Sta znaci na Srpskom PARTIES WILL - prevod na Српском

• странке ће
• стране ће
• stranke će
• strane će
• потписнице ће
• da će strane

Примери коришћења Parties will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both parties will detail.
Obe strane će detalj.

If the successful policy of the Serbian government continues, the ruling parties will stay dominant.
Ako se uspešna politika Vlade Srbije nastavi, vladajuće stranke će ostati dominantne.

But both parties will be inconvenienced.
Obe strane će biti nezadovoljne.

Our bilingual BPO agents are trained to carefully repeat the information provided by the client so that both parties will avoid costly mistakes.
Наши агенти су обучени да пажљиво понављати информације које клијент тако да обе стране ће избећи скупе грешке.

The parties will be bound by the findings of the arbiter(s).
Странке ће бити обавезан налазима арбитра( а).

I will take this under submission, and parties will be notified of my decision when-.
Ћу узети ово под подношења, а странке ће бити обавештени о мојој одлуци вхен-.

Many parties will begin to change their own walking directions.
Многе странке ће почети да мењају своје усмерење.

Your friends will still be your friends, the parties will still be there, and campus life won't change.
Ваши пријатељи ће и даље бити ваши пријатељи, странке ће и даље бити тамо, а живот у кампусу неће се промијенити.

The parties will each have one-and-a-half hour on Thursday， Dec.
Svaka strana će imati po sat i po za odgovor u četvrtak, 15.

If approved, a competition will be announced and interested parties will have to submit tender papers within 30 days.
Ako bude usvojen, konkurs će biti raspisan i zainteresovane strane će imati rok od 30 dana da dostave tendersku dokumentaciju.

Barca parties will see the giant screens in a unique environment.
Барца странке ће видети огромне екране у јединственом окружењу.

Within 48 hours of candidate list confirmation(that is, at least 35 days before a vote takes place), parties will have to open their giro accounts and submit them to the NEC, which will then release the information on the Internet.
Posle 48 sati od potvrđivanja liste kandidata( odnosno najmanje 35 dana pre održavanja izbora), stranke će morati da otvore žiro račune i informacije o njima podnesu NIK-u, koji će potom te informacije objaviti na internetu.

Both parties will exchange permanent missions in their respective capitals.
Обе стране ће разменити сталне мисије у својим главним градовима.

The Koreas said they hope the parties will be able to declare an official end to the war by the end of this year.
Navodi da su dve Koreje objavile i da se nadaju da će strane biti u stanju da objave zvanični kraj rata do kraja ove godine.

The parties will each have 1.5 hours on Thursday, 15 December for replies.
Svaka strana će imati po sat i po za odgovor u četvrtak, 15. decembra.

Pursuant to the Memorandum, the parties will also address the possibility of expanding the Banatski Dvor UGS facility.
U skladu sa Memorandumom, strane će posebno razmotriti pitanje proširenja kapaciteta PSG„ Banatski Dvor“.

The parties will agree a Status of Forces Agreement(SOFA) as soon as possible.
Стране ће чим буде могуће договорити Споразум о статусу снага( СОФА).

The party actually claimed it could anticipated which parties will enter the parliament and how many mandates would each won, a basis for funds allocation after election.
Demokrate praktično navode da su mogle tačno da predvide koje će stranke ući u Parlament i koliko će koja dobiti odborničkih mesta, na osnovu čega se dele sredstva posle izbora.

Parties will start the election campaign on December 1st," Ajvazi told SETimes.
Stranke će početi predizbornu kampanju 1. decembra“, rekao je Ajvazi za SETimes.

Following the initialling, both parties will prepare the signature of the agreement following their respective internal procedures.
Након парафирања, обе стране ће припремити потписивање споразума у складу са својим интерним процедурама.

Parties will also be required to keep public records and conduct proper accounting.
Od stranaka će se takođe tražiti da vode javnu evidenciju troškova i odgovarajuće knjigovodstvo.

Laser-focused on climate change, these parties will be entering coalitions to provide center-left and center-right regimes the necessary votes to create parliamentary majorities.
Стриктно фокусиране на климатске промене, ове странке ће ући у коалиције како би се обезбедила неопходна парламентарна већина за режиме левог и десног центра.

Parties will still be able to fund themselves via membership fees, donations, gifts, and sales of promotional and advertising material.
Stranke će i dalje biti u mogućnosti da se finansiraju putem članarine, donacija, poklona i prodaje promotivnih i reklamnih materijala.

In that case, the parties will replace that provision by one or more new provisions reflecting the purport of the original provision as much as is possible under the law.
У том случају, стране ће одредити једну или више нових одредби у замену које ће одражавати оригиналну одредбу у највећем могућем делу на основу закона.

The parties will agree a Status of Forces Agreement(SOFA) as soon as possible.
Strane će čim bude moguće dogovoriti Sporazum o statusu snaga( SOFA).

All parties will continue to monitor the situation and provide further updates in due course.".
Sve strane će nastaviti da prate situaciju i obaveštavaju o budućem razvoju događaja u dogledno vreme.”.

All parties will sign the paperwork in the presence of the notary and he will place his stamp on it.
Све стране ће потписати папирологију у присуству нотара и он ће ставити свој печат на њега.

Both parties will be able to help you get your photo taken down, and you may even get to prosecute the perv who is currently making your life difficult.
Обје стране ће вам моћи помоћи да скинете фотографију, а чак можете и да оптужите перверзњака који тренутно отежава ваш живот.

Opposition parties will sometimes table motions of no confidence against ministers, and occasionally whole cabinets, in order to demonstrate criticism;
Опозиционе странке ће понекад скупљати гласове о неповјерењу министрима, а повремено и цијелом кабинету, како би показали критике;

The parties will establish a U.S.-led tripartite committee to develop security and other relevant arrangements for the port prior to its opening.
Стране ће успоставити тространу комисију под вођством САД да би развили( мере за) безбедност и остале релевантне договоре пре отварања луке.