Примери коришћења Tuđoj zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Baš tu, u tuđoj zemlji.
Budan sam i pun žudnje; tuđinac sam u tuđoj zemlji.
Umro je u tuđoj zemlji- reče stari Grul.
He died in a foreign country,” old Grul said.Kako se ponašati u tuđoj zemlji.
I tako počinje erotična,strastvena noć dvoje Amerikanaca u tuđoj zemlji.
So begins an erotic,highly charged night between two Americans in a foreign land.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
другим земљамамногим земљамаједина земљаевропских земаљаразличитих земаљаstranoj zemljiразвијеним земљамаbalkanske zemljeвашој земљиslobodna zemlja
Више
Ranjenici u tuđoj zemlji.
Other injured in a foreign country.I tako počinje erotična, strastvena noć dvoje Amerikanaca u tuđoj zemlji.
And so begins an erotic, highly charged night between these two Americans traveling in a foreign land.Imam 20 godina i radim u tuđoj zemlji bez dokumenata pa mi je teško.
I am 20-years old and working in another country without official documents is very difficult for me.".A pogotovo kada se ostvari u tuđoj zemlji.
Especially so if it is in a foreign country.No zaista slađa je muka pravednika negomuka grešnika, kao što je slađe vraćanje u domovinu od sedenja u- tuđoj zemlji.
But truly the travail of the righteous man is sweeter than the travail of the sinner,just as returning to one's homeland is sweeter than residing in a foreign country.Kada je pobegao iz Egipta, živeo je u tuđoj zemlji mnogo godina.
He fled from Egypt and lived in a foreign land for 40 years.Uzimamo novac od poreskih obveznika kako bismo pripremili stručnjake koji odlaze da rade u tuđoj zemlji.
We are taking the taxpayers' money to prepare specialists who go to work in another country.Kako se ponašati u tuđoj zemlji.
How to live in a foreign country.Ona je rodila sina, a on mu je dao ime Girsam jer, kao štoje rekao:„ Postao sam stranac u tuđoj zemlji.
Then she gave birth to a son, and he named him Gershom,for he said,"I have been a sojourner in a foreign land.Kako se ponašati u tuđoj zemlji.
Budan sam i pun žudnje;tuđinac sam u tuđoj zemlji.
A pogotovo kada se ostvari u tuđoj zemlji.
Especially when they live in another country.A pogotovo kada se ostvari u tuđoj zemlji.
Especially if it is located in another country.Teško je upoznati ljude u tuđoj zemlji.
It's difficult getting to know people in a strange land.Бити странци у туђој земљи, и мораће да.
Would sojourn in a foreign land, and that they would.Наши тенкови су на туђој земљи!“.
Our tanks are in a foreign land!".Вером се насели у обећаној земљи као у туђој земљи…''[ 42].
By faith he dwelt in the land of promise as in a foreign country….Био сам странац у туђој земљи.
I was an outsider in a foreign land.На крају крајева, странци у туђој земљи… знате већ.
After all, strangers in a foreign land, you know.Бити странци у туђој земљи, и мораће да.
They would be strangers in a strange land, and be.Зашто напустити своју земљу да би се стајало на туђој земљи?
Why quit our own Зашто напустити своју земљу да би се стајало на туђој земљи?
Why quit our own to stand on foreign ground?Бен 10 авантура на туђој земљи, помоћи бен 10 Килл чудовишта и пронаћи начин, будите опрезни јер постоје многе опасности вребају.
Ben 10 adventure on foreign land, help Ben 10 kill monsters and find the way, be careful as there are many dangers lurking.Она је родила сина, а он му је дао име Гирсам*+ јер, као штоје рекао:„ Постао сам странац у туђој земљи.“+.
And she bore him a son, and he called his name Gershom;for he said,“I have been a stranger in a foreign land.”.И оба њена сина,+ од којих се један звао Гирсам,*+ јер какоје рекао:„ Постао сам странац у туђој земљи“.
And she bore him a son, and he called his name Gershom;for he said,“I have been a stranger in a foreign land.”.
