Примери коришћења Ovation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Standing ovation!
The ovation dies down.
Ovacije se stišavaju.Thunderous ovation.
Gromoglasne ovacije.An ovation for Crassus.
Ovacije za Crassusa.DAWKINS: I got an ovation.
DAWKINS: Doživeo sam ovacije.When this ovation dies down, I shall continue.
Nastaviću kada ovacija zamre.Lillian Roth wins ovation.
Lillian Roth je dobila ovacije.As the ovation calm, take a deep breath and begins.
At that point I got some ovations from the fans.
Tada sam dobio i neke ovacije navijača.The 80,000 present at the San Siro gave him a big standing ovation.
Присутних на Сан Сиру дали су му стајаће овације.This is the biggest sitting ovation I've ever seen!
Ovo je najveća sedeća ovacija koju sam video!It could be anything from a few feeble claps from members in the audience, or it could be a very loud ovation.
То може бити пар слабих тапшаја чланова публике или гласне овације.In 2009, Lundbeck obtained Ovation, and in 2010 withdrew stanozolol from the U.S. market.
U 2009, Lundbeck je dobila ovacije, i u 2010 stanozolol je povukla iz U. S. A… tržište.The main media outlets and political commentators are all giving Putin a standing ovation right now.
Главни медији и политички коментатори сада Путину дају стојеће овације.The applauses and ovations that lasted more than 30 minutes, however, appeared suspicious to the authorities.
Aplauzi i ovacije koji su trajali preko 30 minuta, međutim, učinili su se sumnjivim tadašnjoj vlasti.When the performance ended, the audience awarded the cast with several-minute long applause and ovations.
На крају представе, публика је комплетну ауторску екипу наградила вишеминутним бурним аплаузом и овацијама.At the new unit, the Ovation system will monitor and control all major plant components, including the MHPS boiler and turbine.
Na novoj jedinici, Ovation sistem će pratiti i kontrolisati sve glavne komponente postrojenja, uključujući MHPS kotao i turbinu.Primarily because of the excellent screenplay, lively and energetic performance, Draga, Dusica andZorica were escorted of the scene with ovations.
Првенствено због одличног текста, живописног и енергичног извођења, са сцене су и Драга, иДушица, и Зорица испраћене овацијама.At each of the two new units, the Ovation system will monitor and control all major plant components, including the BHK boiler and Hitachi turbine.
Na novoj jedinici, Ovation sistem će pratiti i kontrolisati sve glavne komponente postrojenja, uključujući MHPS kotao i turbinu.Crvena zvezda conceded four goals to Barcelona, andno opponent's player had ever received such ovations like Diego Armando Maradona, following his spectacular lob.
Звезда је од Барселоне примила четири гола, аникада ниједан противнички играч није добио овације као Дијего Армандо Марадона после спектакуларног лоба.Ovation of the Seas, which carries more than 5800 passengers, has been sailing for two weeks and arrived in Tasmania on Tuesday after a trip to Singapore.
Brod" Ovacija mora"( Ovation of the Seas), na kom se nalazi više od 5. 800 putnika, posle dve nedelje plovidbe stigao je u Tasmaniju.The audience rewarded the cast with a long, cordial applause and ovations in the end of the performance. Mr. Simović and his wife were present as well.
Публика у препуној сали, у којој је био и господин Симовић са супругом, наградила је комплетан ансамбл на крају представе вишеминутним бурним аплаузом и овацијама.Ovation of the Seas, which carries over 5800 passengers, has been sailing for 2 weeks and arrived in Tasmania today, December 2, after a cruise to Singapore.
Brod„ Ovacija mora“( Ovation of the Seas), na kom se nalazi više od 5. 800 putnika, posle dve nedelje plovidbe stigao je u Tasmaniju.Richness of repertoire, harmony movement, playful rhythm of folk dances of Serbia andthe former Yugoslavia young folk ensemble members drew sympathy and countless ovations at concerts.
Богатством репертоара, складом покрета, разиграним ритмом народних игара Србије инекадашње Југославије млади чланови фолклорног ансамбла су изазвали симпатије и овације на безбројним концертима.The ovations at the end of a great show of the Serbian national troupe and ethno-pop group”Biber” prove that movement, dance and song, as noble arts, can unite different nations and their cultural heritages.
Овације на крају феноменалног спектакла српског националног ансамбла и етно-поп групе„ Бибер” доказ су да покрет, игра и песма, као племените уметности, могу да споје различите нације и њихова културна наслеђа.At age 30, he became the youngest creative director in the country at FCB Afirma, later at the LPT Communication he continues to work in the same position, andbefore that he also worked for Ovation/BBDO and Unibrand design studio.
Са 30 година постаје тада најмлађи креативни директор у земљи у агенцији ФЦБ Афирма, касније у и LPT Communication наставља рад на истој позицији, апре тога радио је и за Ovation/ BBDO и дизајн студио Unibrand.Ovations at the Launch of the Belgrade Philharmonic's New SeasonThe Belgrade Philharmonic Orchestra's first concert of the new season(Kolarac, 29 September), under the new Chief Conductor Gabriel Feltz, ended with five-minute ovations. .
Ovacije na otvaranju nove sezonePetominutnim One of the main roles, the character of Creon, is interpreted by the acting doyen Rade Šerbedžija, who appears in front of the Belgrade theatre audience after nearly three decades.The audience rewarded the performance with lengthy applause and ovations.
Представу у којој једну од главних улога- лик Креонта, тумачи доајен глумишта Раде Шербеџија, који је после 27 година наступио пред београдском позоришном публиком,публика је наградила дугим аплаузом и овацијама.Emerson will also provide an Ovation Safety Instrumented System to meet SIL3 requirements for boiler protection; electrical control via native IEC 61850 modules; an Ovation high-fidelity simulator that will be used to test control logic and train operators; and AMS Suite predictive maintenance software.
Emerson će takođe obezbediti Ovation Safety Instrumented System kako bi se ispunili SIL3 zahtevi za zaštitu kotla, elektro upravljanje preko izvornih IEC 61850 modula, Ovation simulatori velike osetljivosti koji će se koristiti za testiranje logičkih i serijskih upravljanja, i AMS Suite intuitivni softver za održavanje.Experts from these areas joined them through Ovation Agency and now the first results of these training are expected in late October.A contests will be announced in autumn, during which other schools from Serbia will be able to apply with their mini-projects which, by strengthening media literacy among high school students, could join the campaign. Campaign on media literacy is funded by the EU within project Strengthening Media Freedom implemented in partnership with Ministry of Culture and Information.
Sa njima su saradnju započeli stručnjaci iz ovih oblasti koje je obezbedila agencija Ovation, a prvi rezultati ovih obuka očekuju se krajem oktobra. Tokom jeseni, najavljeno je raspisivanje konkursa na kojem će i druge škole iz Srbije moći da se prijave i predlože mini-projekte koji bi, jačajući medijsku pismenost među srednjoškolcima, mogli da se uključe u kampanju. Kampanju posvećenu medijskoj pismenosti srednjoškolaca finansira Evropska unija u okviru projekta" Jačanje medijske slobode" koji se sprovodi u partnerstvu sa Ministarstvom kulture i informisanja.
