Примери коришћења Parties and coalitions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Twenty parties and coalitions took part in the elections.
Na izborima je učestvovalo osam stranaka i koalicija.The remaining 71 seats are divided among four other parties and coalitions.
Preostalo 71 mesto podeliće druge četiri stranke i koalicije.A total of 22 parties and coalitions have registered to participate in the vote.
Za učešće na izborima prijavile su se ukupno 22 stranke i koalicije.All 300 seats in the Greek Parliament will be contested with 20 parties and coalitions running in the elections.
За 300 посланичких мјеста у грчком парламенту бори се 20 странака и коалиција.Parties and coalitions represent in the Parliamentary Assembly of BiH in 2014- 2018 convocation.
Странке и коалиције заступљене у ПСБиХ у мандату 2014- 2018..Typically, parliamentary elections are won by between three and five parties and coalitions.
Obično je na izborima u parlament ulazilo između tri Parties and coalitions that want to stand in the May 12 national parliamentary elections have until March 27 to register at the Central Election Commission.
Stranke i koalicije koje nameravaju da učestvuju u bugarskim izborima za Evropski parlament 26. maja imaju rok do 10. aprila da se registruju.The new parliament is dominated by representatives of the ruling parties and coalitions in the two republics.
U novom parlamentu dominiraju predstavnici vladajućih stranaka i koalicija iz dve republike.Sixteen political parties and coalitions have signed the document, committing themselves to free, fair and democratic elections in July.[AFP].
Šesnaest političkih partija i koalicija potpisalo je dokument, obavezujući se na slobodne, poštene The amended law also stipulates that Bulgarians living abroad can vote for parties and coalitions, but not for individual candidates.
Izmenjenim zakonom takođe je predviđeno da Bugari koji žive u inostranstvu mogu da glasaju za stranke i koalicije, ali ne za pojedinačne kandidate.Recent polls suggest only six parties and coalitions, including the NMS-II, will be able to pass the 4 per cent threshold required for entry in the 240-seat parliament.
Nedavne ankete pokazuju da će šest stranaka i koalicija, uključujući NMS-II, biti u stanju da pređe cenzus od 4 procenta neophodan za ulazak u parlament koji broji 240 mesta.This was apparent above all in the fact that after the elections had been held,the number of parties and coalitions in the Parliamentary Assembly increased.
То се прије свега огледа у чињеници дасе након њих повећао број партија и коалиција заступљених у Парламентарној скупштини.To be registered for the parliamentary vote, parties and coalitions are also required to submit a list with the signatures of at least 5,000 supporters.
Da bi se prijavile za učešće na parlamentarnim izborima, stranke i koalicije takođe moraju da predaju listu sa potpisima najmanje 5. 000 pristalica.Bosnia may have five presidents and myriad prime ministers, butits elections see a constant churn of parties and coalitions taking power.
Bosna može imati pet predsednika To be registered for participation in the upcoming vote, parties and coalitions will have to pay deposits of about 10,000 eurosand 20,000 euros, respectively.
Da bi se prijavile za učešće na predstojećim izborima, stranke i koalicije moraće da plate depozit u iznosu od oko 10. 000, odnosno 20. 000 evra.He also pledged to hand out the mandate for forming the new government within the next three days,after consultations with all seven parliamentary parties and coalitions.
On je takođe obećao da će u naredna tri dana poveriti mandat za sastav nove vlade,posle konsultacija sa svih sedam parlamentarnih stranaka i koalicija.This problem has dragged on for over16 years,[during which time] many different parties and coalitions ruled, both nationalistand moderate," he said.
Ovaj problem se odugovlači 16 godina,[ a, za to vreme]vladale su mnoge različite stranke i koalicije, kako nacionalističke takoMost of the parties and coalitions have pledged to clean up Bulgaria's reputation, severely tarnished by rampant organised crime and high-level corruption.
Većina stranaka i koalicija obećala je da će dovesti u red reputaciju Bugarske koja je ozbiljno poljuljana neobuzdanim organizovanim kriminalom A survey conducted by Alpha Research polling agency produced similar results,with only a different line-up for the parties and coalitions in the last five places.
Anketa koju je sprovela agencija za istraživanje javnog mnjenja Alfa Riserč dala je slične rezultate,samo je drugačiji redosled partija i koalicija koje se nalaze na poslednjih pet mesta.While the majority of the seats have gone to pro-democracy parties and coalitions in both republics, a little less than a third will be taken by hard-line opposition politicians.
All parties and coalitions that have participated in the parliamentary elections have submitted their reports about election campaign funding, told the Beta Agency RIK's spokesman Miodrag Petrovic.
Све странке и коалиције које су учествовале на парламентарним изборима доставиле су извештаје о финансирању изборне кампање, рекао је Бети портпарол РИК Миодраг Петровић.The latest polls, however, show that an unprecedented eight parties and coalitions stand a chance of surpassing the 4 per cent threshold for entry into the 240-seat assembly.
Najnovije ankete međutim pokazuju da osam stranaka i koalicija, što je do sada nezabeleženi broj, ima šanse da pređe cenzus od 4 odsto neophodan za ulazak u skupštinu koja broji 240 mesta.The decision on lowering the election threshold from five to three percent,for which the ruling coalition has a majority, according to Politika, will make it easier for smaller political parties and coalitions to enter the parliament.
Spuštanjem cenzusa sapet na tri odsto, za šta vladajuća koalicija ima većinu, biće olakšan ulazak u skupštine klupe manjim političkim partijama i koalicijama.Ahead of critical parliamentary elections on 3 July,Albanian political parties and coalitions have signed a code of conduct, committing themselves to a free, fair and democratic vote.
Pred važne parlamentarne izbore 3. jula,albanske političke partije i koalicije potpisale su kodeks ponašanja, obavezujući se na slobodne, poštene The decision on lowering the election threshold from five to three percent,for which the ruling coalition has a majority, according to Politika, will make it easier for smaller political parties and coalitions to enter the parliament.
Spuštanjem cenzusa sa pet na tri odsto, azašta vladajuća koalicija ima većinu u skupštini, biće olakšan ulazak u parlament manjim političkim partijama i koalicijama, navodi Politika.Steiner recently invited leaders of the major Kosovo political parties and coalitions participating in the vote to a discussion, to be held 1 November, on his decentralisation plan for the province.
Stajner je nedavno pozvao lidere vodećih političkih stranaka i koalicija na Kosovu koje učestvuju na izborima na razgovore 1. novembra o njegovom planu za decentralizaciju pokrajine.Given that the Parliament does not form the government in thetraditional sense of a Parliamentary system, its politics have developed along more consensual lines rather than majority rule of competing parties and coalitions.
Обзиром да Европски парламент не саставља владу усмислу традиционалног парламентарног система, његова политика се развила више по линијама консензуса него по линијама партија и коалиција у борби за владавину већине.Meanwhile, representatives of the four major parties and coalitions, with 40 seats in parliament, does not recognize the election results because of the massive violations that took place during them.
У међувремену, представници четири главне странке и коалиције, са 40 места у парламенту, не признају изборне резултате због грубих неправилности које су се десиле током изборног процеса.The poll, conducted through direct door-to-door interviews with 1,213 eligible voters during the last five days of May,confirms that-- irrespective of the turnout-- none of the five parties and coalitions stands a chance to win a majority.
Anketa, koja je tokom poslednjihpet dana maja rađena u direktnom razgovoru sa 1. 213 birača, po principu od vrata do vrata, potvrđuje da-- bez obzira na izlaznost-- ni jedna od pet stranaka i koalicija nema šansu da osvoji većinu.The Central Electoral Commission(CEC)has thus far refused to register six parties and coalitions, including a communist party and the Bulgarian Revolutionary Youth Party. .
Centralna izborna komisija( CIK)do sada je odbila da registruje šest stranaka i koalicija, uključujući jednu komunističku 
