Примери коришћења Pathological need на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No, I do have a pathological need to be liked.
Ne, zaista imam patološku potrebu da budem omiljen.A pathological need to put things off until the next day.
Patološka potreba za odlaganjem stvari do posljednjeg momenta.You just have this pathological need to be liked.
Stvarno imaš taj patološku potrebu da te svi vole.Your pathological need to be loved has been made worse by your wife ditching you.
Tvoja patološka potreba da budeš voljen je pogoršana time što te žena ostavila.I guess I just have this pathological need to be liked.
Izgleda da imam tu patološku potrebu da budem voljen.I see your pathological need to be loved has been made even worse by your wife ditching you.
Vidim da je tvoja patološka potreba za ljubavi još pogoršana odlaskom žene.This is a man who has a pathological need for attention.
Ovaj čovek ima patološku potrebu da bude u centru pažnje.This pathological need that you seem to have to call the world's attention to the fact that you're… the way you are.
Ova patološka potreba koju imaš da prizoveš svetsku pažnju na to da si… ono što si.The person you're searching for has a pathological need for control.
Osoba za kojom tragate ima patološku potrebu za kontrolom.Frank… I understand your pathological need to organize the rest of the house… but this is my space.
Razumem tvoju patoIošku potrebu da organizuješ kucu aIi ovo je moj prostor.Hysteria("monkey of all diseases")Is a disorder characterized by a pathological need to attract attention.
Хистерија(" мајмун свих болести")- Ово је поремећај карактеризиран патолошком потребом за привлачењем пажње.He just has this pathological need to be in the spotlight.
Ovaj čovek ima patološku potrebu da bude u centru pažnje.Detective Alex Cross takes on the case, certain that this is no ordinary bank robber at work; the pathological need for control and perfection is too great.
Aleksu Krosu je jasno da iza svega ne stoji običan kriminalac- patološka potreba za kontrolom i preciznošću je suviše velika.And if you didn't have pathological need to create a close personal relationship with every dying person you meet, we would be blissfully ignorant of any ethical dilemmas and might be able to actually concentrate on the differential.
A da ti nemaš patološku potrebu da se licno zbližiš… sa svakom umirucom osobom, mogli bi blagosloveno da ignorišemo… svaku eticku dilemu koja bi mogla da nas odvrati od diferencijalne dijagnoze.That's what people say when they have a pathological need to be in control.
To je ono što govore ljudi koji imaju patološku potrebu za kontrolom.A capitalistically degenerated man, rather than feeling a need for other people, regards them as enemies or as a means to the fulfillment of his private interests and pathological needs.
На капиталистички начин дегенерисани човек не осећа потребу за људима већ у њима види непријатеље и средство за задовољавање својих приватних интереса и патолошких потреба.Perhaps it is due to their deep pathological need to control everything and everyone.
Možda stvarno ima patološki poriv da kontroliše sve i svakoga.Homo homini becomes the supreme challenge,instead of being reduced to a vehicle for fulfilment of pathological“needs” imposed by capitalist civilization.
Човек постаје човеку највиши изазов,уместо што је сведен на средство за задовољавање патолошких„ потреба” које му намеће капиталистичка цивилизација.Exaggerated feelings of self-importance, pathological need for admiration, and a complete lack of empathy.
Претерана осећања самоважности, патолошки потреба за дивљење, и потпуни недостатак емпатије.The researchers identified key aspects that they consider necessary to include in the treatment of pathological gambling, especially in the most serious cases,such as performing an intervention on the patient's emotional problems that trigger their pathological need to play, and establishing a training that will Allow to learn to properly assess the losses and their consequences.
Истраживачи су идентификовали кључне аспекте које сматрају неопходним да се укључе у третман патолошког коцкања, посебно у најтежим случајевима, као штоје извођење интервенције на пацијентовим емоционалним проблемима који покрећу њихову патолошку потребу за игром, и успостављање обуке која ће Дозволите да научите како да правилно процените губитке и њихове последице.Or concerned that your attitude shows, at best, a pathological need for attention at worst, a psychotic death wish?
Zabrinuto? Što pokazuješ patološku potrebu za pozornošću? Ili psihotičnu želju za smrću?Alex Cross knows this is no ordinary criminal- the pathological need for control and perfection is too great.
Aleksu Krosu je jasno da iza svega ne stoji običan kriminalac- patološka potreba za kontrolom i preciznošću je suviše velika.For the past few weeks, I've been rolling my eyes at you,thinking that you had this pathological need to be liked by everyone, but I couldn't have been more wrong.
Zadnjih par nedelja, prevrtao sam oči,misleći da imaš patološku potrebu da se svima sviđaš, ali nisam mogao više da pogrešim.
