Sta znaci na Srpskom PART OF THE MESSAGE - prevod na Српском

• deo poruke
• dio poruke

Примери коришћења Part of the message на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is that part of the message?
Je li to dio poruke?

Depending on the topic, your humility may actually be part of the message.
U zavisnosti od poruke, vaša skromnost može da bude deo poruke.

Part of the message from David.
Deo poruke od Dejvida.

Or is that all part of the message?
Ili je i to deo poruke?

Part of the message said…"The night of the dead the dead march in.
Дио поруке је гласио,' Ноћ мртвих, марш мртваца.

This could be a part of the message.
Možda je to dio poruke.

That's not part of the message, but they will all be at the races and you're expected to supper afterwards.
To nije dio poruke, ali bit će na utrkama i očekuje se da ćeš poslije biti na večeri.

We've translated part of the message.
Preveli smo deo poruke.

However, I'm reasonably certain that, difficult as it may be, we can find the plates even without the missing part of the message.
Svejedno imam razloga da verujem… da iako deluje gotovo nemoguće možemo da pronađemo kalupe… čak i bez trećeg dela poruke.

The first part of the message reads.
Први део поруке гласи.

Now we come to that second part of the message.
Sada idemo na drugi deo priče.

The first part of the message reads,"The I-S-L.".
Прво део поруке се чита као… О-С-Т.

Gestures and tone are part of the message.
Гестови и тон су делови поруке.

And that second part of the message is very important.
Ovaj drugi deo poruke je veoma važan.

Even so, I knew that I was feeling what He was feeling and that it was an important part of the message which He was conveying to me.
Ipak, znao sam da osećam što i On i da to predstavlja bitan deo poruke koju mi saopštava.

I think that's part of the message as well.
Izgledalo je da je i to deo poruke.

Have not read your second part of the message.
NISI razumeo drugi deo poruke.

So cutting off his finger is part of the message that he and his brother are now one?
Odsecanje prsta je deo poruke da su on i brat jedno?

If the speaker pauses or when he or she finishes the interpreter then renders a part of the message or the entire message in the target language.
Када говорник паузира или заврши говор, интерпретатор затим преводи део поруке или целу поруку у тражени језик.

Here is another part of the message, sir.
Evo još jednog dijela poruke, gospodine.

What about the last part of the message?
Što je sa zadnjim dijelom poruke?

When I try to‘forget' the connection, it merely drops the‘saved' part of the message, but the network remains on the page showing as“Secured with WPA/WPA2(WPS available)”.
Када покушам да" заборавим" везу, она само испушта" сачувани" дио поруке, али мрежа остаје на страници која се приказује као" Осигурана са ВПА/ ВПА2( ВПС доступан)".

Each GPS satellite continuously broadcasts a Navigation Message at 50 bit/s giving the time-of-week, GPS week number and satellite health information(all transmitted in the first part of the message), an ephemeris(transmitted in the second part of the message) and an almanac(later part of the message).
Сваки сателит GPS-a континуално емитује навигацијске поруке брзином од 50 бита у секунди које садрже тачно време у току недеље, број GPS недеље и информацију о исправности сателита( све се емитује у првом делу поруке), дневне позиције планета( емитује се у другом делу поруке) и астрономски календар( последњи део поруке).

It's the second part of the message.
To je drugi deo poruke.

I think that was part of the message.
Izgledalo je da je i to deo poruke.

They were therefore a vital part of the message of salvation.
One su ipak neodvojivi deo poruke o spasenju.

And ancient astronaut theorists suggest this may be part of the message contained within the stories of the Cosmic Egg.
I kao što teoretičari o drevnim astronautima predlažu ovo je možda deo poruke sadržane u pričama o Kosmičkom jajetu.

PXO's work isn't as artistically skillful as that of an artist like Alcaraz, but that may well be part of the message: visual activism should be open to everyone who has something to say.
PXOv rad nije toliko umetnički spretan kao kod umetnika poput Alkaraza, ali to je možda i deo poruke: vizuelni aktivizam treba da bude otvoren za sve koji imaju nešto da kažu.

I read all that you wrote, all three parts of the message.
Прочитао сам све што сте написали, сва три дијела поруке.

In the approach with regular expressions, TortoiseSVN doesn't show a separate input field but marks the part of the log message the user enters which is recognized by the issue tracker.
У приступу са регуларним изразима, ТортоисеСВН не приказује издвојена улазна поља али маркира део дневник поруку коју корисник унесе што је препознато од проблем трагача.