Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• part thereof
• its part
• his work
• of his

Примери коришћења Његовог дела на Српском и њихови преводи на Енглески

С целе странице или његовог дела.
Screenshot of the whole page or part thereof.

Главна тема његовог дела је пораз идеалиста и идеализма.
A main theme of his work is the defeat of idealists and idealism.

Морам да кажем да нисам неки љубитељ његовог дела.
I have to say that I am NOT a fan of his.

Изведено из Програма или било ког његовог дела, буде лиценцирано у.
From the Program or any part thereof, to be licensed as a.

Морам да кажем да нисам неки љубитељ његовог дела.
But I have to say I am not a fan of his work.

Дозвола о уклањању објекта, односно његовог дела издаје се решењем у року од 8 дана од дана достављања уредне документације.
The permit for the removal of the facility, i.e. a part thereof, is issued in a decree within a term of 8 days from day of serving of appropriate documentation.

Изаберите и подесите транспарентност целог објекта и његовог дела.
Selecting and setting the transparency of a solid object and its parts.

Ако је коришћење годишњег одмора, односно његовог дела започето крајем календарске године, наставља се без прекида и у наредној години.
Article 105 Provided the use of annual leave or its part commenced at the end of the calendar year, it will be continued in the next year without a break.

Ствара сликовне датотеке за цео хард диск( ХД), подела или његовог дела.
Creates IMAGE FILES for an entire Hard Disk(HD), Partition or its part.

Међутим, пажљиво читање његовог дела" Dynamic Sociology" ће открити неколико изјава које се могу сматрати расистичким и етноцентричним по данашњим стандардима.
However, a close reading of his"Dynamic Sociology" will uncover several statements that would be considered somewhat racist and ethnocentric by today's standards.

Интернет му је бесконачна библиотека- а поглед му је уперен на напредовање његовог дела.
The Internet is an endless library and a window on the progress of his cause.

Неки томови његовог дела ал-Мансури, тачније„ О хирургији“ и„ Општа књига о терапији“, постали су део курикулума о медицини на западним универзитетима.
Some volumes of his work Al-Mansuri, namely"On Surgery" and"A General Book on Therapy", became part of the medical curriculum in Western universities.

На подузећу- одређени дио посла који треба обавити током смјене или његовог дела;
At the enterprise- a certain amount of work to be done during the shift or part thereof;

Таксативно набрајање најбољих књижевних особина његовог дела нам не говери ништа, или нам говоре премало, да бисмо разумели оно што је најбитније за њега као аутора.
A mere enumeration of the best literary qualities of his work does not tell us anything or tells us too little to understand the essence of his authorship.

Врло често је интервертебрална кила последица различитих врста повреда самог хрта или његовог дела.
Very often a spinal hernia is a consequence of damage to the spine itself or its parts.

Не може се вршити технички преглед објекта или његовог дела, ни одобрити употреба ако је објекат, односно његов део, изграђен без грађевинске дозволе.
The technical inspection of a facility or its part may neither be performed, nor its usage approved, if the facility, i.e. its part, is constructed without a building permit.

У овом случају, отвор дијафрагме се шири, што доводи до подизања целог стомака или његовог дела у грудну шупљину.
In this case, the aperture of the diaphragm expands, which leads to the raising of the entire stomach or its part into the chest cavity.

Ми остајемо при убеђењу да код Маркса испитивање материјалног задатка свуда претходи формалној страни његовог дела.
We remain convinced that the investigation of the material problem everywhere in Marx precedes the formal side of his work.

О значају његовог дела и о околностима у којима се налази објекат немачке амабасаде разговараће сведоци епохе, истраживачи и ствараоци млађе генерације.
The importance of his work and the circumstances, in which the building of the German embassy in Belgrade currently is, will be discussed by the witnesses of the epoch, the researchers and authors of the younger generation.

На први поглед изгледа као да сурова истина о животу, како га он види, упадљиво противречи хармоничном идеалу његовог дела.
It looks at first sight as if the cruel truth of life as he observes it is in crying contradiction with the harmonious ideal of his work.

Ако народу није јасна дистинскција између биографије писца и његовог дела, како му тек објаснити разлику између књижевног лика и глумца који на сцени тај лик тумачи?
If the distinction between the biography of the writer and his work is not clear to the people, how can the difference between a literary character and an actor interpreting that character on stage be explained to him?

Ја администрес сајт, не могу торба преко његовог дела, осим да не би разумео тако добро на ГИМП, мислим да су у стању да дају савете у вези са ГИМП, ако ме питате шта год да сте у расположење.
I administres site, I can not bag over his work apart from that I would not understand so well the GIMP, I think they are able to give advice about GIMP, if you ask me what ever you are at mood.

Роман има две различите наративне нити, једна стандардне фикције која прати детектива, а друга низ писама између„ Мо Јана“- а и амбициозног аутора који је љубитељ његовог дела.
The novel has two distinct narrative threads, one of a standard fiction form following a detective, and the other a series of letters between"Mo Yan" and an aspiring author who is a fan of his work.

Жуковски је много година помагао Фридриху куповином његовог дела и препоруцивши његову уметност краљевској породици, посебно на крају Фриедрицхову каријеру, до када је био сиромашан.
Over many years Zhukovsky helped Friedrich by purchasing his work and recommending his art to the royal family, especially at the end of Friedrich's career, by which time he was poor.

Сходно томе, и на наговор Шуфелта, Хајлман је велики део наредних неколико година посветио покушају да пронађе издавача на енглеском језику који је вољан да изврши превод његовог дела.
Consequently, and at the urging of Shufeldt, Heilmann devoted much of the next few years attempting to find an English-language publisher willing to undertake a translation of his work.

Уклањању објекта, односно његовог дела, осим у случају извршења инспекцијског решења, може се приступити само на основу дозволе о уклањању објекта, односно његовог дела.
Removal of a facility, i.e. part thereof, except in the case of enforcement of a decree rendered by an inspection, may be undertaken only on the basis of the permission to remove the facility, i.e. part thereof.

Тршић је простор испуњен могућношћу коју су исписали Вук и његови сарадници, опоненти, његови претходници и бројни настављачи и тумачи његовог дела у последњих 200 и више година.
Tršić is a space filled with possibility written down by Vuk and his collaborators, opponents, his predecessors and numerous successors and interpreters of his work in the past 200+ years.

Међутим, у неким ситуацијама и обољења крвних угрушака формираним без изазивања трауматску повреду и слабу циркулацију( или комплетну престанак протока, уколико је контејнер је велика, трунк) у органу или његовог дела.
However, in some situations and diseases of the blood clots formed without causing traumatic injury and poor circulation(or a complete cessation of flow, if the container is large, trunk) in an organ or part thereof.

Решење о уклањању објекта, односно његовог дела, које се доноси на основу овог закона, извршава републички, покрајински, односно орган јединице локалне самоуправе надлежан за послове грађевинске инспекције.
The decree on the removal of a facility, i.e. part thereof, which is adopted based on this Act, is enforced by a body of the republic, autonomous province, i.e. local government unit which is competent for affairs of construction inspection.

Ако приђемо једном песнику без оваквих предрасуда, често ћемо открити да не само најбољи већ и најиндивидуалнији делови његовог дела могу бити они у којима су мртви песници, његови преци, најснажније потврдили своју бесмртност.
Whereas if we approach a poet without this prejudice we shall often find not only the best, the most individual parts of his work may be those in which the dead poets, his ancestors, assert their immortality most vigorously.”.