Sta znaci na Srpskom PART THEREOF - prevod na Српском

• његовог дела
• njegovog dela
• његов део
• njegov deo

Примери коришћења Part thereof на Енглеском и њихови преводи на Српски

Screenshot of the whole page or part thereof.
С целе странице или његовог дела.

To protect the site or any part thereof not be suitable for all types, but only those who have rigid structure.
Да би заштитили сајт или било који његов део не буде погодан за све типове, али само они који имају чврсту структуру.

And no plotting to take over the world. Or any part thereof.
I nema planova za osvajanje sveta ili nekog njegovog dela.

From the Program or any part thereof, to be licensed as a.
Изведено из Програма или било ког његовог дела, буде лиценцирано у.

At the enterprise- a certain amount of work to be done during the shift or part thereof;
На подузећу- одређени дио посла који треба обавити током смјене или његовог дела;

A user of a hunting ground cannot give the ground or part thereof to another user for management or lease.
Корисник ловишта не може уступити ловиште или његов део другом кориснику на газдовање или га дати у закуп.

Both the author and the operator are not responsible for the content of the referenced source, nor any part or part thereof.
Аутор и оператор нису одговорни за садржај референтног извора, нити било који део или његов део.

The permission for the removal of the facility, or part thereof, is issued within 8 days from submission of adequate documentation.
Dozvola o uklanjanju objekta, odnosno njegovog dela izdaje se rešenjem u roku od 8 dana od dana dostavljanja uredne dokumentacije.

In the event that we:(i) are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party;
U slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;

Any alternate equipment(or part thereof) will meet or exceed the specifications of the replaced equipment(or part thereof)..
Свака алтернативна опрема( или њен део) ће испунити или премашити спецификације замијењене опреме( или њеног дела)..

Any other use or distribution of these web contents or part thereof is prohibited.
Bilo kakva druga upotreba ili distribucija ovih Internet sadržaja ili njihovog dela nije dozvoljena.

The permit for the removal of the facility, i.e. a part thereof, is issued in a decree within a term of 8 days from day of serving of appropriate documentation.
Дозвола о уклањању објекта, односно његовог дела издаје се решењем у року од 8 дана од дана достављања уредне документације.

(g) To reorganise or make changes to our business► if we:(i) are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party;
U slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;

When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House Rule, participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the….
Kada se sastanak, ili njegov deo, održavaju pod pravilom kuće Čatam, učesnici su slobodni da koriste iznete informacije, ali bez otkrivanja identiteta ili….

No one has the right to acknowledge or sign an act of capitulation, or accept or recognize the occupation of the Republic of Serbia, or any part thereof.
Нико нема право да призна или потпише капитулацију, нити да прихвати или призна окупацију Републике Србије или било којег њеног дела.

Removal of a facility, i.e. part thereof, except in the case of enforcement of a decree rendered by an inspection, may be undertaken only on the basis of the permission to remove the facility, i.e. part thereof.
Уклањању објекта, односно његовог дела, осим у случају извршења инспекцијског решења, може се приступити само на основу дозволе о уклањању објекта, односно његовог дела.

Business change or re-organization If we:(i) are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party;
Reorganizacija ili promene u našem poslovanju u slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;

The decree on the removal of a facility, i.e. part thereof, which is adopted based on this Act, is enforced by a body of the republic, autonomous province, i.e. local government unit which is competent for affairs of construction inspection.
Решење о уклањању објекта, односно његовог дела, које се доноси на основу овог закона, извршава републички, покрајински, односно орган јединице локалне самоуправе надлежан за послове грађевинске инспекције.

Such fuses are not a substitute for a switching device such as a circuit-breaker, or for external protection of the capacitor bank, or any part thereof.
Ови осигурачи нису замена за расклопни уређај као што је прекидач, или за спољашњу заштиту батерије кондензатора, или за било који њихов део.

Upon receipt of replacement equipment(or part hereof), customer has thirty(30) days to tender the defective equipment(or part thereof) to the return carrier for shipment to the service center designated by Thor Fiber.
По пријему опреме за замену( или њеног дела), купац има тридесет( КСНУМКС) дана да испоручи неисправну опрему( или њен део) носиоцу повратка за испоруку у сервисни центар који је одредио Тровемат.

You may not copy, decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify or create derivative works of the App and/or Training Materials or any part thereof.
Не смете копирати, декомпилирати, обрнути инжењер, растављати, покушавати да извучете изворни код, измените или креирате деривативне радове Апп и/ или материјала за обуку или било који његов део.

Such failure to return the equipment(or part thereof) may, in OK MEDIA's discretion, be grounds for termination of the warranty and/or suspension of any future advance exchange privileges until such outstanding defective equipment has been returned.
Такав неиспуњење опреме( или његовог дела) може, у дискрецији Тровемат-а, бити основа за престанак гаранције и/ или обуставе било каквих будућих повластица за унапређење преузимања док се не врати таква неисправна опрема.

(g) To reorganise or make changes to our business if AmoThreads:(i) are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party;
Reorganizacija ili promene u našem poslovanju u slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;

OK MEDIA will provide customer with new, rebuilt, refurbished or alternate equipment(or part thereof) of equal or improved quality, as exchange equipment(or part thereof) to replace eligible defective equipment(or part thereof).
Тровемат ће клијенту пружити нову, обновљену, обновљену или алтернативну опрему( или његову делатност) једнаког или побољшаног квалитета, као замјену опреме( или његовог дела) за замјену квалификованог дефектног уређаја( или његовог дела).

To reorganise or make changes to our business In the event that we:(i) are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party;
Reorganizacija ili promene u našem poslovanju u slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;

Critical Infrastructure is an asset, system or part thereof located in Member States which is essential for the maintenance of vital societal functions, health, safety, security, economic or social well-being of people, and the disruption or destruction of which would have a significant impact in a Member State as a result of the failure to maintain those functions.
Kritična infrastruktura predstavlja imovinu i usluge, sistem ili njegov deo koji je neophodan za održavanje ključnih društvenih funkcija, zdravstva, bezbednosti, ekonomskog ili socijalnog blagostanja, a čije bi ometanje ili uništenje imalo značajan uticaj na funkcionisanje države;

(i) To reorganise or make changes to our business► In the event of:(i) the sale(or a proposed sale) of our company or business or part thereof to a third party;
Reorganizacija ili promene u našem poslovanju u slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;( ii) prodati trećoj strani;

However, in some situations and diseases of the blood clots formed without causing traumatic injury and poor circulation(or a complete cessation of flow, if the container is large, trunk) in an organ or part thereof.
Међутим, у неким ситуацијама и обољења крвних угрушака формираним без изазивања трауматску повреду и слабу циркулацију( или комплетну престанак протока, уколико је контејнер је велика, трунк) у органу или његовог дела.

Moreover, in keeping with Article 292 of the Criminal Procedure Law, the court may, ex officio or at the proposal of the parties, exclude the public from the entire main hearing or part thereof, among other reasons, if required by grounds of national security.
TakoĎe, u skladu sa odredbom člana 292. Zakonika o krivičnom postupku, veće može, po službenoj dužnosti ili po predlogu stranaka, isključiti javnost za ceo glavni pretres ili jedan njegov deo, izmeĎu ostalog i ako to zahtevaju interesi zaštite nacionalne bezbednosti.

At the request of the authority competent for construction inspection affairs, the territorially competent organizational unit of police shall, in accordance with the law, supply police assistance in order to enable enforcement of the decree on removal of a facility, i.e. part thereof.
На захтев органа надлежног за послове грађевинске инспекције месна надлежна организациона јединица полиције ће, у складу са законом, пружити полицијску помоћ ради омогућавања извршења решења о уклањању објекта, односно његовог дела.