Примери коришћења Past sins на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Their past sins.
Своје старе грехове.Call it atonement for past sins.
Nazovi to ispaštanjem za grijehe prošlosti.That our past sins can be forgiven?
Da nam prošli gresi mogu biti oprošteni?Because of my past sins?
Na moj poslednji greh?I make no excuses for past sins, but in the one moment when you two could have chosen to stand by me, to believe in me.
Nemam izgovore za grehe iz prošlosti. Ali u jednom trenutku kada ste mogli da izaberete da stanete pored mene. Da mi verujete.All of his past sins.
Sve svoje prošle grehe.He is blind andhas forgotten that he was made clean from his past sins.
Oni će postati kratkovidi islepi pošto su zaboravili očišćenje od svojih starih greha.Repent of past sins.
Покајте се за прошле грехе.Perhaps that can provide some redemption for past sins.
Možda ti to obezbedi neko iskupljenje za prethodne grehe.Expiation for past sins maybe?
Objašnjenje za prošle grijehe, možda?But I'm done trying to atone for past sins.
Ali gotov sam s pokušavanjem iskupljivanja grehova iz prošlosti.And I detest all past sins… for Thy just punishment.
No reminding of past sins.
Без позивања на грех прошлости.The anxiety that I was not devoted to God as I wished to be, my past sins always present to my mind, and the great unmerited favors which God did me, were the matter and source of my sufferings.
Bojazan da nisam posvećen Bogu onoliko koliko sam to želeo, moji prošli gresi, uvek prisutni u mislima, i ogromna preimućstva koja nisu bila zaslužena nikakvim dobrim delima koja mi je Bog poklonio, bile su stvari i izvori mojih muka.No condemnation for past sins.
Без позивања на грех прошлости.The apprehension that I was not devoted to God as I wished to be, my past sins always on my mind, and the great unmerited favors which God did for me, were the source of my sufferings and feelings of unworthiness.
Bojazan da nisam posvećen Bogu onoliko koliko sam to želeo, moji prošli gresi, uvek prisutni u mislima, i ogromna preimućstva koja nisu bila zaslužena nikakvim dobrim delima koja mi je Bog poklonio, bile su stvari i izvori mojih muka.Remember not our past sins;
I cannot have your past sins affecting my reign.
Ne mogu da dozvolim da tvoji grehovi iz proslosti uticu na moju vladavinu.Man can not remove His own past sins.
Covek ne moze da izbrise svoje prosle grehe.How Bad are Your Past Sins Really?
Колико лоше су твоје прошли грехови заиста?I felt as though I was being punished by God for past sins.
Tada se osećam kao da me Bog kažnjava za buduće grehe.And if afterward there remain within you any of your past sins and uncleannesses, seek the Malak of sunlight.
A ako u vama posle toga preostane išta od vaših prošlih grehova i nečistoća, potražite anđela sunčeve svetlosti.He feels that he might be being punished for his past sins.
Можда се плаши да буде кажњен за своје раније поступке.Some of them have a visceral sense that suffering is good,that we must pay a price for past sins(even if the sinners then and the sufferers now are very different groups of people).
Neki od njih intimno veruju da je patnja dobra, damoramo da platimo za grehe iz prošlosti( iako su tadašni grešnici i današnji mučenici sasvim različiti ljudi).How should a Christian deal with feelings of guilt regarding past sins?
Како би хришћанин требало да се односи према осећању кривице по питању греха из прошлости?For all my past sins.
Za sve moje grehe u prošlosti.How should a Christian deal with feelings of guilt regarding past sins?
Kako bi hrišćanin trebalo da se odnosi prema osećanju krivice po pitanju greha iz prošlosti?Everyone carries their past sins with them.
Svako sa sobom nosi svoje prošle grehe.The second thing Satan tries to do is,tell you a lie that God hasn't forgiven all your past sins.
Druga stvar koju Sotona pokušava da radi jeste date laže da ti Bog nije oprostio sve tvoje prošle grehe.You cannot atone for your past sins;{SC 51.1}.
Vi ne možete da okajete svoje grehe iz prošlosti.
