Примери коришћења Parties shall на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Parties shall inform the Depositary of any requests under para.
Стране потписнице ће обавестити Депозитара о свим захтевима из параграфа 1.To this end, andin view of their common interests, the Parties shall encourage and ensure.
У том циљу, ау њиховом заједничком интересу, стране ће подстицати и обезбедити.The Parties shall fully respect and promote fulfillment of that program.
The decision shall be final and binding, and the Parties shall implement it without delay.
Одлука (3) States Parties shall ensure that children with disabilities have equal rights with respect to family life.
Државе потписнице ће осигурати да деца са инвалидитетом имају једнака права у погледу породичног живота.
Људи такође преводе
(c) No later than thirty(30)days after the Transfer of Authority, the Parties shall release and transfer all prisoners held by them.
( ц) У року од тридесет( 30)дана од дана Преноса овлашћења, Стране ће ослободити и предати све заробљенике које држе.The Parties shall cooperate on combating and preventing criminal and illegal activities, organised or otherwise.
Стране ће сарађивати у спречавању и борби против криминалних и незаконитих активности, организованих или других.In the event of any dispute arising out of orin connection with the present contract, the parties shall first refer the dispute to proceedings under the ICC Mediation Rules.
У случају било каквог спора који произилази из илиу вези са овим уговором, странке ће прво да упути спор на поступак по медијације Правилима МТК.The Parties shall respond to alleged violations of the provisions of this Annex through the procedures provided in Article VIII.
Стране ће да реагују на наводна кршења одредби овог Анекса путем процедура предвиђених Чланом VIII.In any proceedings pursuant to paragraph 1 of the present article,all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings and make their views known.
У било каквим поступцима који произилазе из става 1. овог члана,све заинтересиране стране ће добити прилику да учествују у поступку и изразе своје погледе.Parties shall provide or arrange for specialist women's support services to all women victims of violence and their children.
Strane se obavezuju da omoguće ili obezbede specijalizovane usluge podrške za sve žene žrtve nasilja i njihovu decu.For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the Parties shall exchange information and, upon request of a Party, shall hold consultations within the Joint Committee.
U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije i na zahtev bilo koje State Parties shall strive to ensure that no child is deprived of his or her right of access to health care services.
Државе потписнице ће настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено права на приступ таквим услугама здравствене заштите.Article 8 point 2 Where a child is illegally deprived of some orall of the elements of his or her identity, the parties shall provide appropriate assistance for protection, with a view to speedily re-establish his or her identity.
U slučajevima kada je dete nezakonito lišeno nekih ili svih elemenata svog identiteta,strane ugovornice će obezbediti odgovarajuću pomoć i zaštitu kako bi mu što pre bio vraćen identitet.The Parties shall ensure that the ICRC enjoys full and unimpeded access to all places where prisoners are kept and to all prisoners.
Странке ће обезбиједити ИЦРЦ-у поптпун и неометан приступ свим мјестима гдје се држе заробљеници и свим заробљеницима.In order to properly implement the agreement, the Parties shall exchange information and, at the request of either party, shall hold consultations within the Joint Committee.
U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije i na zahtev bilo koje The Parties shall assist States participating in the operation in the exercise of their jurisdiction over their own nationals.
Strane će pomoći u Državama koje učestvuju u operaciji u sprovođenju njihovih nadležnosti nad svojim sopstvenim državljanima.As far as possible, the Parties shall ensure that specimens shall pass through any formalities required for trade with a minimum of delay.
Strane će, u najvećoj mogućoj meri, obezbediti da jedinke koje su predmet prometa u što kraćem roku prođu sve neophodne formalnosti.The Parties shall provide, free of cost, such public facilities as NATO shall require to prepare for and execute the Operation.
Strane će besplatno staviti na raspolaganje one javne objekte koji NATO zatraži za pripremu i izvršenje Operacije.(e) The Parties shall ensure that the ICRC enjoys full and unimpeded access to all places where prisoners are kept and to all prisoners.
( е) Стране ће обезбедити да МКЦК ужива пун и неометан приступ свим местима где се држе заробљеници и свим заробљеницима.States Parties shall strive to make sure that no child is disadvantaged of his or her right of access to such health care services.
Државе потписнице ће настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено права на приступ таквим услугама здравствене заштите.States parties shall make every effort to ensure that no child is derived of his or her right of access to such health care services.
Државе потписнице ће настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено права на приступ таквим услугама здравствене заштите.The Parties shall only utilize these interim routes for military forces and equipment as authorized by and under the control and direction of the IFOR.
Стране ће користити те привремене путеве за војне снаге и опрему само по одобрењу и под контролом и управом ИФОР.The Parties shall cooperate in combating and preventing criminal and illegal activities, including transnational activities, organised or otherwise, such as.
Стране ће сарађивати у спречавању и борби против криминалних и незаконитих активности, организованих или других, као што су.Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Strane ugovornice će preduzeti sve potrebne zakonodavne, administrativne i ostale mere za ostvarivanje prava priznatih u ovoj Konvenciji.The Parties shall, upon simple request, grant all telecommunications services, including broadcast services, needed for the operation, as determined by NATO.
Стране ће на прост захтев ставити на располагање све телекомуникационе службе, укључујући радио емисионе, потребне за операције које одреди НАТО.The Parties shall cooperate on preventing and combating all forms of criminal and illegal activities, organised or otherwise, including those of a transnational character, such as.
Стране ће сарађивати у спречавању и борби против криминалних и незаконитих активности, организованих или других, као што су.The Parties shall endeavour wherever possible to avoid the imposition of restrictive measures, including measures relating to imports, for balance of payments purposes.
Стране ће настојати, када је то могуће, да избегну наметање рестриктивних мера, укључујући мере које се односе на увоз, ради платног биланса.The Parties shall exchange through diplomatic channels specimens of their valid official/ service passports no later than thirty(30) days after the date of signing this Agreement.
Стране ће разменити, дипломатским путем, узорке својих важећих пасоша, најкасније 30( тридесет) дана од дана потписивања овог споразума.The Parties shall pursue with other trading partners the establishment of a multilateral investment tribunal and appellate mechanism for the resolution of investment disputes.
Стране ће водити са другим трговинским партнерима успостављање мултилатералне инвестиција трибуналом и апелационог механизма за решавање инвестиционих спорова.
