What is the translation of " PATHOLOGICAL NEED " in Czech?

• patologickou potřebu
• chorobnou potřebu
• patologická potřeba
• patologickou potřebou

Examples of using Pathological need in English and their translations into Czech

I have a pathological need to know everything.
Mám chorobnou potřebu všechno vědět.

The person you're searching for has a pathological need for control.
Osoba, kterou hledáte, má patologickou potřebu kontroly.

I have this pathological need to be popular, okay?
Trpím patologickou touhou po popularitě, chápeš?

To stand up for the little guy. Guess it gave me a pathological need.
Asi mi to dává patologickou potřebu zastat se toho malého.

It serves your pathological need to be a hero.
Slouží to tvé patologické potřebě být hrdinou.

To never let me have anything for myself? Was it your pathological need.
Že by patologická potřeba nenechat mi nikdy nic pro sebe?

He's a voyeur with a pathological need to be near the accident.
Je to voyer s patologickou potřebou být poblíž nehody.

I always think it's my fault. Sally, my wife, says I have a pathological need to fill it.
Moje žena Sally říká, že mám nutkavou potřebu ho vyplnit.

Guess it gave me a pathological need to stand up for the little guy.
Asi mi to dává patologickou potřebu zastat se toho malého.

What I think is going on here is you have a pathological need for closure.
Myslím, že trpíš patologickou potřebou pro dokončování.

Was it your pathological need to never let me have anything for myself?
Že by patologická potřeba nenechat mi nikdy nic pro sebe?

For recognition, for fame… He's pathological need for validation.
Má chorobnou potřebu být uznáván, aby ho poznávali, aby byl slavný.

And he has a pathological need to make a good impression. He has a great sense of honour.
A patologickou potřebu působit dobrým dojmem. Má velký smysl pro čest.

What I think is going on here is you have a pathological need for closure.
Myslím, že jde o to, že máš patologickou potřebu po ukončení.

You and your pathological need to be liked are gonna get us sued.
Vy a vaše patologické potřeba být oblíbený, nám může vynést pěknou žalobu.

That's what people say when they have a pathological need to be in control.
To říkají lidé, když mají patologickou potřebu mít nad vším kontrolu.

I have a pathological need for approval that prevents me from engaging in conflict.
Která mi brání v zapojování se do konfliktu. Mám chorobnou potřebu po uznání.

What I think is going on here… is you have a pathological need for closure. Okay.
Aby věci byly dokončené. Dobře. Myslím, že máš patologickou potřebu.

You have a pathological need to fix things for people, even when you know there's nothing you can do.
I když víš, že nic nesvedeš. Máš patologickou potřebu napravovat věci pro lidi.

He has a great sense of honour and he has a pathological need to make a good impression.
A patologickou potřebu působit dobrým dojmem. Má velký smysl pro čest.

Pathological need to one-up each other with whatever we have been doing over the last however long it's been.
Patologická potřeba být lepší než ten druhý, ať děláme cokoliv, už nevím jak dlouho.

Entrepreneurs have an almost pathological need to control their own fate.
Tihle lidé mají patologickou potřebu mít svůj život pod kontrolou.

You're lying. You're upset because Teri-with-an-I called you arrogant, and you have a pathological need to be liked.
A vy máte patologickou potřebu být oblíbený. Zlobíte se, protože vás Teri s I nazvala arogantním.

With whatever we have been doing Pathological need to one-up each other over the last however long it's been.
Už nevím jak dlouho. Patologická potřeba být lepší než ten druhý, ať děláme cokoliv.

The desperate rhetorical contortions of someone with a pathological need to be right.
Zoufalé rétorické překroucení od někoho s patologickou potřebou mít pravdu.

You know, Frank… I understand your pathological need to organize the rest of the house… but this is my space!
Víš Franku, chápu tvoji patologickou potřebu organizovat zbytek domu, ale tohle je můj prostor!

Personal relationship with every dying person you meet, and might actually be able to concentrate on the differential. we would be blissfully ignorant of any ethical dilemmas And if you didn't have a pathological need.
S každou umírající osobou, kterou potkáš, mohli bychom spokojeně ignorovat všechny etické otázky… A pokud bys neměla tak patologickou potřebu navazovat vztah… a mohli se tak víc soustředit na diagnózu.

Even when you know there's nothing you can do. You have a pathological need to fix things for people.
I když víš, že nic nesvedeš. Máš patologickou potřebu napravovat věci pro lidi.

Giles McNamara had a pathological need to dominate and control every aspect of his life, including his family.
Giles McNamara měl patologickou potřebu ovládat a řídit každý aspekt svého života, včetně jeho rodiny.

Or concerned that your attitude shows, at best, a pathological need for attention at worst, a psychotic death wish?
Nebo obavy, že tvůj postoj vyjadřuje přinejlepším patologickou potřebu popularity a přinejhorším psychotické přání zemřít?