Sta znaci na Engleskom STRANE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• foreign country
• foreign land
• foreign countries
• foreign lands
• of a foreign state

Примери коришћења Strane zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoje strane zemlje.
There is no foreign lands.

Mora da je žrtva belog roblja iz neke strane zemlje.
Must be a white slavery victim from some foreign country.

Ne postoje strane zemlje.
There are no foreign lands.

I kada je ta imovina vlasništvo institucije strane zemlje.
And that property is owned by an agency of a foreign state.

Ne postoje strane zemlje.
There are not any foreign lands.

A moji sinovi? Da li bih morao i njih da vodim u strane zemlje?
And my sons, would I have to take them with me into a foreign land?

Idem u strane zemlje i ubijam ljude.
I go to foreign countries and kill people.

Možda je iz strane zemlje.
Maybe he's from a foreign country.

Uljez iz strane zemlje je sa žarom zurio u damu Alisande.
An interloper from a foreign land… has gazed with ardor upon the Lady Alisande.

Vi zovete iz strane zemlje?
You're calling from a foreign country,?

Nije bila savršena, ali bila je naša, a ne iz neke strane zemlje.
She wasn't perfect, but she was ours, not something from a foreign country.

Bilo ko ko putuje u strane zemlje je neprijatelj!
Anyone who travel in a foreign land is an enemy!

Vidim da si upoznala našeg gosta iz strane zemlje.
I see that you've met our visitor from a foreign land.

To je zato što si iz strane zemlje i ne znaš kako mi to radimo ovde.
That's'cause you from a foreign country, and you don't know how we do here.

Ovo je invazija i okupacija strane zemlje.
He invaded and occupied a foreign land.

Mnoge strane zemlje imaju stopu kriminala mnogo nižu nego mesta koja nazivamo“ kućom”.
Many foreign countries actually have far lower crime rates than the places we call home.

A ti si iz jebene strane zemlje.
And you're from a crappy foreign country.

Neće putovati u strane zemlje a da bar u izvesnoj meri ne poznaje njihov jezik.
And(…) they will not travel to foreign countries without knowing, at least a little, his language.

Ovo je invazija i okupacija strane zemlje.
It is invading and colonizing foreign land.

Rekao je da ima klijenta iz strane zemlje koji je zainteresovan za jedan od" Mjurfildovih" radova.
He said he had a client from a foreign country that was interested in one of Muirfield's assets.

Sinbad, putovao si u mnoge strane zemlje.
Sinbad, you have traveled to many foreign lands.

Strane zemlje, humanitarne organizacije i vlasti obećavaju finansijsku pomoć za otvaranje malih preduzeća.
Foreign countries, aid organisations and the government are promising financial grants to help with the opening of small businesses.

A tko vama nedostaje iz vaše strane zemlje?
Huh. So whom do you miss from your foreign land?

Kada se desilo oduzimanje teritorije strane zemlje, bili smo odgovorni za organizaciju odgovora na taj korak.
When there was a seizure of territory of a foreign state, we were responsible for organizing the response to this step.

Uperila si pištolj u mene usred strane zemlje.
You pulled a gun on me in a resort in the middle of a foreign country.

Vidio sam sve strane zemlje koje sam želio vidjeti osim raja i pakla i imam neku mutnu znatiželju što se tiče jednog od to dvoje.
I've seen all the foreign countries I care to see except for heaven and hell and I have only a vague curiosity as concerns one of those.

Čak i stariji ohrabruju mladež da idu u strane zemlje kako bi zaradili novac.
Even elders are encouraging the youth to go to foreign countries for the sake of earning money.

Nagrada za pesnike iz makedonske dijaspore otišla je Marku Šobolevu za njegovu knjigu Pesme iz strane zemlje.
The award for Macedonian diaspora poets went to Mark Shobolev, for his book Poems from a Foreign Land.

Jedan od najboljih načina da upoznate kulturu strane zemlje je kroz njenu hranu.
One of the best ways to experience the culture of a foreign country is through its food.

Palmer je ministar pravde Sjedinjenih Država… a vi ste predstavnik strane zemlje.
Mr. Palmer is the Attorney General of the United States… and you are the representative of a foreign country.