Sta znaci na Engleskom СТРАНОЈ - prevod na Енглеском

• foreign
• sided

Примери коришћења Страној на Српском и њихови преводи на Енглески

Странци у страној земљи.
Strangers in foreign lands.

Страној земљи Број социјалног осигурања.
Foreign Country Social Security Number.

Ја сам странац у страној земљи.
I am a stranger in a strange land.

Трансакције у страној мењачницама у Бугарској.
Transactions in foreign exchange offices in Bulgaria.

Бићемо заједно… али, не у страној земљи.
We will be together… but not in any foreign land.

Ја не могу наћи мир у овој страној земљи, али ћу наћи корисност.
I may not find peace in this strange land, but I will find usefulness.

На начин како сте ви њу оставили у страној земљи?
The way you left her alone in a foreign country?

Исељеници добровољно живе у страној држави, из личних или државних разлога.
Expatriates voluntarily live in an alien country, usually for social or personal reasons.

Затим су га продала у ропство у страној земљи.
He had then been sold into slavery in a foreign land.

Белгијски и холандски интербригадисти изгубили су своје држављанство, јер су служили у страној војсци.
Belgian and Dutch volunteers lost their citizenships for having served in a foreign army.

Може бити изражено у домаћој или страној валути.
It can be in the local currency or foreign currency.

Финансијски инструменти у страној валути укључују валутно-индексиране и девизне финансијске инструменте.
Financial instruments in foreign currency include FX-indexed and Fx-denominated instruments.

Амерички председник ће да умре на страној територији.
The American president's gonna die on foreign soil.

Тренирати разумевање када да контра-напад на великој малој страној игри.
Coach understanding when to counter-attack on a large scale small sided game.

То је мало страшно. Први пут у страној земљи.
It's a little frightening… first time in a strange country.

Потапање у страној култури са древних традиција такође може бити корисно за студенте у земљи.
Immersion in a foreign culture with ancient traditions could also be beneficial to students in the country.

Свет Мода Цханнел ХД повукао из страној публици?
World Fashion Channel HD retired from the foreign audience?

Јер једини који зна стране језике и зна страној земљи, разуме своју домовину и то може довести!
Only the one who knows foreign languages and foreign countries can understand their homeland and lead it!

Флинн учествовати у узбудљивом трке у страној земљи.
Flinn participate in an exciting race in the foreign country.

Сходно томе, ако се пријављујете за позицију у страној компанији, изузетно је важно да информације.
Accordingly, if you are applying for a position in a foreign company, it is extremely important that information.

На рачуну 268 исказују се остали пласмани у страној валути.
Account 268 shall disclose other lending in foreign currency.

Неким чудом, мале животиње које су пружале уточиште избледелој страној интелигенцији, избегле су смртни загрљај леда.
By a miracle the little beasts that now housed the waning alien intelligence escaped the clutching fingers of the ice.

На рачуну 207 исказују се готовински кредити у страној валути.
Account 207 shall disclose cash loans in foreign currency.

Више од 70% активе и пасиве банкарског сектора је или у страној валути или је индексирано у њој.
More than 70% of both assets and liabilities in the banking system are either held in a foreign currency or indexed to it.

На рачуну 234 исказују се остале инвестиције у страној валути.
Account 234 shall disclose other investments in foreign currency.

Аллитерација- шта је у домаћој и страној литератури.
Alliteration- what is it in the domestic and foreign literature.

Обуци тим( прелаз) и како користити оффсидес у малој страној игри.
Train team shape(transition) and how to utilize offsides in a small sided game.

Понекад се догоди да такве мисли одједном падну на памет, које су обично потпуно страној особи, и осјећа их као странце.
Sometimes it happens that suddenly such thoughts come to mind that are usually completely alien to a person, and he feels them as alien..

На рачуну 230 исказују се инвестиције у придружена друштва у страној валути.
Account 230 shall disclose investments in affiliates in foreign currency.

Они такође могу помоћи у подучавању здравих граница и„ страној опасности“.
They can also help with teaching healthy boundaries and“stranger danger.”.