Sta znaci na Srpskom PART OF THE FUNDS - prevod na Српском

• deo sredstava
• део средстава
• deo novca

Примери коришћења Part of the funds на Енглеском и њихови преводи на Српски

So far only a small part of the funds has been put into use.
Do sada je stigao samo mali deo tih sredstava.

Part of the funds will be designated for support of administrative reform in BiH.
Deo tih sredstava biće namenjen reformi administracije u BiH.

You must first make sure that you are not allergic to any component, part of the funds.
Прво морате да проверите да нисте алергични на било коју компоненту, део средстава.

Part of the funds will be allotted to a micro-crediting programme for the Srebrenica region.
Deo sredstava biće izdvojen za mikrokreditni program za region Srebrenice.

(1) This plan does not announce a clear commitment by donor countries as a large part of the funds are just a credit guarantee.
Овај план не објављује јасну посвећеност од стране донатора земаља као велики дио средстава, само су кредитне гаранције.

Cosmetics need to know that part of the funds accelerates the aging process due to 2-dimethylaminoethanol.
Козметика треба да знају да део средстава убрзава процес старења због 2-диметиламиноетанол.

One of the policy's strengths is its reliance on national governments to highlight development priorities and raise part of the funds.
Jedan od aduta te politike je oslanjanje na nacionalne vlade da bi se odredili razvojni prioriteti i prikupio deo neophodnih sredstava.

Part of the funds could even be used to help Estonian companies, as well as those set up by e-residents.
Estonija bi takođe, mogla da iskoristi deo novca da podrži svoje kompanije a i one koje imaju e-državljani.

The City of Kragujevac contributed significantly to the realization of this project by providing part of the funds for its co-financing.
Град Крагујевац допринео је у значајној мери реализацији овог пројекта обезбеђивањем дела средстава за његово суфинансирање.

Part of the funds would also be earmarked as financial aid to the families of Macedonian security forces'.
Deo sredstava biće odvojen za finansijsku pomoć porodicama pripadnika makedonskih bezbednosnih snaga.

No diving certification is needed since divers are enclosed in the custom-built cages, and part of the funds go towards shark research and conservation.
Није потребна санкција за роњење, јер су рониоци затворени у кавезу прилагођене потребама, а део средстава иде према истраживању и конзервацији ајкула.

Part of the funds will be spent on reforms in statistics and telecommunications, as well as to support decentralisation.
Deo sredstava biće iskorišćen za reforme u statistici i telekomunikacijama, kao i za podršku decentralizaciji.

The pupils have visited the exhibition of ancient monuments that are part of the funds of the National Museum and the Museum of the City of Belgrade.
Ученици су посетили/ е изложбу античких споменика који представљају део фондова Народног музеја и Музеја града Београда.

A part of the funds can be available for support to the training and education of young people within SMEs.
Deo sredstava može biti na raspolaganju za podršku obuci i zapošljavanju mladih u okviru malih i srednjih preduzeća.

Apart from that, it will rely on assistance from the World Bank and the European Commission, and will use part of the funds from the IMF loan to patch up the 2010 budget.
Pored toga, vlada će se osloniti na pomoć Svetske banke i Evropske komisije i koristiće deo sredstava od kredita MMF-a za krpljenje budžeta za 2010. godinu.

This assistance is a part of the funds that the European Union pledged to at the donor conference in Brussels in July.
Ta sredstva su deo paketa koji je Kosovu obećan na donatorskoj konferenciji u Briselu.

Council of Serbia-Montenegro Ministers for Information Directorate will secure 211.1 million dinars, while the largest part of the funds, 183.5 million dinars, is envisaged for Tanjug, Radio Jugoslavija,"Filmske Novosti" and"Jugoslovenski Pregled".
Direkciji Saveta ministara SCG za informisanje iz budžeta ide 211, 1 miliona dinara, a najveći deo tih sredstava, 183, 5 miliona, predviđen je za finansiranje Tanjuga, Radio Jugoslavije, Filmskih novosti i Jugoslovenskog pregleda.

Part of the funds coming from the budget would be gradually reduced, proportionately to the increased collection rate.
Taj deo sredstava, obezbeđen iz budžeta, postepeno bi se, u srazmeri sa porastom naplativosti pretplate, smanjivao.

As if all this was not enough, this festival also has a humanitarian character, and part of the funds is donated to the Association of Haemophilia Patients and Children with the Disease.
Као да све ово није било довољно, овај фестивал има и хуманитарни карактер те се дио средстава донира Удружењу обољелих од хемофилије и дјецу обољелу од ове болести.

Therefore, part of the funds is directed to preventive action, so that we could protect the property of both local self-governments and citizens,"Minister Ruzic said.
Zato deo sredstava usmeravamo na preventivno delovanje kako bismo zaštitili imovinu i lokalnih samouprava i građana“, kazao je Ružić.

He said projects aimed at reducing climate change risks and preventing natural disasters would receive funding for the first time this year, so part of the funds would be earmarked for preventive action, to protect the property of both local self-governments and citizens.
Prvi put ove godine, kako je dodao, biće finansirani projekti za smanjenje rizika od klimatskih promena, elementarnih nepogoda, pa će deo sredstava biti usmeren na preventivno delovanje, kako bi zaštitili imovinu i lokalnih samouprava i građana.

Natural ingredients that are part of the funds Nua, gently care for your hair and return it to its natural beauty, strength and radiance.
Природни састојци који су део средстава Nua, нежно брига за косу и вратити је својој природној лепоти, снагу и сјају.

The first phase of the construction of transfer station for sorting and recycling waste costs 71 million dinars, part of which was provided by the municipality of Bujanovac, part by the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, while the municipality of Bujanovac applied for part of the funds to the Ministry of Economics of the Republic of Serbia.
Prva faza izgradnje transfer stanice za razvrstavanje i reciklažu otpada košta 71 milion dinara, od čega je deo obezbedila opština, deo Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medvedđu, a za deo sredstava opština je konkurisala kod Ministarstva privrede Republike Srbije. Izvor.

It takes only a few times to put part of the funds into your penis and you will instantly turn into a passionate lover who will delight any girl.
Потребно је само неколико пута да стави део средстава у свој пенис и да ће одмах претворити у страствени љубавник који ће одушевити сваку девојчицу.

Part of the funds was used to create a depository by the Shaimiev clan and strengthen the state property of Tatarstan, as well as the creation of the Alfa Group company.
Део новчаних средстава био је искоришћен да би клан Шајмијева створио депозит за папире од вредности и учврстио државну имовину Татарстана, као и за стварање компаније„ Алфа група“.

However, the Government has already steered quite a sizeable share 5 of these funds into the excessive wage increase; plus, taking into account that a part of the funds should be routed to justified priorities such as a tax cut for the economy and an increase in environmental protection spending, the remaining funds for the increase in investments into road and railroad infrastructure in 2020 amount to less than 100 million Euros.
Влада је, међутим, добар део ових средстава практично већ усмерила на прекомерно повећање зарада, а када се узме у обзир да би део средстава требало да иде и на оправдане приоритете попут смањења пореза привреди и повећање издвајања за заштиту животне средине- преостала средства за повећање издвајања у путну и железничку инфраструктуру у 2020. износе испод 100 млн евра.

Part of the funds referred to in paragraph 1 of this Article shall be transferred by the Statistical Office of the Republic of Serbia to census commissions for census management through municipal administrations, town administrations and the administration of the City of Belgrade.
Део средстава из става 1. овог члана Републички завод за статистику преноси пописним комисијама за спровођење пописа, преко општинских управа, градских управа и градске управе града Београда.

According to the Associated Press, part of the funds for the project will be allocated for the restoration of Sighisoara's 15-century fortress and ramparts.
Prema Asosijeted Pres-u, deo sredstava namenjenih ovom projektu biće odvojen za obnovu tvrđave i bedema u Segesvaru iz 15.

According to our estimates, part of the funds available to Resavica through subsidies, and which have a function of government assistance, could support the this program.
Према нашим проценама, делом средстава која су кроз субвенције пласирана Ресавици, а имају функцију социјалне помоћи, могао је бити подржан следећи програм.

This amount should be increased by part of the funds earmarked for active employment policy measures and the professional rehabilitation and promotion of employment of persons with disabilities that have young people as their beneficiaries in 2015.
Овом износу треба додати и део средстава опредељен за мере активне политике запошљавања и професионалну рехабилитацију и подстицање запошљавања особа са инвалидитетом, чији ће корисници у 2015. години бити млади.