Sta znaci na Srpskom PARTLY DUE - prevod na Српском

• делимично због
• делом због
• дијелом посљедица

Примери коришћења Partly due на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is very rare. This is partly due to the cultural.
Је веома ретка. Ово је делимично последица културног.

It is partly due to the assimilation and differentiation of the knowledge gained.
То је дијелом посљедица асимилације и диференцијације стеченог знања.

It is currently on hiatus, partly due to Keenan's commitments to Tool;
То је тренутно на паузи, делом због обавеза Кеенана до Тоол;

This is partly due to certain lifestyles and habits, with the availability and ease of use of the drink.
То је дијелом посљедица одређених начина живота и навика, уз доступност и лакоћу употребе пића.

The healthy, radiant skin of Japanese women is also partly due to the algae wakame.
Здрава, блистава кожа јапанских жена је такође делимично последица алге вакаме.

This phenomenon is partly due to the density of road traffic, the 7th largest on the planet.
Овај феномен је делимично последица густине друмског саобраћаја, 7. по величини на планети.

The numbers twelve and thirteen came to feature prominently in many cultures, at least partly due to this relationship of what?
Бројке дванаест и тринаест година дошло је да се истакне у многим културама, барем делимично због овог односа од месецима до годинама?

The reason I chose these works is partly due to the time difference and partly on the gender difference.
Разлог Изабрао сам ове радове је делом због временске разлике и делом на родне разлике. Прво издање" Др.

The daily per capita residential consumption decreased from 201 liters in 1990/91 to 117 liters in 1996/97, partly due to the introduction of a very high drought tariff.
Дневна стамбена потрошња по глави становника смањена је са 201 литара у 1990/ 91. години на 117 литара у 1996/ 97. години, делом због увођења веома високе сушне тарифе.

This was partly due to the focus on child survival interventions such as immunisation which have started to reap rewards.
То је делимично због фокуса на преживљавање дете интервенцијама као што су имунизација који су почели да жању награде.

Sites hosted on Hostgator Cloud load faster(compared to Hostgator Shared) partly due to Hostgator's custom-built caching machine.
Сајтови хостовани на Хостгатор Цлоуд оптерећују брже( у поређењу са Хостгатор Схаред) делом због ХостГатор-ове прилагођене машине за каширање.

The high figure is partly due to the large number of people working in the tiny landlocked nation while living in surrounding France, Germany and Belgium.
Овако висок број је делом последица великог броја људи који раде у овој малој земљи, а живе у суседној Француској, Немачкој и Белгији.

The numbers twelve and thirteen came to feature prominently in many cultures, at least partly due to their similarity with the number of months in a year.
Бројке дванаест и тринаест година дошло је да се истакне у многим културама, барем делимично због овог односа од месецима до годинама.

This is partly due to the education, partly with the images of glamorous girls, flashing from the screens of televisions and covers of glossy magazines.
Ово је делимично последица образовања, делимично и слика гламурозних девојака, које су трептале са екрана телевизора и омота сјајних часописа.

However, Yoshida's collaboration with Watanabe was short partly due to Watanabe's shop burning down because of the Great Kanto earthquake on September 1, 1923.
Међутим, Иосхидина сарадња са Ватанабеом била је кратка делом због тога што је Ватанабеова радња запаљена због земљотреса Великог Канта 1. септембра 1923.

This is partly due to the heavy filing, but sometimes it's just a matter of habit, since you could almost dig up the garden with your nails first, they were so hard.
То је делом последица обилног сечења, али понекад је то само ствар навике, јер бисте прво могли готово да ископате башту ноктима, они су били толико чврсти.

The symptoms of syphilis have become less severe over the 19th and 20th century in part due to widespread availability of effective treatment and partly due to decreasing virulence of the spirochete.
Симптоми сифилиса су постали мање озбиљни током 19. и 20. века, једним делом због широко распрострањене доступности ефикасног начина лечења, а делимично због смањења вируленцује спирохета.

This decrease was partly due to garrisoning supply centres, but disease, desertions, and casualties sustained in various minor actions caused thousands of losses.
Ово смањење је делимично последица гарнизонирања центара за снабдевање, али су болести, дезертерства и жртве претрпљене у различитим мањим акцијама проузроковале хиљаде губитака.

Haiti's president, Jean-Pierre Boyer, conducted the third military campaign of Santo Domingo, this one was met with resistance, partly due to the previous invasion experiences, and because of Haiti's overpowering military strength at the time.
Хаићански Председник, Жан Пјер Бојер, водио је трећу војну кампању против Доминиканаца, овај пут је нашао на отпор, делимично због претходних инвазија, и због Хаићанске војне надмоћности у то време.

This is partly due to the relatively small populations of the English-speaking Caribbean countries, and also because many of them now have more people livingabroad than those remaining at home.
Ово је делом због мале популације на енглеском говорном подручју карипских земаља, као и због тога што многе од држава сада имају више људи који живе у иностранству него оних који су остали код куће.

The truth is that in our times marital life has become complicated and subject to many temptations,- partly due to economic problems, as well as to the hectic pace of life in modern society, but most of all due to moral degradation.
Истинаје да је у наше време брак постао сложен и изложен многим искушењима- делимично због економских проблема, али и забог грозничавог ритма живота у савременом друштву, али пре свега због моралног пропдања.

This is partly due to the participation of the environmental party The Greens, besides the conservative party ÖVP in the government.[39] The goals include climate neutrality by 2040 in compliance with the Paris Climate Agreement, as well as the advancement of a progress-oriented climate and energy policy in Europe and the world, improvement and concretization, climate protection-oriented energy planning, and an increase in the budget of the Climate and Energy Fund.
Ово је делимично због учешћа еколошке партије Зелени, поред конзервативне странке- Аустријске народне партије- у влади.[ 1] Циљеви укључују климатску неутралност до 2040. године у складу са Париским климатским споразумом, као и унапређење климатске и енергетске политике у Европи и свету оријентисане на напредак, енергетско планирање усмерено на заштиту климе и повећање буџета Фонда за климу и енергију.

India will likely be the main mover, with its trend growth accelerating to 7.8% by the 2020s partly due to ongoing reforms, including the introduction of a national goods and services tax(GST) and the Indian Bankruptcy Code,” Standard Chartered said.
Индија ће највероватније бити главни покретач, са трендом раста који се убрзава на 7, 8 посто до 2020. године, делимично због текућих реформи, укључујући увођење националног пореза на добра и услуге и индијског стечајног закона", наводи се у извештају.

However, if an addiction for smoking cigarettes is partly due to a person's liking for it(i.e. in the psychological) and partly due to possession(i.e. spiritual), it could take as long as a year of spiritual practice to overcome the habit.
Ali, ako je zavisnost od pušenja cigareta uzrokovana jednim delom zbog sklonosti same osobe( tj. na psihološkome nivou), a drugim delom zbog zaposednutosti( na duhovnom nivou) duhovna praksa mogla bi da potraje i godinu dana pre nego se prevaziđe ta navika.

Charles II in particular was said to love pineapple, partly due to its sweetness and partly due to him being amused by the fact the fruit looked like it was wearing a tiny crown;
Посебно је речено Цхарлесу ИИљубавананас, делом због своје слаткоће и делимично због тога што га је забављала чињеница да је плод изгледао као да је носио малу круну;

The Federal Reserve Bank of New York reported that declining home ownership is partly due to student debt, and the American Enterprise Institute published a paper last December showing that student loans partly explain declining birth rates in the United States.
Банка централних резерви у Њујорку објавила је да је пад власништва над домом делимично последица студентског дуга, а Амерички институт за предузећа објавио је у децембру прошле године документ који показује да студентски кредити делимично објашњавају опадање наталитета у САД.