Примери коришћења Strange lately на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You've been strange lately.
Some of the troopers have been acting a little strange lately.
Neki se vojnici u zadnje vreme cudno ponašaju.You are so strange lately.
Ti si mnogo cudan u poslednje vreme.It seems that Shiraishi has been acting real strange lately.
He's been acting so strange lately, it won't surprise anyone that he'd shoot himself.
He has been acting strange lately.
Ponašao se čudno u poslednje vreme.I think I finally figured out why it is that Walter's been acting so strange lately.
Мислим да сам коначно схватио зашто се Волтер понаша чудно у последње време.You're acting strange lately.
Uh, you've been acting, oh, a little strange lately.
U zadnje se vreme čudno ponašaš.It's not a secret that your partner is acting strange lately, but are they really secretly unhappy in your relationship?
Nije tajna da se vaš partner ponaša čudno u zadnje vreme, ali da li su oni potajno nesrećni Grandma birdie's been acting a little strange lately.
Baka Birdi se ponaša čudno u zadnje vrijeme.Um… maybe you've noticed that I've been acting a little strange lately, a little unlike myself, but… and that would be because I'm not really myself.
Da, jeste… Možda ste primetili da se ponašam malo čudno u poslednje vreme,… da malo ne ličim na sebe. To je zato što ovo zaista nisam ja.It's just that things are a little strange lately.
Prosto su stvari postale malo cudne u poslednje vreme.Life has been strange lately.
Život mi je bio čudan u poslednje vreme.Tell me, have you seen or experienced anything strange lately?
Реци ми, да ли си видјела или искусила било шта чудно у послење вријеме?My life has been strange lately.
Život mi je bio čudan u poslednje vreme.I-I've been feeling really strange lately.
Osećam se čudno u poslednje vreme.He's been acting strange lately.”.
Samo se ponaša čudno u poslednje vreme.“.Okay, now I get why you've been acting so strange lately.
You've been feeling strange lately, Barbara.
Čudno ste se osećali u zadnje vreme, Barbara.You've been very, very strange lately.
Jako si čudna u poslednje vreme.She's been acting strange lately.”.
Samo se ponaša čudno u poslednje vreme.“.He has been acting strange lately.”.
Samo se ponaša čudno u poslednje vreme.“.Has he been acting strange lately.'.
Samo se ponaša čudno u poslednje vreme.“.He's been acting real strange lately.
Понаша се, јако чудно, у последње време.She has been acting strange lately.”.
Samo se ponaša čudno u poslednje vreme.“.You've been acting strange lately.
Cudno se ponasas u poslednje vreme.Has he been behaving strange lately?".
Samo se ponaša čudno u poslednje vreme.“.You've been acting very strange lately.
Понашаш се веома чудно у последње време.You've been acting strange lately.
Čudno si se ponašao u skorije vreme.
