Sta znaci na Srpskom PARTICIPATED IN ALL - prevod na Српском

• је учествовао у свим
• су учествовали у свим
• učestvovali su u svih

Примери коришћења Participated in all на Енглеском и њихови преводи на Српски

Actively participated in all enrollment activities.
Активно су учествовали у свим деловима радионице.

That night, along with the company cutting its way through the snowdrifts on Romania to Jahorina, and participated in all the battles.
Те ноћи заједно са четом пробијала се кроз снежне наносе на Романији, ка Јахорини, и учествовала у свим борбама.

IBISS participated in all JDS since 2001.
ИБИСС је учествовао у свим заједничким истраживањима од 2001.

The MMA's Neurology Clinic actively participated in all segments of the Congress.
Клиника за неурологију ВМА је активно и респектабилно учествовала у свим сегментима скупа.

Sa'id participated in all the other battles in which Muhammad personally fought.
Саид је учествовао у свим другим биткама у којима се Мухамед лично борио.

Obviously,[Ehmer] had only superficially not participated in all that happened in her surroundings.
Хаппицх је касније теоретисао:" Очигледно је,[ Ехмер] само површно није учествовала у свему што се десило у њеној околини.

Jews participated in all aspects of Egypt's social, economic and political life; one of the most ardent Egyptian nationalists, Yaqub Sanu'(Abu Naddara), was Jewish, as were the musician Dawoud Husni, popular singer Leila Mourad and filmmaker Togo Mizrahi.
Јевреји су учествовали у свим аспектима египатског друштвеног, политичког и економског живота; један од најжешћих египатских националиста, Јакуб Сану, био је Јевреј, као и музичар Давуд Хејхачиродуцент Того Мизрахи.

Happich later theorized that,“Obviously,[Ehmer] had only superficially not participated in all that happened in her surroundings.
Хаппицх је касније теоретисао:" Очигледно је,[ Ехмер] само површно није учествовала у свему што се десило у њеној околини.

Marienhof participated in all Imaginist actions and publications.
Маријенгоф је учествовао у свим имажинистичким акцијама и публикацијама.

The girl from the childhood paid special attention to creative activity, was the organizer of school events, participated in all performances and performances.
Од детињства, девојчица је посебну пажњу посветила креативној активности, организовала школске догађаје, учествовала у свим представама и представама.

Antifascists participated in all the color revolutions that the West was pursuing.
Антифашисти су учествовали у свим обојеним револуцијама које Запад спроводи.

Some of the projects were subsidized by the Ontario government, while others University of Toronto officially supported and participated in all event staged at the University.
Неки од пројеката су били субвенционирани од стране владе Онтарија, док је друге Универзитет у Торонту званично подржао и учествовао у свим манифестацијама које су се одржавле на Универзитету.

The representatives of Henri Falcón participated in all 18 and signed the minutes in which they state their conformity with the voting system.
Predstavnici kandidata Henrija Falkona učestvovali su u svih 18 i potpisali akte u kojima izražavaju svoju saglasnost sa izbornim sistemom.

Brazil has one of the most powerful men's basketball teams in the Americas region, and is the only team besides the US to have participated in all of the FIBA World Cup games since 1950.
Бразил има један од најмоћнијих мушких кошаркашких тимова у региону Америке и једини је тим поред САД који је учествовао у свим ФИБА светским првенствима од 1950. године.

The representatives of the candidate Henri Falcón participated in all 18 and signed the acts in which they express their conformity with the electoral system.
Predstavnici kandidata Henrija Falkona učestvovali su u svih 18 i potpisali akte u kojima izražavaju svoju saglasnost sa izbornim sistemom.

As a volunteer nurse, she applied for the first time at the age of 20, during the Serbo-Bulgarian War of 1885, and later participated in all the wars Serbia led for independence, liberation and unification.
Као добровољна болничарка пријавила се први пут са 20 година, у време Српско-бугарског рата 1885. и касније учествовала у свим ратовима које је Србија водила за независност, ослобођење и уједињење.

After becoming a Muslim, Abdul-Rahman participated in all the battles fought by the Muslims and gained fame as a fierce warrior, especially in the Muslim conquest of Syria.
Након што је постао муслиман, Абдул Рахман је учествовао у свим борбама муслимана и стекао славу као жестоки ратник, посебно током муслиманског освајања Сирије.

Unobtrusive and workable, easily trained and obedient, German shepherds participated in all wars, beginning with Russian-Japanese, and are helping in military operations to this very day.
Ненаметљиви и изводљиви, лако обучени и послушни, немачки пастирци су учествовали у свим ратовима, почевши од руско-јапанских и помажу у војним операцијама до данашњег дана.

So far Eurobank has participated in all the Government's programs of assistance to businesses via subsidised loans, and high interest in this type of loan has been registered immediately after the Decree adoption,” says Milić Čavić, Head of the SME Operations Sector in Eurobank.
Eurobank je do sada učestvovala u svim programima Vlade u podršci privrednicima putem subvencionisanja kredita, a već u prvim danima od početka primene ove Uredbe, zabeleženo je veliko interesovanje za ovom vrstom pozajmica“, kaže Milić Čavić, direktor Sektora za mala i srednja preduzeća u Eurobank.

Since 2010, Banca Intesa has participated in all the previous subsidized loan programs as the most active commercial bank with a market share of 25% in the total number of granted loans. With this, it proved to be a reliable partner to the state in implementation of measures focused on recovery of the corporate sector.
Počevši od 2010. godine, Banca Intesa je učestvovala u svim dosadašnjim programima subvencionisanih kredita kao najaktivnija poslovna banka sa tržišnim učešćem od 25 odsto u ukupno odobrenim zajmovima, čime se pokazala kao pozdan partner države u sprovođenju mera usmerenih na oporavak privrede.

Banca Intesa has participated in all state programs of subsidised loans which have been realised so far and was the most active commercial bank with a 25% share in total granted loans, with which it intended to adapt its offer to the current situation and needs of the economy for additional and affordable financing sources.
Banca Intesa je učestvovala u svim dosadašnjim državnim programima subvencionisanih kredita kao najaktivnija poslovna banka sa tržišnim učešćem od 25% u ukupno odobrenim kreditima, čime je nastojala da svoju ponudu prilagodi aktuelnoj situaciji i potrebama privrede za dodatnim i pristupačnim izvorima finansiranja.

They participate in all biological processes.
Они учествују у свим биохемијским процесима.

He will happily participate in all kinds of activities.
Радо ће учествовати у свим активностима.

Participates in all daily events, you will own extraordinary prizes surprises.
Учествује у свим дневним догађајима, ви ћете поседовати изузетне награде изненађења.

With his prayer, the monk participates in all the problems which people face and works miracles.
Молитвом монах учествује у свим људским проблемима и чини чудеса.

Serbia fully participates in all parts of the programme.
Србија пуноправно учествује у свим деловима програма.

Effectively participate in all stages of the systems development life cycle;
Aktivno učestvuju u svim fazama razvoja životnog ciklusa PIS;

The Dobie needs to be part of his family, participating in all family activities.
Добие мора бити део његове породице, учествујући у свим породичним активностима.

We encourage independent working and let our employees actively participate in all processes.
Ohrabrujemo ih za samostalni rad i omogućavamo našim zaposlenima da aktivno učestvuju u svim procesima.

Over the last twelve years, Lin Ching Che regularly participates in all kinds of exhibitions.
Током последњих дванаест година, Лин Чинг Че редовно учествује на свим врстама изложби.