Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЛИШТА - prevod na Енглеском

• maternity hospital
• maternity wards
• maternity hospitals
• maternity ward
• maternity homes

Примери коришћења Породилишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Избор лекара и породилишта.
Choosing a doctor and maternity hospital.

Плаћене ординације за труднице и породилишта.
Paid antenatal clinics and maternity hospitals.

Зато је 2 породилишта( Воронеж) тако популарна.
That is why the 2 maternity hospitals are so popular(Voronezh).

Добија га по отпусту из породилишта.
She gets it on discharge from the maternity hospital.

Враћање кући из породилишта неће зависити само од вас.
The return home from the maternity hospital will depend not only on you.

Карта број 2- за плаћање услуга породилишта.
Ticket number 2- to pay for maternity hospital services.

Већина породилишта настоји да се придржава класичних метода порода.
Most maternity hospitals try to adhere to the classical methods of delivery.

Проналажење мајке и бебе након рођења пре отпуста из породилишта.
Finding the mother and baby after birth before discharge in the maternity ward.

Организовање отпуста из породилишта подразумева малу посластицу за госте.
Organizing discharge from the maternity hospital involves a small treat for guests.

У већини породилишта бебе ставе на стомак своје мајке одмах по рођењу.
In most maternity wards, babies are put on their mother's stomach straight after birth.

Због тога су у последње време многа породилишта практиковала испоруку воде.
That is why in recent times many maternity hospitals have practiced water delivery.

Одмах зауставити затварање малих превозних линија, поштанских канцеларија, школа и породилишта.
Immediate closure of small lines, post offices, schools and maternity homes.

Из износа ових исплата, као и из породилишта, не одбија се порез на доходак.
From the amounts of these payments, as well as from the maternity wards, do not deduct income tax.

Пре отпуста из породилишта, врши се ултразвук како би се искључиле честице у материци.
Before discharge from the maternity ward, ultrasound is done to exclude particles in the uterus.

Опште информацијеПовратак младе мајке и бебе из породилишта је пресудан и врло важан период.
The return of a young mother and baby from the maternity hospital is a responsible and very important period.

Дан отпуштања из породилишта је далеко од обичног, прилично нервозног, али веома срећног.
The day of discharge from the maternity hospital is far from ordinary, rather nervous, but very happy.

Постоје ситуације када, након отпуста из породилишта, дијете одлази с родитељима у други крај.
There are situations when, after discharge from the maternity hospital, the child leaves with his parents in another region.

Хоћу породилишта, игралишта, путеве, фабрике, хоћу да имате зашто овде да останете.
I want maternity wards, playgrounds, roads, factories, and finally, I want you to have a reason to stay here.

Након што је отпуштена из породилишта, мајка са цвећем и нови члан породице су сретни да оду кући.
After being discharged from the maternity hospital, the mother with flowers and a new family member is happy to go home.

Поред породилишта имамо операционе сале у којима радимо све врсте операционих захвата.
In addition to the maternity ward, we have operating rooms where we perform all types of surgical interventions.

Прије отприлике 30 година, извадак из породилишта био је чисто обитељска афера, није се посебно оглашавао.
About 30 years ago, an extract from the maternity hospital was a purely family affair, it was not particularly advertised.

За отпуштање из породилишта девојчице ће бити прикладна било која нијанса ружичасте, лила, наранџе.
For discharge from the maternity hospital of the girl any shade of pink, lilac, orange will be suitable.

Према томе, свака ињекција у мрвицама породилишта је сигурна и помоћи ће беби да стекне имунитет 20 година.
Therefore, any injection made in the maternity hospital crumbs is safe and will help the baby acquire immunity for 20 years.

После отпуста из породилишта, већина нових мајки се суочава са проблемом прекомерне тежине и настоји да је изгуби.
After discharge from the maternity hospital, most new mommies face the problem of overweight and try to lose it by all means.

По најмањој сумњи на хеморагијску болест након отпуста из породилишта, неопходно је хитно позвати хитну помоћ.
At the slightest suspicion of hemorrhagic disease after discharge from the maternity hospital, it is necessary to urgently call an ambulance.

Након иступања из породилишта истог дана, прво купање новорођенчета треба да се обави.
After discharge from the maternity hospital on the same day, the first bathing of the newborn child should take place.

Као што је већ поменуто, порођај би требало да се одвија у уском профилу породилишта специјализованом за ендокрине патологије.
As mentioned above, childbirth should take place in a narrow profile maternity hospital specializing in endocrine pathologies.

Oви напади у последњих 48 сати погодили су школе, породилишта и куће и у њима jе убиjено 12 а повређено скоро 40 особа", рекла jе она.
These attacks over the last 48 hours have hit a school, a maternity hospital, and homes, killing 12 and injuring nearly 40,” Ortega's said.

Бирочка из породилишта, гипсани отисак ноге саморођене бебе и друге слатке мале ствари које родитељи могу да држе у посебној кутији.
Birochka from the maternity hospital, the plaster imprint of the leg of the just-born baby and other cute little things parents can keep in a special box.

Након 15 минута вожње аутомобилом, полако смо прошетали до породилишта, где је станица за сестре била посећена декорацијама и слаткилима за Ноћ вештица.
A 15-minute car journey later, we walked slowly to the maternity ward, where the nurses' station was strewn with Halloween decorations and sweets.