Sta znaci na Srpskom MATERNITY HOSPITALS - prevod na Српском

• породилиштима
• porodilištima
• породичних болница

Примери коришћења Maternity hospitals на Енглеском и њихови преводи на Српски

In Izmir, maternity hospitals are overloaded.
U Izmiru, porodilišta su krcata.

Paid antenatal clinics and maternity hospitals.
Плаћене ординације за труднице и породилишта.

Basically, maternity hospitals are the die-hard bastions of.
U osnovi, porodilišta su poslednji konzervativni bastioni.

Caesarean section is often used in maternity hospitals.
Царски рез се често користи у породилиштима.

That is why the 2 maternity hospitals are so popular(Voronezh).
Зато је 2 породилишта( Воронеж) тако популарна.

It is important to remember: ordinary road bales in maternity hospitals do not accept.
Важно је запамтити: обичне бале у породилиштима не прихватају.

Most maternity hospitals try to adhere to the classical methods of delivery.
Већина породилишта настоји да се придржава класичних метода порода.

That is why in recent times many maternity hospitals have practiced water delivery.
Због тога су у последње време многа породилишта практиковала испоруку воде.

It is possible to develop both sporadic cases and outbreaks of group in maternity hospitals.
Могуће је да се развије како спорадичне случајеве и избијање групе у породилиштима.

Hair tie(in some maternity hospitals it is forbidden to walk with loose hair).
Кравата за косу( у неким породилиштима забрањено је ходати с опуштеном косом).

The team will be conducting a study of 4,000 pregnancies in 60 maternity hospitals in England.
Тим ће водити студију о 4. 000 трудноће у 60 породичних болница у Енглеској.

Maternity Hospital› As they do in maternity hospitals with afterbirth after the end of labor.
Родилиште› Како то раде у породилиштима са постељама након завршетка порода.

I would like to note that you can take everything you need, but consider the rules existing in state maternity hospitals.
Желим да напоменем да можете узети све што вам је потребно, али узмите у обзир правила постоје у државним породилиштима.

At normal rates in maternity hospitals, at the request of the mother, the organ is given to the parturient.
На уобичајеним стопама у породилиштима, на захтјев мајке, орган се предаје породилишту.

Judging by additional comments, nothing has changed in many of today's Russian maternity hospitals since the- same rudeness, dirt and torturing of the women.
Sudeći po dodatnim komentarimaništa se nije promenilo u mnogim ruskim porodilištima- ista neuljudnost, prljavština i maltretiranje žena.

Specialized pharmacies in maternity hospitals, children's polyclinics- here potassium permanganate is sold for bathing newborns.
Специјализоване апотеке у породилиштима, дечје клинике- овде се калијум перманганат продаје за купање новорођенчади;

Nordeus has so far donated over 655,000 euros to health institutions in Serbia, and today announced a new donation in order to equip seven more maternity hospitals.
Kompanija Nordeus je do sada donirala preko 655. 000 evra zdravstvenim ustanovama u Srbiji, a danas je najavila nove donacije u cilju opremanja još sedam porodilišta.

The newly-emerged commercial maternity hospitals somewhat solve the problem with the availability of normal, safe childbirth care.
Novo nastala komercijalna porodilišta rešavaju samo neke probleme u vezi sa bezbednim porođajem i negom dece.

And if for our mothers it was in the order of things, then the presence of this delicate procedure in the list of mandatory in some modern maternity hospitals sometimes forces a woman to even change this same maternity hospital..
А ако је за наше мајке то било по реду ствари, онда присуство ове деликатне процедуре у листи обавезних у неким модерним породилиштима понекад присиљава жену да чак промени ту исту породилишту.

Did the doctors at maternity hospitals, during the seventies and the eighties, stole and sold babies formerly proclaimed dead?
Да ли су седамдесетих и осамдесетих година лекари у породилиштима крали и препродавали бебе које су пре тога проглашаване мртвим?

Wet wipes and handkerchiefs are not always welcomed by pediatricians, in some maternity hospitals they are strictly forbidden, while others are strongly recommended.
Педијатри нису увек добродошли на влажне марамице и марамице, у неким породилиштима су строго забрањене, док се друге препоручују.

In maternity hospitals to prevent dehydration regularly watered newborn, especially if the mother has not yet appeared in the milk.
У породилиштима, новорођенчади се редовно залијевају како би се спречила дехидрација, посебно ако мајка још није имала млеко.

It is necessary to perform normal transmission interruption techniques pathogen intestinal infections from patients, based on the strict observance of rules of personal hygiene of staff and mothers in maternity hospitals and health standards of childcare.
Неопходно је извршити нормални технике преноса прекида неријетко и цревних инфекција од пацијената, на основу строго поштовање правила личне хигијене особља и мајке у породилиштима и здравственим стандардима за бригу о деци.

They manage to visit all the maternity hospitals to select the best, study the biography of obstetricians and enter into an agreement only with the most professional ones.
Они успевају да посете сва породилишта да бирају најбоље, проучавају биографију акушера и склапају споразум само са најстручнијим.

The relationship towards pregnant women in healthcare institutions will have to improve, and those heads and directors of gynecological clinics and maternity hospitals who fail to implement this, will be replaced, said the Minister of Health, Zlatibor Lončar.
Odnos prema trudnicama u zdravstvenim ustanovama od danas će morati da bude bolji, a oni načelnici i direktori ginekoloških klinika i porodilišta koji to ne sprovedu, biće smenjeni, izjavio je danas ministar zdravlja Zlatibor Lončar.

And almost everything about horror stories, that in maternity hospitals in the post-Soviet space, the illegal sale of the placenta thrives, without the knowledge of the mothers themselves.
И готово све о ужасним причама, да у породилиштима на пост-совјетском простору, незаконита продаја постељице успијева, без знања самих мајки.

Some mothers unnecessarily worrying about weight loss in a child and thinking that they did not have enough milk, waive breast-feeding before you try to build it(in some maternity hospitals mothers simply do not report the weight of the baby, but then they can imagine something horrible).
Неке мајке, непотребно бринући о губитку тежине код детета и размишљању да немају довољно млека, одбијају дојење пре него што покушају да га правилно управљају( у неким породилиштима матере једноставно не пријављују тежину дјетета, али онда могу замислити шта Нешто страшно).

In maternity hospitals, doctors are increasingly offering mothers to take the baby's home after delivery, if decoding the afterbirth analysis does not indicate the presence of infections or bacteria.
У породилиштима, лекари све више нуде мајкама да узимају бебу након порода, ако декодирање анализе после порођаја не указује на присуство инфекција или бактерија.

Within the campaign, that is being implemented successfully by Fund B92, Nordeus has so far donated more than 880,000 euros that went toward acquiring the necessary equipment for a total of 14 Serbian maternity hospitals- and this domestic company has been supporting Fund B92's other humanitarian projects for many years.
У оквиру акције Битка за породилишта, коју успешно спроводи Фонд Б92, Nordeus је до сада донирао више од 880. 000 евра за набавку неопходне опреме за укупно 14 српских породилишта, а ова домаћа компанија већ годинама подржава и друге хуманитарне пројекте Фонда Б92.

The conditions at maternity hospitals have changed- children are not taken away, visitations are allowed, husbands are allowed to be present during birth, there are also individual birthing rooms, and a shower in every room.
Prilike u porodilištima su se promenile- deca se ne odnose, posete su dozvoljene, muževima je dozvoljeno da prisustvuju porođaju, takođe postoje zasebne sobe za porodilje, i tuševi u svakoj sobi.