Sta znaci na Srpskom PARENTAL CARE - prevod na Српском

• родитељског старања
• родитељске скрби
• roditeljskog staranja
• родитељско старање
• roditeljsku brigu

Примери коришћења Parental care на Енглеском и њихови преводи на Српски

Children without parental care, Roma children, refugee[…].
Деца без родитељског старања, ромска деца, деца избеглице и.

It was a girl from the home for children without parental care.
Била је то девојчица из дома за децу без родитељског старања.

They have the longest parental care of any fish in the world.
Imaju najdužu roditeljsku brigu od bilo koje ribe na svetu.

Palaeontologists suspected that dinosaurs showed parental care.
Paleontolozi sumnjaju da su dinosaurusi pokazivali roditeljsku brigu.

Children without parental care living in social care institutions.
Деца без родитељског старања која живе у хранитељским породицама.

The young want to take revenge on someone or escape from parental care.
Млади желе да се освете неког или побегне од родитељског старања.

As part of parental care, ultrasounds have become very common and regular.
Као део родитељског старања, ултразвук је постао веома чест и правилан.

Beneficiaries of welfare institutions for children and youth without parental care.
Корисници домова за дјецу и омладину без родитељског старања.

There are times when parental care is not in the best interest of children.
Постоје случајеви када родитељско старање није у најбољем интересу дјеце.

Serbian citizens are sensitive to the needs of children without parental care.
Građani Srbije su osetljivi na potrebe dece bez roditeljskog staranja.

Giving or receiving parental care though not related through blood or legal ties.".
Давање или примање родитељског старања иако није повезано крвљу или правним везама.".

Particularly important is the age stage in which the crumbs were deprived of parental care and love.
Посебно је важна старосна фаза у којој су мрвице лишене родитељске скрби и љубави.

Providing or receiving nurture or parental care though not related by blood or legal ties.
Давање или примање родитељског старања иако није повезано крвљу или правним везама.".

According to the report of the centers for social work, in Serbia there are over 6,000 children without parental care.
Према подацима Центра за социјални рад у Србији живи 6500 деце без родитељског старања.

Many abandoned or orphaned children are receiving the parental care from a non-parental relation.
У многим случајевима, сирочад или напуштена деца добијају родитељско старање од односа без родитеља.

A project was launched in the Boarding School No. 1 for Orphaned Children and Children Left without Parental Care.
ГОУ РА" Школа за интернате №1 за сирочад и децу која су остала без родитељског старања за њих.

In many cases, orphaned or abandoned children receive parental care from non-parent blood relations.
У многим случајевима, сирочад или напуштена деца добијају родитељско старање од односа без родитеља.

As a member of„Association of foster parents she-wolf Martia” I actively participate in care and work with children without parental care.
Као члан„ Удружења хранитеља‒ Вучица Мартиа” у Бору активно учествујем у раду и бризи о деци без родитељског старања.

Courtship behavior is often very elaborate, and in many cases there is parental care, a rare trait outside vertebrates.
Удварање понашање је често врло сложена, а у многим случајевима постоји родитељског старања, ретка особина ван кичмењака.

Men with infantilism of character often choose women who are significantly older than themselves, thereby arousing manifestations of parental care.
Мушкарци с инфантилизмом карактера често бирају жене које су значајно старије од њих самих и тиме изазивају манифестације родитељске скрби.

Children without parental care, children with disabilities and children coming from disadvantaged families shall be excluded from payment obligations.
Obaveze plaćanja izuzimaju se deca bez roditeljskog staranja, deca sa smetnjama u razvoju i invaliditetom i deca iz materijalo ugrožnih porodica.

This interesting auction will be ongoing by the end of October and all funds raised will be used in a project in aid of children without parental care in Serbia.
Ova zanimljiva aukcija traje do kraja oktobra, a sva prikupljena sredstva biće iskorišćena za pomoć deci bez roditeljskog staranja u Srbiji.

As late as 1923, only two percent of children without parental care were in adoptive homes, with the balance in foster arrangements and orphanages.
Тек 1923. године, само два посто деце без родитељског старања било је у домовима за усвајање, са равнотежом у удомитељским аранжманима и сиротиштима.

The Republic Institute for Social Protection and UNICEF have engaged us within the project of transformation of the institutions for children without parental care.
Републички завод за социјалну заштиту и УНИЦЕФ су нас ангажовали у оквиру пројекта трансформације институција за децу без родитељског старања.

We have created the unique computer data base for children without parental care who leaves to foster families, which is going to be used at National level.
Креирали јединствену компјутерску базу података за децу без родитељског старања која одлазе у хранитељске породице која ће се користити на Националном нивоу.

Having escaped from parental care and having passed a socially turbulent student life, a woman calms down and winds her warm, cozy nest with its own rules and concepts.
Пошто је побегла из родитељског старања и прошла социјално турбулентан студентски живот, жена се смирује и баца своје топло, пријатно гнездо са својим правилима и концептима.

Strategies for improving social protection of children without parental care in Republic of Srpska, 2009th -2014th devoted particular attention to….
Стратегија за унапређење социјалне заштите дјеце без родитељског старања у РС, 2009-2014. године посебну пажњу је посветила потреби организовања јединствене подршке….

SOS Children's Village Serbia is a humanitarian, non-profit organization that has been working for 14 years to improve the quality of life of children and youth without parental care until their economic independence.
СОС Дечија села Србија је хуманитарна, непрофитна организација која већ 14 година ради на унапређењу квалитета живота деце и младих без родитељског старања до њиховог економског осамостаљивања.

The participants were the children from homes for the children without parental care, as well as the children from all the institutions that were being helped by HRH Crown Princess Katherine's Foundation.
Учесници су били деца из домова за децу без родитељског старања, као и деца из свих институција којима помаже Фондација Њ. К. В. Принцезе Катарине.

The idea was that the children learn about charitable activities and how to help their peers from homes for children without parental care, children with disabilities and Roma children.
Идеја пројекта је била да се деца упознају са добротворним активностима и науче како да помогну својим вршњацима из домова за децу без родитељског старања, деци са инвалидитетом и ромској деци.