišta“ je projekat koji Fond B92 pokrenuo sa misijom da pomogne bolnicama i medicinskim centrima u Srbiji, obezbeđujući im neophodnu medicinsku opremu.
Battle for Maternity Wards” is a project launched by Fund B92 with a mission to help hospitals and medical centers in Serbia with necessary medical equipment.

CRH Srbija se pridružila akciji Fonda B92“ Bitka za bebe- bitka za porodilišta”, koja ima za cilj da poboljša stanje u kojem se nalaze zdravstvene institucije za negu beba u Srbiji.
CRH Serbia has thus joined B92 Fund's campaign"Battle for Maternity Wards" which aims to improve conditions in these health care institutions on Serbia.

Zaposleni kompanije Pernod Ricard su učestvovali na 32. beogradskom maratonu i tom simboličnom trkom obezbedili sredstva za donaciju Fondu B92„ Bitka za porodilišta“.
Pernod Ricard employees took part in the 32nd Belgrade marathon, with a symbolic run to raise money for the donation to the Fund B92 initiative„Battle for Maternity Wards”.

U 2013. godini biće završeni gradnja i opremanje vanbolničkog porodilišta u Preševu i zgrada odeljenja Ekonomskog fakulteta iz Subotice u Bujanovcu.
In 2013, construction and the fitting out of the outpatient maternity ward in Presevo will be completed, as well as the building of Subotica's Faculty of Economics' department in Bujanovac.

Projekat, koji omogućava roditeljima novorođene dece da lakše upišu dete u matičnu knjigu rođenih i dobiju zdravstveno osiguranje za bebu, počeo je u aprilu i trenutno se sprovodu u 25 porodilišta u 24 opštine u Srbiji.
The project, which allows the parents of a newborn child to have their child easily entered in the birth register and get health insurance for their baby, was launched in April and is currently being implemented in 25 maternity wards in 24 municipalities in Serbia.

Završena je prva faza izgradnje vanbolničkog porodilišta u Preševu i određena lokacija za zgradu odeljenja Ekonomskog fakulteta iz Subotice u Bujanovcu.
The first phase of construction of an outpatient maternity ward in Presevo was competed and the site for the building of Subotica's Faculty of Economics' department in Bujanovac was chosen.