Sta znaci na Srpskom PART OF THE LAW - prevod na Српском

• deo zakona

Примери коришћења Part of the law на Енглеском и њихови преводи на Српски

All this is part of the law.
A sve zajedno su deo zakona.

A part of the Law on Electronic Media deals with advertising.
Zakon o elektronskim medijima u jednom delu bavi se i oglašavanjem.

Guess it is part of the law.
Predložiću da to bude deo zakona.

Serbian Finance Minister of G17 Plus Mladjan Dinkic was preparing to propose a regulation that would amend a part of the law.[AFP].
Srpski ministar finansija iz G17 Plus Mlađan Dinkić pripremao se da predloži uredbu kojom bi se izmenio deo zakona.[ AFP].

Why not make it a part of the law?
Zašto to ne bi bio deo nekog zakona.

He's a part of the law making process.
Učestvuje u procesu donošenja zakona.

So we are talking about the moral part of the law.
Tada je reč o moralnim delima zakona.

The first part of the Law defines the status of the regulatory body.
Prvi deo tog zakona govori o statusu regulatornog tela.

Now we're talking about the moral part of the law.
Tada je reč o moralnim delima zakona.

My gut reaction is that that part of the law wouldn't be enforced in practice.
Problem koji se najviše ističe jeste da bi neki delovi zakona u ovom obliku bili nesprovodivi u praksi.

Later in the century, this concept of‘sheriffs' was adopted by the United States and became a part of the law enforcement program.
Касније у овом веку, овај концепт' шерифа' је усвојен од стране Сједињених Држава и постао је део програма за спровођење закона.

We believe this part of the Law should be trimmed and simplified on the basis of the existing practice.
Smatramo da ovaj deo zakona treba skratiti, pojednostaviti a sve polazeći od postojeće prakse.

The general principles of international law shall be an integral part of the law of Bosnia and Herzegovina and the Entities.
Општа начела међународног права саставни су дио законодавства Босне и Херцеговине и ентитета.

Private law is part of the law governing relations and disputes between private citizens of the country.
Приватно право је сегмент права који уређује односе и спорове између приватних грађана земље.

The commandment to tithe, or contribute a tenth of one's belongings, was part of the Law given to the ancient nation of Israel.
Заповест да се даје десетак, то јест десети део приноса, била је део Закона датог древном израелском народу.

Finally a disputed part of the Law was removed, and therefore now a court decision is needed for every access to personal data.
Konačno je otklonjen sporan deo iz zakona, tako da je sada potrebna odluka suda za svaki pristup ličnim informacijama.

The core of the EEG is green electricity from the sun, wind, biogas or geothermal energy, which is why the so-called green electricity surcharge applies an important part of the law.
У основном питању у ЕЕГ до зелене електричне енергије из соларних, вјетра, биогаса и геотермалне енергије, тако да је тзв зеленом електричне енергије Леви важан део закона.

The commandment on fasting is an integral part of the Law that the Lord through the prophet Moses delivered to the Jewish people.
Заповест о посту саставни је део Закона који је Господ, преко пророка Мојсија, предао јеврејском народу.

The part of the Law concerning the correction, retraction and response is over-regulated and it is often impossible to discern the difference as to the approach to these legal institutes.
Deo zakona koji se odnosi na ispravku, opoziv i odgovor je prenormiran i često nije moguće videti razliku u pogledu tretmana ovih pravnih instituta.

Created: Tuesday, 08 June 2010 01:00 Source:"Blic"Law with disputable provisions in the AssemblyBIA, according to insights of"Blic"(Flashlight) wrote a part of the Law on Electronic Communications, enabling it to monitor communications without mandatory court decisionT.N.
Datum kreiranja: utorak, 08 jun 2010 01: 00 Izvor: Blic U Skupštini zakon sa spornim odredbamaBIA, po saznanjima" Blica" pisala deo Zakona o elektronskim komunikacijama kojijoj omogućava praćenje razgovora bez obavezne odluke sudaT.

If that part of the Law is enforced in practice, we could have a situation where revolted car owners could simply remove their sets from their vehicles at registration.
Ukoliko bi se taj deo zakona primenjivao u praksi, postojala bi mogućnost da vlasnici vozila iz revolta izvade radio prijemnike iz automobila prilikom registracije.

This is a good decision and it serves to buy time until relations within the ruling coalition are harmonised," Kovacevic-Vuco said, noting that Serbian Finance Minister and G17 Plus Vice President Mladjan Dinkic is about to propose a regulation that would amend a part of the law.
Ovo je dobra odluka i njome se kupuje vreme dok se ne harmonizuju odnosi unutar vladajuće koalicije", rekla je ona, ukazujući da će srpski ministar finansija i potpredsednik G17 Plus Mlađan Dinkić uskoro predložiti uredbu kojom bi se izmenio deo zakona.

I think that the most controversial part of the law is the regulation that couples, who are not married, have to prove that they have spent at least three years in a relationship.
Mislim da je najkontroverziji deo zakona pravilo da parovi koji nisu venčani moraju da dokažu da su proveli najmanje tri godine u vezi.

We agree with your conclusion that it is necessary to initiate a procedure for modification of provisions of the Broadcasting Law relating to appointment of the members of the Council and proposal of candidates, because this part of the Law is not sufficiently clear.
Слажемо се са Вашим закључком да је потребно је покренути поступак за измену и допуну одредби Закона о радиодифузији које регулишу избор Савета и поступак предлагања кандидата, јер су уочене недоречености у том делу Закона.

This part of the Law shall be given special attention if a party in the case makes a demand to the court to disqualify a judge on the basis of this Law..
Посебно ће се обратити пажња на овај дио закона ако странка у поступку захтијева од суда изузеће судије по основу овог закона..

Earlier this month, the daily Danas reported that, at a meeting held on October 21, 2009 in the Serbian Public Prosecutor's Office with the representatives of the of the said office, the Belgrade Commercial Court, High Commercial Court and the Ministry of Culture, it was agreed that the part of the Law on Public Information, which concerns the sanctions against media for commercial offences, would not be applied in practice.
Dnevni list Danas objavio je početkom meseca da je na sastanku održanom 21. oktobra u Republičkom javnom tužilaštvu, a kome su prisustvovali predstavnici Republičkog javnog tužilaštva, beogradskog Privrednog suda, Višeg privrednog suda i Ministarstva kulture, dogovoreno da se deo Zakona o javnom informisanju, koji se odnosi na kažnjavanje medija po privrednim prestupima, ne primenjuje u praksi.

Radio would be included in a separate part of the law, while the part that concerns audiovisual commercial communications should be relaxed of provisions and definitions relating to the radio.
Radio bi trebalo izdvojiti u poseban deo zakona, a deo koji se tiče audiovizuelnih komercijalnih komunikacija rasteretiti odredbi i definicija koje se tiču radija.

The part of the Law dealing with the so-called functionary campaign prescribes that the official must separate his actions as a representative of the public authorities from the political campaign and that the state funds cannot be used in political campaigns.
У делу закона који се тиче функционерске кампање утврђено је да функционер мора да одвоји своје поступање као представник органа јавне власти од политичке кампање те да средства државна не може да користи у политичкој кампањи.

The court ruled that the key part of the law, the requirement that all Americans carry health insurance or face a fine, was constitutional, under Congress's taxing authority.
Vrhovni sud je presudio da je glavni deo zakona- zahtev da svi Amerikanci plate zdravstveno osiguranje ili kaznu ukoliko to ne učine- u skladu sa Ustavom, na osnovu kongresnih poreskih ovlašćenja.

Newton's Cradle demonstrates this last part of the law quite well, as it converts the potential energy of one ball into kinetic energy that is transferred down the line of balls and ultimately results in the upward swinging of the last ball.
Njutnova klatna pokazuju ovaj posledni deo zakona tj. kako se pretvara potencijalna energija jedne lopte u kineticku energiju koja se prenosi niz liniju kugli i poslednjoj daje energiju za njihanje.