Sta znaci na Srpskom PARTICULARLY CONCERNED - prevod na Српском

• посебно забринут
• posebno zabrinut
• посебно брину

Примери коришћења Particularly concerned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Particularly concerned during the critical days, try to take.
Посебно забринут током ових критичних дана, покушати да.

Jane Austen has, like every writer, her own specific area that she is particularly concerned with, and.
Džejn Ostin je, kao i svaki pisac, sama posebna oblast da joj je posebno zabrinut, i.

If you smell is particularly concerned, change them often, two or three times a day.
Уколико осетите мирис је посебно забринут, промените их често, два или три пута дневно.

True, thus he will lose the opportunity to watch local news and television programs, but, It looks like, heads of the Ministry of Communications is not particularly concerned about the.
Istina, тако ће изгубити прилику да гледају локалне програме вести и телевизијске, Ali, Izgleda kao, шефови Министарства комуникација није посебно забринут о.

Kosovo Serbs are particularly concerned about whether they will still be able to obtain goods from Serbia.
Kosovski Srbi su posebno zabrinuti oko toga da li će i dalje moći da dođu do robe iz Srbije.

For this reason our Church has always supported building of a society in which peoples of different origin can live in peace, with full protection and respect of their religious, cultural and ethnic identities. The Holy Assembly of Bishops is particularly concerned that as of 2007 our Church has never been officially invited to express her suggestions on the protection of our holy sites, clergy, monastics and the faithful.
Зато је наша Црква увек подржавала изградњу друштва у коме људи различитог порекла могу да живе у миру, уз пуну заштиту и поштовање свог верског, културног и народног идентитета. Свети Архијерејски Сабор је посебно забринут због тога што наша Црква од 2007. године никада није била званично позвана да изнесе своје сугестије поводом заштите наших светиња, свештенства, монаштва и верног народа.

That said, egotists aren't particularly concerned with the welfare(much less the feelings) of others.
Time što je rečeno, egoisti nisu posebno zabrinuti za blagostanje( mnogo manje za osećanja) drugih ljudi.

I am particularly concerned that the anti-discrimination law isn't implemented very well, and that Belgrade Pride was banned yet again last September.”.
Pa još Kacin reče da je;” posebno zabrinut zato što se antidiskriminacioni zakon ne sprovodi dobro, a da je Beograd Prajd opet zabranjen u septembru prošle godine.".

Because of the interactive and academic nature of digital scholarship, scholars are particularly concerned with open standards and with generic, durable solutions to academic needs of the community.
Због интерактивне и научне природе дигиталних академских радова, научници су посебно забринути око отворених стандарда за генеричка и трајна решења за потребе академске заједнице.

The courses on offer are particularly concerned with the following themes: analytical and synthetic evaluation of the system of settlement and the process of urbanization; hierarchical organization of regions;
Курсеви у понуди су посебно забринути са следећим темама: аналитичког и синтетичког евалуације система насеља и процеса урбанизације; хијерархијска организација региона;

UN rights chief Zeid Ra'ad Al Hussein criticised Erdogan's government directly, saying he was"particularly concerned by reports that no credible investigation has been conducted into hundreds of alleged unlawful killings.".
Visoki komesar UN za ljudska prava Zeid Raad el Husein kritikovao je Vladu Turske, navodeći da je" posebno zabrinut zbog izveštaja da nijedna verodostojna istraga nije sprovedena".

He was particularly concerned that some of the early physicists treated nature as if it could be assumed that it had no intelligent order, explaining things merely in terms of motion and matter.
Он је био посебно забринут да су неки од раних физичара третирали природу као да се може претпоставити да она не садржи интелигентни ред, објашњавајући ствари само у смислу покретања и материје.

The Holy Assembly of Bishops is particularly concerned that our Church has never been officially invited to express her suggestions on the protection of our holy sites, clergy, monastics and the faithful.
Свети Архијерејски Сабор je посебно забринут због тога што наша Црква од 2007. године никада није била званично позвана да изнесе своје сугестије поводом заштите наших светиња, свештенства, монаштва и верног народа.

The Assembly is particularly concerned that even so many years after the exodus of the Serbian people from Kosovo and Metohija in 1999 and the March pogrom of 2004, and despite the presence of international forces and the guarantees of the great powers, there is still no agreement on the return and free life of the displaced and refugees.
Сабор је посебно забринут што ни после толико година од егзодуса српског народа са Косова и из Метохије 1999. и мартовског погрома 2004. године, и поред присуства међународних снага и гарантијâ великих сила, још нема никаквих услова за повратак и слободан живот прогнаникâ и избеглицâ.

Given the harsh winter conditions, we are particularly concerned by reports that authorities in all countries along the Western Balkans route continue to push back refugees and migrants from inside their territory to neighboring countries,” Pouilly said.
S obzirom na surove zimske uslove, mi smo posebno zabrinuti zbog izveštaja da vlasti u svim zemljama duž trase zapadnog Balkana i dalje guraju izbeglice i migrante sa svoje, na teritorije susednih zemalja”, rekla je Puji.

He said that the Pentagon is particularly concerned about Russian air defense system in the Kaliningrad region, a Russian enclave which borders Lithuania and Poland:"Russia now creates the strategy of limiting/ blocking access.
Он је истакао да Пентагон посебно брину руски ПВО системи у региону Калињинграда:" Русија примењује стратегију ограничавања, односно блокирања приступа.

Given the harsh winter conditions, we are particularly concerned by reports that authorities in all countries along the Western Balkans route continue to push back refugees and migrants from inside their territory to neighboring countries," UNHCR spokeswoman Cecile Pouilly said on Friday.
S obzirom na surove zimske uslove, mi smo posebno zabrinuti zbog izveštaja da vlasti u svim zemljama duž trase zapadnog Balkana i dalje guraju izbeglice i migrante sa svoje, na teritorije susednih zemalja”, rekla je Puji.

For his work in atmospheric chemistry, particularly concerning the formation and decomposition of ozone.
За рад на атмосферској хемији, посебно у вези са стварањем и разградњом озона”.

According to Lavrov, the decision particularly concerns small and medium-sized companies.
Према Лаврову, одлука се посебно односи на мала и средња предузец́а.

They agreed to continue the cooperation and regular exchange of experiences in the consular field, particularly concerning the provision of consular protection to citizens in emergency and urgent situations.
Dogovorena je dalja saradnja i redovna razmena iskustava u konzularnoj oblasti, posebno u vezi sa pružanjem konzularne zaštite građanima u hitnim i vanrednim situacijama.

This is particularly concerning because they often use the most energy in a home-- almost one-fifth of your entire energy use!
Ово је посебно забрињавајуће јер често користе највише енергије у кући- скоро једну петину ваше целокупне енергије!

Netherlands"for their work in atmospheric chemistry, particularly concerning the formation and decomposition of ozone"[95].
Холандија„ за рад на атмосферској хемији, посебно у вези са стварањем и разградњом озона”[ 101].

Particularly concerning is the fact that, by passing such a decision, the RBA Council is actually defining the standards of acceptability of political satire, while being even more restrictive than the Criminal Code.
Posebno zabrinjava činjenica da ovakvom odlukom Savet RRA zapravo na svojevrstan način definiše standarde prihvatljivosti političke satire, pri čemu je restriktivniji od krivičnog zakonodavstva.

Sherwood Rowland for their work in atmospheric chemistry, particularly concerning the formation and decomposition of ozone.
Шервуд Роуланд„ за рад на атмосферској хемији, посебно у вези са стварањем и разградњом озона”.

They agreed to continue the cooperation and regular exchange of experiences in the consular field, particularly concerning the provision of consular protection to citizens in emergency and urgent situations. This round of consular consultations had a substantive character, being held in the spirit of friendly relations.
Dogovorena je dalja saradnja i redovna razmena iskustava u konzularnoj oblasti, posebno u vezi sa pružanjem konzularne zaštite građanima u hitnim i vanrednim situacijama. Konzularne konsultacije su bile sadržajne i u duhu prijateljskih odnosa.

Particularly concerning is the fact that, amid the practice accepted by the prosecutors and courts in Serbia, legal protection from threat is ineffective, as if it didn't exist at all.
Ono što posebno zabrinjava jeste činjenica da, u svetlu prakse kakvu su prihvatili tužilaštva i sudovi u zemlji, krivičnopravna zaštita od pretnji nije delotvorna, odnosno gotovo da ne postoji.

In the case of abduction of Knezevic on 6 May 1999 in Vucitrn, the Panel said it was particularly concerning that the police documentation mentioned two possible perpetrators and pointed to nine more suspects, but the police did not even make an attempt to interrogate these persons.
Комисија је у случају киднаповања Кнежевића 6. маја 1999. у Вучитрну, навела да је посебно забрињавајуће да се у полицијској документацији помињу два могућа починиоца и указује на још деветоро осумњичених, али да полиција није ни покушала да те особе испита.

Androgenic alopecia, or common baldness, is one of the most frequent causes of hair loss, a condition that particularly concerns the youngest, who resort to treatments such as autotransplantation of hair, which is extracted from other areas of the patient's body.
Андрогена алопеција, или заједничка ћелавост, један је од најчешћих узрока губитка косе, стање које се посебно односи на најмлађе, који прибегава третманима као што је аутотрансплантација косе, која се извлачи из других делова тела пацијента.

They agreed to continue the cooperation and regular exchange of experiences in the consular field, particularly concerning the provision of consular protection to citizens in emergency and urgent situations. This round of consular consultations had a substantive character, being held in the spirit of friendly relations.
Договорена је даља сарадња и редовна размена искустава у конзуларној области, посебно у вези са пружањем конзуларне заштите грађанима у хитним и ванредним ситуацијама. Конзуларне консултације су биле садржајне и у духу пријатељских односа.