Примери коришћења Strange land на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To this strange land.
U ovoj čudnoj zemlji.A strange land they say.
Čudna zemlja kaže.And in that strange land.
U ovoj čudnoj zemlji.What strange land is this?
Kakvo li je ovo čudno ostrvo?You are in a strange land.
U čudnoj zemlji živiš ti.A strange land and a peculiar people.
Neka čudna zemlja i Japan is a strange land.
And in a strange land you cannot sing the Lord's song.
На туђој земљи ниси певао песму Господњу.Songs in a strange land.
Само песме у чудној земљи.It's difficult getting to know people in a strange land.
I was in a strange land.
Био сам у непознатој земљи.How can we sing the songs of the Lord in a strange land?
Како ћемо певати песму Господњу на земљи туђој?Life in a strange land is not easy.
I am a stranger in a strange land.
Strangers in a strange land.“… and will serve them, and they will afflict them four hundred years.”.
У земљи туђој, па ће јој служити, и она ће их мучити четири стотине година.Singing In A Strange Land.
Само песме у чудној земљи.It is not a simple thing to be a younger woman in this strange land.
Nije to jednostavna stvar biti mladja zena u ovoj stranoj zemlji.What is this strange land?
Kakvo li je ovo čudno ostrvo?They could only reply,“How can we sing the Lord's song in a strange land?”.
Они су одговарали:„ Како да певамо песму Господњу на земљи туђој?“.Talk about a strange land.
Говорићу ти о једној чудној земљи.In defeat anddisappointment he became a fugitive and exile in a strange land.
Poražen i razočaran,postao je begunac i prognanik u stranoj zemlji.We are strangers in a strange land, brother.
Mi smo stranci u stranoj zemlji, brate.Then they asked the question,“How shall we sing the LORD'S song in a strange land?”.
Они су одговарали:„ Како да певамо песму Господњу на земљи туђој?“.And now to die here in a strange land… forgotten.
A sad su umrli ovdje u stranoj zemlji… Zaboravljeni.If I am in a strange land, in the interests of the business which my father owns, I would certainly write two different sorts of letters.
Ako se nalazim u stranoj zemlji, radi interesa očevog biznisa, ja bih sigurno pisao dve različite vrste pisama.A Stranger in a Strange Land.
Stranac u stranoj zemlji".We felt like strangers in a strange land, surrounded by beanbags and hoodies and lots of smart, creative employees.
Osećali smo se kao stranci u čudnoj zemlji, okruženi vrećama za izležavanje, kapuljačama i brojnim pametnim, kreativnim zaposlenima.He's all alone, in a strange land.
Potpuno je sam u stranoj zemlji.The sun shone bright and the birds sang sweet and Dorothy did not feel nearly as bad as you might think a little girl would whohad been suddenly whisked away from her own country and set down in the midst of a strange land.
Sunce je jarko sijalo, ptice su umilno pevale i Doroti se uopšte nije osećala tako loše, kako biste pomisIili dase oseća devojčica koju su iznenada odvojili od rodnog kraja i spustili usred neke čudnovate zemlje.They would be strangers in a strange land, and be.
Бити странци у туђој земљи, и мораће да.
