Sta znaci na Engleskom СТРАНОЈ ЗЕМЉИ - prevod na Енглеском

• foreign country
• foreign land
• strange land
• to a foreign state

Примери коришћења Страној земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам странац у страној земљи.
I am a stranger in a strange land.

Флинн учествовати у узбудљивом трке у страној земљи.
Flinn participate in an exciting race in the foreign country.

Ја не могу наћи мир у овој страној земљи, али ћу наћи корисност.
I may not find peace in this strange land, but I will find usefulness.

Бићемо заједно… али, не у страној земљи.
We will be together… but not in any foreign land.

Апартмани пружају домаћу осећај приликом боравка у страној земљи.
Apartments provide a homely feel when staying in a foreign country.

Тешко је опстати у страној земљи, ако не говориш њихов језик.
Hard to be ill in a foreign country if you don't speak their native language.

Затим су га продала у ропство у страној земљи.
He had then been sold into slavery in a foreign land.

Живе, раде и улажу у страној земљи има своје пореске предности.
Living, working and investing in a foreign country does have its tax advantages.

Зато имамо тако високу позицију у страној земљи.
This is why we are having so high a position in a foreign country.

Живе, раде или инвестирање у страној земљи чини ствари још сложеније.
Living, working or investing in a foreign country makes matters even more complex.

Сада само може горко жалити што ће његово тијело бити сахрањено у страној земљи.
Now he can only bitterly regret that his body will be buried in a foreign land.

Поред тога, у првим месецима живота у страној земљи може бити веома тешко.
In addition, in the first months of life in a foreign country can be very difficult.

Налазим се у страној земљи и желим да користим своју картицу- шта је потребно да знам?
I am in a foreign country and wish to use my card- what do I need to know?

Веома уживам када се налазим у страној земљи, у новој земљи, на новом месту.
I enjoy very much being in a foreign country, in a new country, new place.

Ово представља временску вриједност новца и инфлаторна очекивања у страној земљи.
This accounts for the time value of money and inflationary expectations in the foreign country.

Али, ако сте на одмору и путујете у страној земљи, то може бити толико застрашујуће….
But if you're on vacation and are traveling in a foreign country, it can be that much more frightening.

Само инсталиран и најновији сателитски навигациони систем који неће бити изгубљен у страној земљи.
Just installed and the latest GPS system, which will not get lost in a foreign country.

И као шеф државе, она ужива дипломатски имунитет у било којој страној земљи коју она посећује.
And as a head of state, she enjoys diplomatic immunity in any foreign country she happens to visit.

Када путујете у страној земљи, бићете изложени различите културе, podešavanja, и искуства.
When you travel to a foreign land, you will be exposed to different cultures, settings, and experiences.

Овај програм је намењен студентима који су добили своју диплому правног факултета из школе у страној земљи.
This program is designed for students who received their law degree from a school in a foreign country.

Они који су илегално присутни у страној земљи, у овом случају Сирији, треба да напусте тај регион.
Those who are illegally present in a foreign country- in this case, in Syria- should leave the region.

И њена два сина, од којих је један био позван Гершом,( за његов отац рекао," Ја сам био новајлија у страној земљи,").
And her two sons, of whom one was called Gershom,(for his father said,“I have been a newcomer in a foreign land,”).

Кojи су дoкумeнти пoтрeбни зa вoзилo регистровано у страној земљи приликoм прeлaскa држaвнe грaницe БиХ?
What documents are required for a vehicle registered in a foreign country, when crossing the BiH state border?

То је сигурно место за студирање и бити, поготово ако је ваше прво искуство у страној земљи са другачијом културом.".
It is a safe place to study and be, especially if it's your first experience in a foreign country with a different culture.”.

Вјенчање на плажи, у дворцу или на врху планине у страној земљи је вјенчање сања за све већи број парова.
Getting married on the beach, in a castle, or atop a mountain in a foreign country is a dream wedding for a growing number of couples.

Студија у Малезији- је искуство незаборавно, са свим срећним и тешким тренуцима студентског живота у страној земљи.
Study in Malaysia- is an unforgettable experience, with all the happy and difficult moments of student life in a foreign country.

Или живе и раде у страној земљи не вас ослободе Ваша је одговорност да Сједињене Државе Интернал Ревенуе Сервице".
Living and or working in a foreign country does not release you from your responsibility to the United States Internal Revenue Service.

Рођен у сиромашној сељачкој породици на страној земљи, нико није имао шансе да постане владар Византијског царства него Басил.
Born into a poor peasant family in a foreign land, no one had worse odds to become the ruler of the Byzantine Empire than Basil.

На основу садашњег закона, издаја вишег реда се дефинише као шпијунажа или друга врста помоћи страној земљи, штетна за руску спољну безбедност.
Current law describes high treason as espionage or other assistance to a foreign state damaging Russia's external security.

Људи који желе напустити Немачку и започети нови живот у страној земљи често почињу да планирају и организују мјесецима унапред.
People who want to leave Germany and start a new life in a foreign country often start planning and organizing months in advance.