Sta znaci na Srpskom PAST SHOULD - prevod na Српском

• прошлости треба
• prošlosti treba
• prošlost treba

Примери коришћења Past should на Енглеском и њихови преводи на Српски

The past should go away.
Prošlost bi da zakorači.

Sometimes what's in the past should stay there.
Ponekad ono što je u prošlosti treba da ostane tamo.

The past should be forgotten.
Prošlost bi trebali zaboraviti.

But that doesn't mean that the past should be forgotten!
To, međutim, ne znači da prošlost treba da zaboravimo!

The past should not be forgotten.
Прошлост не треба заборавити.

Everything that happened in the past should remain there.
Stvari koje su se desile u prošlosti treba tamo da ostanu.

The past shouldn't be forgotten.
Prošlost ne treba zaboravljati.

And the truth about her past should no longer be hidden.
A istinu o svojoj prošlosti više ne treba skrivati.

The past should be left where it is.
Prošlost treba da ostane tamo gde jeste.

Everything that happened in the past should stay there.
Sve što se desilo u prošlosti, tamo treba i da ostane.

The past should be completely swept away.
Sa prošlošću se mora u potpunosti raskinuti.

How much about your past should your spouse know?
Koliko bi partner trebalo da zna o vašoj prošlosti?

Our past should not be a barrier to our future.
Naša prošlost ne sme da bude smetnja našoj budućnosti.

What's in the past should stay there.
Stvari koje su se desile u prošlosti treba tamo da ostanu.

The past should be a springboard not a hammock.".
Prošlost bi trebala biti odskočna daska, a ne ležaljka.

Cultural treasures and traditions from the past should not be forgotten.
Neki kulturni obrasci i običaji trebaju da ostanu u prošlosti.

The dreams of the past should be forgotten because they divide us.
Snovi o prošlosti treba da se zaborave, jer nas oni dele.

This transition does not mean that everything we have learned in the past should be ignored.
Ова транзиција не значи да је све што смо научили у прошлости треба игнорисати.

Sometimes, the past should be left alone.
Прошлост некад једноставно треба оставити да буде прошлост..

This change, however, does not mean that everything we have learned in the past should be ignored.
Ова промена, међутим, не значи да све што смо научили у прошлости треба занемарити.

The problems of the past should be looked at with a new vision.
Na probleme iz prošlosti trebalo bi gledati sa novom vizijom.

That is not to say that individual Australians who had no part in what was done in the past should feel or acknowledge person guilt.
To ne znači da pojedini Australijanci koji nisu učestvovali u onome što se dešavalo u prošlosti treba da osećaju ili priznaju ličnu krivicu.

But the past should not become a stumbling block for moving forward.
Prošlost ne treba da bude prepreka za napredovanje.

Everyone has a past, however that past shouldn't define us.
Suština je da svi imaju prošlost, ali ta prošlost ne mora definisati našu budućnost.

The past should not be forgotten," he said.
Prošlost ne bi trebalo da bude zaboravljena», istakao je on.

He believes that history should be viewed as a sum of synthetic qualities, where everything is neither black nor white, and that in the past should be sought encouragement that may be best seen in the character and work of Mehmed Paša Sokolović.
Он сматра да историју треба посматрати као збир синтетичких својстава, гдје све није ни црно, нити бијело, те да управо у прошлости треба тражити охрабрење које је, можда, најбоље пронаћи у лику и дјелу Мехмед-паше Соколовића.

What is in the past should stay in the past, and you need to tell yourself that whatever decision you made at the time, you made with the best intentions.
Оно што је у прошлости треба да остану у прошлости, и треба да се рећи да сваку одлуку коју сте дали на време, направљен са најбољим намерама.

In order to live a new life, the events of the past should be left where they happened, and not dragged into each new day with an attempt to correct, i.e.
Да би живели нови живот, догађаје из прошлости треба оставити тамо где су се догодили, а не вући у сваки нови дан са покушајем да се исправи, тј.

The past should stay in the past, especially when that past is being used as ammo in all the normal couple fights you have throughout your relationship.
Prošlost treba da ostane u prošlosti, naročito ukoliko je ta prošlost korišćena kao oružje u svim uobičajenim svađama koje ste imali u svojoj vezi.

It is our position that the painful issues from the past should now be left to the legal teams and the International Court of Justice, in the conviction that truth, justice and facts are on our side.
Наш став је да болна питања из прошлости треба сада оставити правним тимовима и Међународном суду правде, са уверењем да су истина, право и чињенице на нашој страни.