Sta znaci na Srpskom PARTIES MUST - prevod na Српском

• стране морају
• странке морају
• partije moraju
• strane moraju
• stranke moraju
• strane treba

Примери коришћења Parties must на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which interested parties must avoid the product?
Које заинтересоване стране морају да избегавају производ?

Parties must obtain at least 5 percent of the vote to win seats.
Политичке странке морају остварити најмање 5% гласова како би добиле место у парламенту.

Once the contract is signed, both parties must honor it.
Kada se sporazum zaključi, obe strane moraju da ga se pridržavaju.

All parties must lay down their arms and begin to talk.
Sve stranke moraju položiti ruke i poceti pricati.

For a sale to take place correctly both parties must be completely satisfied.
За продају се одржати исправно обе стране морају бити потпуно задовољни.

All parties must comply fully with the Dayton Peace Agreement.
Све стране морају у потпуности поштовати Дејтонски мировни споразум.

Turkey has a 10% threshold which parties must pass in order to gain representation.
U Turskoj postoji cenzus od 10 odsto koje stranke moraju da pređu da bi ušle u parlament.

All parties must present sufficient offers on emissions reductions and financing.
Sve strane moraju da predstave zadovoljavajuće ponude za smanjenje emisija i finansiranje.

It was stressed several times that all parties must fully comply with the DPA.
Наглашено је неколико пута да све стране морају у потпуности поштовати Дејтонски мировни споразум.

Remark: Political parties must make and keep a copy of the report submitted to the CEC.
Napomena: Političke partije moraju da naprave I čuvaju jednu kopiju izveštaja dostavljenom CIK-u.

(1) Before the regional courts and higher regional courts, the parties must be represented by a lawyer.
( КСНУМКС) Пред регионалним судовима и вишим регионалним судовима странке морају бити заступани од стране адвоката.

He concluded that all parties must abide by the conditions of the agreement.
On je rekao da sve strane treba da poštuju odredbe tog sporazuma.

After both parties have presented their case, the hearing ends, and the parties must wait for the judge's decision.
Након што су обје стране изнијеле свој случај, расправа се завршава, а странке морају чекати на одлуку судије.

To enter parliament, parties must win at least 2.5 per cent of the vote.
Da bi ušle u parlament stranke moraju da osvoje najmanje 2, 5 odsto glasova.

In a statement Tuesday, the party also called for the removal of a 10 per cent vote threshold that political parties must pass to gain representation in parliament.
U saopštenju izdatom utorak, stranka je takođe pozvala na ukidanje cenzusa od 10 odsto koji političke stranke moraju da pređu da bi ušle u parlament.

Within any constituency, parties must meet a threshold of three percent of votes;
У свакој изборној јединици, партија мора да пређе цензус од три посто гласова;

Parties must secure either 20 percent of seats in parliament or 25 percent of the total vote to nominate a candidate for presidency.
Partije moraju da obezbede 20 odsto mesta u predstavničkom domu ili 25 odsto ukupnih glasova kako bi imale pravo da imenuju predsedničkog kandidata.

Before the Federal Court of Justice, the parties must be represented by a lawyer admitted to the Federal Court of Justice.
Пре Савезног суда странке морају бити заступани од стране адвоката који је примљен у Савезни суд правде.

All parties must focus on finding a solution to the state property issue and legalisation of the status of the Brcko district.
Sve strane moraju da se fokusiraju na pronalaženje rešenja pitanja državne imovine i legalizaciju statusa Distrikta Brčko.

For arms control to effectively contribute to national security, all parties must faithfully implement their obligations.
Da kontrola nad naoružanjem efikasno služi nacionalnoj bezbednosti, sve strane moraju savesno da ispunjavaju svoje obaveze.

Political parties must attain at least 5 percent of the vote in order to gain a seat in the legislature.
Политичке странке морају остварити најмање 5% гласова како би добиле место у парламенту.

For arms control to effectively contribute to national security, all parties must faithfully implement their obligations.
Како би контрола над наоружањем ефикасно служила националној безбедности, све стране морају савесно да испуњавају своје обавезе.

We believe that all parties must respect Resolution 1244, and those who do not, must be responsible.
Smatramo da sve strane moraju da poštuju Rezoluciju 1244, a oni koji to ne rade moraju da budu odgovorni.

The dialogue must be restructured, she adds, and both parties must be honest with their populations.
Она истиче да дијалог мора да буде реструктуриран и да обе стране морају да буду искрене према својим популацијама.

We believe that all parties must respect Resolution 1244, and those who do not, must be responsible.
Сматрамо да све стране морају да поштују Резолуцију 1244, а они који то не раде, морају да буду одговорни.

But they need to be able to do their jobs properly- which means they need full and unhindered access throughout its area of operation, and all parties must guarantee their safety and security.
Али, они морају да буду у могућности да ваљано обављају свој посао- што подразумева да им је неопходан пун и неометан приступ широм подручја деловања, и да све стране морају да им гарантују сигурност и безбедност.

Secondly, parties must work through a political process to achieve a settlement that charts a way forward for the Syrian people.
Drugo, strane treba da rade u okviru političkog procesa za postizanje sporazuma koji definiše put napretka za sirijski narod.

In this context, the institutions and political parties must refrain from actions which would undermine the legal and constitutional order in the country.
У том контексту, институције и политичке странке морају се суздржати од потеза који би подривали правни и уставни поредак у земљи.

Parties must meet a 10 percent threshold to get into parliament, and if the HDP makes it, it could cost the winning party dozens of seats.
Partije moraju preći cenzus od 10 odsto da bi ušle u parlament, a ako HDP uspe u tome, mogla bi koštati najuspešniju partiju desetina poslaničkih mesta.

No matter how trite it may sound, in a pair both parties must support each other, convince each other that all our plans will work out and that you will always be there, regardless of the outcome.
Без обзира колико отрцано могло звучати, у пару се обје стране морају међусобно подржавати, међусобно се увјерити да ће сви наши планови испасти и да ћете увијек бити тамо, без обзира на исход.