Sta znaci na Srpskom PARTICIPATE IN THE WORK - prevod na Српском

• учествују у раду
• учествовати у раду
• učestvuju u radu
• учествовати у радном

Примери коришћења Participate in the work на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who can participate in the work of the Shareholders Assembly?
Ко може учествовати у раду скупштине акционара?

The thyroid gland synthesizes several hormones that participate in the work of all internal systems.
Штитњача синтетише неколико хормона који учествују у раду свих унутрашњих система.

Directly participate in the work and decision-making in bodies of which they are members;
Da neposredno učestvuje u radu i odlučivanju u organima čiji je član;

On the other hand, a total of 33 MPs outside of the ruling majority regularly participate in the work of the Parliament.
Na drugoj strani, ukupno 33 poslanika koji ne pripadaju vladajućoj većini regularno učestvuje u radu parlamenta.

Young musicians will actively participate in the work process and the final concert, which will be directed by the eminent French conductor Fabrice Bollon.
Млади музичари ће активно учествовати у радном процесу и завршном концерту којим ће дириговати истакнути француски диригент Фабрис Болон.

And(3) attracting volunteers who will also be active on Wikipedia and other Wikimedia projects later on, as well as participate in the work of Wikimedia Serbia.
И( 3) привлачење волонтера који ће и касније бити активни на Википедији и другим Викимедијиним пројектима, као и учествовати у раду Викимедије Србије.

Co-founders participate in the work of RNIDS, inspect, supervise and exercise their other rights in accordance with the RNIDS Statute through the Conference of Co-founders.
Суоснивачи учествују у раду РНИДС-а, врше контролу, надзор и остварују друга своја права у складу са Статутом РНИДС-а кроз Конференцију суоснивача.

On the same day, His Grace proceeded to Novi Sad, where he will participate in the work of the Assembly of the Conference of European Churches.
Његова Милост је истог дана оптутовао у Нови Сад, где ће учествовати у раду Скупштине Конференције европских Цркава.

Co-founders participate in the work of RNIDS, inspect, supervise and exercise their other rights in accordance with the RNIDS Statute through the Conference of Co-founders.
Suosnivači učestvuju u radu RNIDS-a, vrše kontrolu, nadzor i ostvaruju druga svoja prava u skladu sa Statutom RNIDS-a kroz Konferenciju suosnivača.

Each RNIDS co-founder must appoint an authorised representative who will participate in the work of the RNIDS Conference of Co-founders on its behalf.
Сваки суоснивач РНИДС-а је обавезан да именује овлашћеног представника који ће у његово име учествовати у раду Конференције суоснивача РНИДС-а.

Young musicians will actively participate in the work process and the final concert, which will be directed by the regular guest conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra and eminent artist Daniel Raiskin, at the Grand Hall of the Kolarac Foundation.
Млади музичари ће активно учествовати у радном процесу и завршном концерту којим ће дириговати стални гостујући диригент Београдске филхармоније, истакнути уметник, Данијел Рајскин и то у Великој дворани Коларчеве задужбине.

After the third year training is extended with regular clinical practice, in which students actively participate in the work of clinical departments and teaching hospitals.
Након треће године обука се продужава редовном клиничком праксом у којој ученици активно учествују у раду клиничких одјељења и наставних болница.

As part of the ITU activities, RATEL's representatives participate in the work of the group for numbering standardization(ITU-T SG2), transport networks group(ITU-T SG15) and the group for Internet of Things and its application(ITU-T SG 20).
У оквиру Међународне уније за телекомуникације, представници РАТЕЛ-а учествују у раду групе за стандардизацију нумерације( ITU-T SG2), групе за мреже за транспорт( ITU-T SG15) и групе за интернетом повезане ствари и њихову примену( ITU-T SG 20).

The Republic Commission establishes and maintains the list of expert witnesses who, in accordance with requirements of this Law, participate in the work of the Republic Commission.
Републичка комисија образује и води листу вештака који у складу са условима из овог закона учествују у раду Републичке комисије.

Question: There are indications that the Antiochian Church will not participate in the work of the Council, as well as the decision of the Georgian Church to reject one of the documents, which will be presented for approval.
Питање: Постоје назнаке да Антиохијска Црква неће учествовати у раду Сабора, као и одлука Грузијске Цркве да унапред одбаци један од докумената који ће Сабору бити предложен на усвајање.

The Republic Commission establishes and maintains the list of expert witnesses who, in accordance with requirements of this Law, participate in the work of the Republic Commission.
Republička komisija obrazuje i vodi listu veštaka koji u skladu sa uslovima iz ovog zakona učestvuju u radu Republičke komisije.

In the story titled"Coffe Girl in Board of Directors", claims are made that Serbs, who participate in the work of Kosovo institutions are incompetent for the positions they occupy, and as one of the examples it is inferred that Karadzic, elected to be Serb representative in the Board of Directors of the Kosovo RTV, was a coffee girl prior to 1999.
U spornom tekstu, pod naslovom" Kafe kuvarica u bordu direktora", tvrdi se da su Srbi koji učestvuju u radu kosovskih institucija nekompetentni za mesta na kojima se nalaze, a kao jedan od primera navodi se da je Karadţićeva, koja je izabrana na mesto predstavnika Sr-ba u Bordu direktora Radio televizije Kosova, do 1999. godine bila kafe kuvarica.

The opportunity to show their work in the studio both on stage and in productions of the Madlenianum repertoire has been their additional motive to go to audition and participate in the work of the Music Opera Studio.
Mogućnost da svoj rad u studiju pokažu i na sceni, i u produkcijama sa repertoara Madlenianuma, je bio motiv više da se prijave na audiciju i učestvuju u radu muzičko-operskog studija.

Students exercise their rights and protect their interests at the Faculty through the Student Parliament and student representatives who participate in the work of certain bodies at the Faculty and the Steering Committee, as well as in the Senate of the University of Banja Luka.
Студенти остварују своја права и штите своје интересе на Факултету преко Студентског парламента и представника студената који учествују у раду одређених тијела на Факултету и у Управном одбору, као и у Сенату Универзитета у Бањој Луци.

Members of the Dean's Collegium are the Dean, Vice-Deans and Head of the Centre for Teaching and Scientific Facilities(CTSF) and President of the Faculty Council, Secretary of the Faculty and Head of the accounting and financial service, participate in the work of the Dean's Collegium, if necessary.
Članovi dekanskog kolegijuma su dekan, prodekani i upravnik Centra za nastavno-naučne objekte( CNNO), a predsednik Saveta, sekretar Fakulteta i šef službe za računovodstvo i finansije, po potrebi, učestvuju u radu dekanskog kolegijuma.

Vladyka quotes various ecumenist declarations of the World Council of Churches(WCC) and clearly shows, on the basis of the patristic teaching and the canons, that the position of the WCC has nothing in common with Orthodoxy, and consequently the Orthodox Churches must not participate in the work of this council.
Владика цитира различите екуменистичке декларације Светског савета цркава( ССЦ) и јасно показује, на основу светоотачког учења и канона, да позиције ССЦ немају ништа заједничко са Православљем, и да сходно томе Православне Цркве не треба да учествују у раду тога савета.

The City of Sarajevo participates in the work of BALCINET since 2002.
Град Сарајево учествује у раду БАЛЦИНЕТ-а од 2002. године.

Participated in the work of the Second Congress of Mathematicians of Slavic Countries.
Учествује у раду II конгреса математичара словенских земаља.

The seminar is attended by representatives of the Ministry of Finance and other relevant institutions participating in the work of the Negotiating Group for Chapter 29.
Семинару присуствују представници Министарства финансија и осталих релевантних институција које учествују у раду преговарачке групе за Поглавља 29.

The student vice-dean cooperates with the vice-presidents and participates in the work of the Collegium, and for his work he answers to the Student Parliament.
Студент продекан сарађује са продеканима и учествује у раду Колегијума, а за свој рад он одговара Студентском парламенту.

EUPOS participates in the work of ICG(International Committee for Global Navigation Satellite Systems) as Associate Member.
EUPOS учествује у раду ICG-а( Међународног комитета за глобалне сателитске системе за навигацију) као Придружени члан.

Together with more than 50 experts from Europe, Serbian fuel experts who are ISS NTC members, also participated in the work of these technical working bodies.
Поред више од 50 експерата из Европе који су учествовали у раду ових техничких радних тела, састанцима су присуствовали и српски експерти из области горива, чланови националних комисија за стандарде.

Serbia therefore actively participates in the work of regional initiatives, thus confirming its position as a regional leader.
Зато Србија активно учествује у раду регионалних иницијатива, чиме потврђује своју позицију регионалног лидера.

The Republic of Serbia actively participates in the work of the organs and mechanisms of the United Nations and other international organizations in the human rights field.
Република Србија активно учествује у раду тела и механизама Уједињених нација и других међународних организација у области људских права.

OHR is satisfied with the fact that the District now participates in the work of the BiH State Commission for Returns as a voting member.
ОХР је задовољан чињеницом да Дистрикт сада учествује у раду Комисије за повратак БиХ, као члан са правом гласа.