Sta znaci na Engleskom STRANA ZEMLJA - prevod na Енглеском

• foreign country
• foreign land

Примери коришћења Strana zemlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Strana zemlja.
A foreign country.

Ovo je strana zemlja.
It's a foreign country.

Odlučila sam da Sent Luis bude strana zemlja.
I had decided that St. Louis was a foreign country.

Ne, strana zemlja.
No, Foreign country.

Tragedija je strana zemlja.
Tragedy is a foreign country.

Jedina strana zemlja koju poznaješ je Viskonsin!
The only foreign country you know is Wisconsin!

Ali Irska je strana zemlja.
But Ireland's a foreign country.

Ali savršen je onaj kome je čitav svet kao strana zemlja.
But he is perfect to whom the entire world is as a foreign land.

To je strana zemlja.
That's a foreign country.

Malo po malo prošlost sve više izgleda kao strana zemlja.
Little by little, the past feels more and more like a foreign country.

Ovo je strana zemlja.
This is a foreign country.

Ali savršen je onaj kome je čitav svet kao strana zemlja.
But only the man for whom the whole of the world is like a foreign country is perfect.

Ovo je njemu strana zemlja.
This is a foreign country to him.

Nova strana zemlja koja je osnovana ove nedelje, ovde u našem dvorištu.
A new foreign country which was founded this week, here in our own back yard.

Rekoh ti da je ovo strana zemlja.
I told you this was foreign land.

Povijest je strana zemlja, a Lovejoy tamo više ne živi.
The past is a foreign country and Lovejoy doesn't live there any more.

Nakon svega, ovo je strana zemlja.
This is a foreign country after all.

Za njih je svaka strana zemlja otadžbina, i svaka otadžbina strana zemlja.
Every foreign land is for them a fatherland, and every fatherland a foreign land….

Budim se i srce mi lupa ko ludo, zato što ne pripadam tamo, i… svako mesto na koje odem je neka strana zemlja.
I wake up and my heart is pounding, because I don't belong there, and… Any place I go is a foreign country.

Prošlost je strana zemlja, Stivene.
The past is a foreign country, Steven.

Čovek kome je njegova domovina draga, još je nežan početnik; onaj kome je svako tlo kao njegovo rodno, već je jak; ali savršen je onaj kome je čitav svet kao strana zemlja.
The man who finds his homeland sweet is still a tender beginner; he to whom every soil is as his native one is already strong; but he is perfect to whom the entire world is a foreign land.”.

No to je strana zemlja.
What they don't tell you is, it's a foreign country.

Ministar se pojavio na otvaranju javne rasprave i odmah u prvoj pauzi otišao zajedno sa stranim ambasadorima, kao da su i za njega domaći mediji strana zemlja.
The minister of culture has appeared on the opening of the public discussion and immediately left the event together with foreign ambassadors, as if the domestic media were a foreign country to him.

Za njih je svaka strana zemlja otadžbina, i svaka otadžbina strana zemlja.
Every foreign country is a fatherland to them, and every fatherland is a foreign country.

Predložene mere stvorile bi tehnologiju za praćenje internet saobraćaja i usmeravanje ruskog internet protoka daleko od stranih servera, navodno kako bi se sprečilo da ga strana zemlja ugasi.
The measures include creating technology to monitor internet routing and to steer Russian internet traffic away from foreign servers, ostensibly to prevent a foreign country from shutting it down.

Na taj način će Južna Koreja postati druga najveća strana zemlja, posle Japana, koja proizvodi bugarski jogurt.
As a result, South Korea will now become the second largest foreign country producing Bulgarian yogurt, after Japan.

Predložene mere stvorile bi tehnologiju za praćenje internet saobraćaja i usmeravanje ruskog internet protoka daleko od stranih servera, navodno kako bi se sprečilo da ga strana zemlja ugasi.
The measures under this bill include creating technology to monitor internet routing and to steer Russian internet traffic away from foreign servers, to prevent a foreign country from shutting it down.

Amerikanci su alarmirani zbog toga sto strana zemlja, pogotovo neprijateljska zemlja, moze da uradi ovo, a mi se plasimo ovoga.
It gets the American people alarmed that a foreign country, especially an enemy country, can do this, and it- we fear this.

Predložene mere stvorile bi tehnologiju za praćenje internet saobraćaja i usmeravanje ruskog internet protoka daleko od stranih servera, navodno kako bi se sprečilo da ga strana zemlja ugasi.
Because the move includes measures such as to create technology to monitor internet routing, to steer Russian internet traffic away from foreign servers, allegedly to prevent a foreign country from shutting it down.