Sta znaci na Engleskom NJEGOVOG DELA - prevod na Енглеском

• of his work
• part thereof
• his share

Примери коришћења Njegovog dela на Српском и њихови преводи на Енглески

I onda mi otkupimo ostatak njegovog dela.
Then buy out the rest of his interest.

Od njegovog dela stavite secer i mleko u moj caj.
From his share put sugar and more milk in my tea.

Znate li koliki sam obožavalac njegovog dela?
Do you know what a fan I am of his work?

Ja sam ljubitelj njegovog dela i ja kažem isto!
I'm such a fan of his work, and he tells me the same!

Još uvek ne postoji koherentna ocena njegovog dela.
There were no generalized evaluations of his work.

Ubili su Tonija zbog njegovog dela, a onda su krenuli na mene.
They killed Tony for his share and then came after me.

Vi mislite da je to da prikrije pravu narav njegovog dela?
You think this is to conceal the true nature of his work?

Elementi njegovog dela« Četiri sezone» mogu se videti u Hrvatskom narodnom pozorištu u Zagrebu.
Elements of his work"Four Seasons" can be seen at the Croatian National Theatre in Zagreb.

I nema planova za osvajanje sveta ili nekog njegovog dela.
And no plotting to take over the world. Or any part thereof.

Dozvola o uklanjanju objekta, odnosno njegovog dela izdaje se rešenjem u roku od 8 dana od dana dostavljanja uredne dokumentacije.
The permission for the removal of the facility, or part thereof, is issued within 8 days from submission of adequate documentation.

Pa ipak, Dikov život nastavlja da se podosta nameće kada je u pitanju promišljanje njegovog dela.
Yet Dick's life continues to obtrude massively into any assessment of his work.

Ali uspela sam da kupim 100% njegovog dela u" Pajd Pajperu".
But in the end, I managed to buy 100% of his interest in Pied Piper.

Reorganizacija ili promene u našem poslovanju u slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;
Business change or re-organization If we:(i) are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party;

Kada Duh nije samo Duh našeg vremena molitve, nego celog života i hodanja, kada ovaj Duh proslavi Isusa u nama otkrivajući nam kompletnost Njegovog dela, čineći nas potpuno jednim sa Njim i sličnim Njemu, onda se možemo moliti u Njegovo ime zato što smo zaista jedno sa Njim.
It is when this Spirit is the Spirit not of our hours of prayer, but of our whole life and walk, when this Spirit glorifies Jesus in us by revealing the completeness of His work, and making us wholly one with Him and like Him, that we can pray in His Name, because we are in very deed one with Him.

Reorganizacija ili promene u našem poslovanju u slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;
(g) To reorganise or make changes to our business if AmoThreads:(i) are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party;

Reorganizacija ili promene u našem poslovanju u slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;( ii) prodati trećoj strani; ili( iii) prolazili kroz reorganizaciju, možda će biti potrebno da prenesemo neke ili sve vaše lične podatke na odgovarajuću treću stranu( ili njihove savetnike) u procesu izrade detaljnog izveštaja o poslovanju, a u svrhu analiziranja predložene prodaje ili reorganizacije.
To reorganize or make changes to our business- in the event that we are(i) subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party,(ii) is sold to a third party or(iii) undergo a re-organisation, we may need to transfer some or all of your personal information to the relevant third party(or its advisers) as part of any due diligence process for the purpose of analyzing any proposed sale or re-organisation.

Sidney, šta bi mislio kada bismo uradili eksponat njegovog dela zajedno sa muralom?
Sidney, what would you think of doing an exhibit of his work in conjunction with the mural?

Reorganizacija ili promene u našem poslovanju u slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;
To reorganise or make changes to our business In the event that we:(i) are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party;

Reorganizacija ili promene u našem poslovanju u slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;( ii) prodati trećoj strani;
(i) To reorganise or make changes to our business► In the event of:(i) the sale(or a proposed sale) of our company or business or part thereof to a third party;

Neki su u opasnosti da učine grešku, naime da umu i prosuđivanju jednog čoveka ili male grupe ljudi poklone punu meru autoriteta i uticaja koje je Bog dao svojoj Crkvi, kada se kao Generalna konferencija okupi da planira uspeh i napredak Njegovog dela, da izrekne svoj sud i podigne svoj glas.
The error that some are in danger of committing is in giving to the mind and judgment of one man, or of a small group of men, the full measure of authority and influence that God has vested in His church in the judgment and voice of the General Conference assembled to plan for the prosperity and advancement of His work.

U slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;
In the event that we:(i) are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party;

U slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;
(g) To reorganise or make changes to our business► if we:(i) are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party;

С целе странице или његовог дела.
Screenshot of the whole page or part thereof.

Međutim, njegova dela govore nešto sasvim drugo.
But his actions said something very different.

Mnoga od njegovih dela su bila.
Much of his work was.

Neka njegova dela bila su zabranjena u Rusiji.
His works were banned in Poland.

Obratite pažnju na njegova dela, a ne na njegove reči.
Pay attention to his actions, not his words.

Obožavam njegova dela.
I love his work.

Ali, njegova dela i njegov glas biće uvek sa nama.
But his work and life will always remain with us.

Dok su njegova dela izlagana širom Japana.
While his works are exhibited across Japan.