Sta znaci na Engleskom STRANE ĆE - prevod na Енглеском

• sides will
• parties will
• parties shall
• sides would

Примери коришћења Strane će на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe strane će detalj.
Both parties will detail.

To je moje mišljenje kada predstavljam ideje, ali dve strane će morati da donesu svoja mišljenja", rekao je on.
That is my opinion when I present ideas, but both sides would have to find their standpoints," he said.

Obe strane će biti dobitnici.
And both sides would be winners.

Ako bude usvojen, konkurs će biti raspisan i zainteresovane strane će imati rok od 30 dana da dostave tendersku dokumentaciju.
If approved, a competition will be announced and interested parties will have to submit tender papers within 30 days.

Obe strane će biti nezadovoljne.
Now both sides will be unhappy.

Na otvaranju suđenja obe strane će izneti svoje uvodne reči.
Once in court, both sides will give their opening statements.

Obe strane će biti nezadovoljne.
Both sides will be unsatisfied.

Na otvaranju suđenja obe strane će izneti svoje uvodne reči.
After the debate, both sides will present their opening arguments.

Obe strane će biti nezadovoljne.
Both sides would be left unhappy.

On će važiti za inicijalni period od deset godina, ali obe strane će moći da ga raskinu ako to najave godinu dana unapred.
It will be in force for an initial period of ten years, but either party will be able to terminate it at a year's notice.

Obe strane će biti nezadovoljne.
But both parties will be inconvenienced.

Čak iako Ujedinjeno Kraljevstvo napusti EU krajem oktobra, dve strane će narednih godina morati da pregovaraju o novom trgovinskom sporazumu.
Even if the United Kingdom leaves by the end of the month, both sides will have to negotiate a new trade agreement for years to come.

Dve strane će ostati zauvek rastavljene.
Our two sides would be separated forever.

Sporazum se odnosi na početni desetogodišnji period, ali obe strane će imati mogućnost da ga raskinu ako obaveste o tome godinu dana unapred.
The deal is for an initial period of ten years, but either party will have the option to terminate it with a one-year advance notice.

Obe strane će proširiti uzajamno razumevanje i slaganje.
Both sides will expand their mutual understanding and consensus.

Napori da se zaključi primirje izmedju palestinske i izraelske strane će proizvesti pozitivne rezultate u narednih nekoliko sati", navela je agencija Mursijeve reči.
The efforts to conclude a truce between the Palestinian and Israeli sides will produce positive results in the next few hours,” Morsi said, according to Egypt's MENA news agency.

Obe strane će sada pokušati da ubede zakonodavce u svoja gledišta.
Both sides will now focus their attention on persuading the legislators.

Napori da se zaključi primirje izmedju palestinske i izraelske strane će proizvesti pozitivne rezultate u narednih nekoliko sati", navela je agencija Mursijeve reči.
The efforts to conclude a truce between the Palestinian and Israeli sides will produce positive results in the next few hours,” Morsy was quoted as saying, according to the Middle East News Agency(MENA).

Strane će čim bude moguće dogovoriti Sporazum o statusu snaga( SOFA).
The parties will agree a Status of Forces Agreement(SOFA) as soon as possible.

Napori da se zaključi primirje izmedju palestinske i izraelske strane će proizvesti pozitivne rezultate u narednih nekoliko sati", navela je agencija Mursijeve reči, ali ga nije direktno citirala.
The efforts to conclude a truce between the Palestinian and Israeli sides will produce positive results in the next few hours," he was quoted as saying.

Strane će pomoći u Državama koje učestvuju u operaciji u sprovođenju njihovih nadležnosti nad svojim sopstvenim državljanima.
The Parties shall assist States participating in the operation in the exercise of their jurisdiction over their own nationals.

Napori da se zaključi primirje izmedju palestinske i izraelske strane će proizvesti pozitivne rezultate u narednih nekoliko sati", navela je agencija Mursijeve reči, ali ga nije direktno citirala.
The efforts to conclude a truce between the Palestinian and Israeli sides will produce positive results in the next few hours,” Morsy was quoted as saying, according to the Middle East News Agency(MENA).

Strane će besplatno staviti na raspolaganje one javne objekte koji NATO zatraži za pripremu i izvršenje Operacije.
The Parties shall provide, free of cost, such public facilities as NATO shall require to prepare for and execute the Operation.

Izveštač BBC-ja, Džon Donison, je rekao:„ Često je teško odrediti kada je određena eskalacija nasilja započela- obe strane će uvek isticati ono što one vide kao prethodni čin agresije suprotne strane, što im omogućava da svoje napade pravdaju kao odmazdu.
BBC reporter Jon Donnison said,“It is often difficult to pinpoint when a specific escalation in violence started- both sides will always remember what they see as a previous act of aggression by the other which enables them to justify their attacks as retaliation.”.

Obe strane će morati blisko i brzo da sarađuju, gledajući u budućnost".
Both sides will need to work closely and quickly, with an eye toward the future.".

U skladu sa Memorandumom, strane će posebno razmotriti pitanje proširenja kapaciteta PSG„ Banatski Dvor“.
Pursuant to the Memorandum, the parties will also address the possibility of expanding the Banatski Dvor UGS facility.

Sve strane će nastaviti da prate situaciju i obaveštavaju o budućem razvoju događaja u dogledno vreme.”.
All parties will continue to monitor the situation and provide further updates in due course.".

U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije i na zahtev bilo koje strane, održati konsultacije u Zajedničkom komitetu.
In order to properly implement the agreement, the Parties shall exchange information and, at the request of either party, shall hold consultations within the Joint Committee.

Obe strane će od 2018. godine automatski razmenjivati informacija o bankarskim računima svojih građana.
Both sides will automatically exchange information on the financial accounts of each other's residents as from 2018.

U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije i na zahtev bilo koje strane, održati konsultacije u Zajedničkom komitetu.
For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the Parties shall exchange information and, upon request of a Party, shall hold consultations within the Joint Committee.