Sta znaci na Srpskom PATRIARCH SAID - prevod na Српском

• рекао је патријарх
• казао је патријарх
• rekao je patrijarh
• патријарх је поручио

Примери коришћења Patriarch said на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the patriarch said that the Lord would strengthen him.
Ипак, Патријарх је рекао да ће га Господ укрепити.

Serbia without Kosovo is bereft of its soul," the patriarch said.
Srbija je bez Kosova lišena svoje duše", rekao je patrijarh.

It's absolutely untrue,” the Patriarch said at the session of the Supreme Church Council on Friday.
То апсолутно није тачно“, казао је Патријарх током засиједања Врховног црквеног савјета.

We ask the unjust judges, whose fault is it then,” the patriarch said.
Pitamo nepravične sudije ko je onda kriv”, rekao je patrijarh.

The Patriarch said that his visit to Baku is on the agenda, but the exact date is not yet determined.
Патријарх је рекао да је његова посјета Баку у плану, али да тачан датум још није одређен.

We hope that God will receive our prayers," the patriarch said after the prayer.
Nadamo se da će Bog primiti molitve naše- rekao je patrijarh nakon molitve.

Asked what would he tell to that young people from the LGBT population, who are planning to walk the streets of Belgrade, the Patriarch said.
Упитан шта би поручио тим младим људима из ЛГБТ популације, који планирају шетњу београдским улицама, патријарх је рекао.

Specifically, the patriarch said the situation in Nigeria, where the genocide of Christians has become widespread, causes huge concerns.
Конкретно, патријарх је рекао да је ситуација у Нигерији, где је геноцид хришћана постао распрострањен, изазвао огромну забринутост.

Such a position coincides with that of Moscow Patriarchate, the patriarch said.
Овакав став подудара се са ставом Московске патријаршије, казао је Патријарх.

And of course, our hopes are pinned on the skills of our sportsmen," the patriarch said at the opening of a Supreme Church Council meeting in Moscow on Wednesday.
И наравно, наше наде полажемо у способност наших спортиста", рекао је патријарх на отварању састанка Врховног црквеног савјета у Москви у сриједу.

I hadn't expected that they would adopt such a law,” the Patriarch said.
Nisam očekivao da će doći do usvajanja takvog zakona”, rekao je patrijarh.

The patriarch said that he raised this issue at meetings with country leaders and at international forums,“and it was as if no one heard anything.”.
Патријарх је рекао да је о овом проблему говорио више пута на сусретима са шефовима држава, на међународним форумима,„ и као да нико ништа није чуо”.

Some other winds are blowing out there, we will see how it will end", the Patriarch said.
Тамо неки други ветрови дувају, видећемо како ће да се заврши то“, казао је патријарх.

Addressing Archbishop Ieronymos of Athens, the Patriarch said,“We have the joy and honor of the presence of His Beatitude Archbishop Ieronymos of Athens and all Greece's presence.
Обраћајући се архиепископу атинском Јерониму, Патријарх је рекао:„ Имамо радост и част услед присуства Његовог Блаженства архиепископа атинског и све Грчке.

The first condition for preserving Kosovo and Metohija is our unity," the patriarch said.
Први услов за очување Косова и Метохије је да будемо јединствени“, рекао је Патријарх Иринеј.

The Patriarch said that friendship between the Serbs and the Hungarians should serve as an example to other peoples how to solve mutual problems and how they should live in brotherly in love in their common areas.
Свјатјејши Патријарх је поручио да пријатељство Срба и Мађара треба да послужи као пример другим народима како се решавају међусобни проблеми и како треба братски у љубави живети на заједничким просторима.

We stand before God and have no other path than to make every effort to preserve our unity," the patriarch said.
Стојимо пред Богом и немамо другог пута него да уложимо све напоре да сачувамо своје јединство", рекао је патријарх.

He is battered only because he is in the canonical Church, which the local authorities call an occupant Church," the patriarch said in an interview with Bulgarian journalists before his visit to Bulgaria.
Они га туку само зато што је у канонској Цркви, коју локалне власти називају окупаторском Црквом,“ рекао је патријарх московски Кирил у интервјуу бугарским медијима дан уочи своје посете Бугарској.

Kosovo represents our history, culture, spirituality and it is full of our holy orthodox values”, the Patriarch said.
Косово је наша историја, култура, духовност, сва је испуњена праславним светињама“, рекао је патријарх.

They beat him only because he's in the canonical Church, which the local authorities call an occupying Church,” the patriarch said in an interview with Bulgarian media, on the eve of his visit to Bulgaria.
Они га туку само зато што је у канонској Цркви, коју локалне власти називају окупаторском Црквом,“ рекао је патријарх московски Кирил у интервјуу бугарским медијима дан уочи своје посете Бугарској.

Kosovo represents our history, culture, spirituality and it is full of our holy orthodox values”, the Patriarch said.
Kosovo je naša istorija, kultura, duhovnost, sva je ispunjena pravoslavnim svetinjama”, rekao je patrijarh.

Referring to Syrians who took shelter in Turkey, the patriarch said hundreds of thousands of people have been left homeless, children beg on the streets and people spend everything they have to cross into Europe in the face of death.
Говорећи о Сиријцима који су се склонили у Турској, Патријарх је рекао да је стотине хиљада људи остало без дома, деца просе на улицама и људи троше све што имају како би прешли у Европу будући суочени са смрћу.

First of all, I mean very dangerous political situation in the Middle East, in Syria,” the patriarch said at the session of Supreme Church Council.
У првом реду имам у виду, наравно, веома опасну политичку ситуацију на Блиском Истоку, у Сирији“, казао је Патријарх на засиједању Врховног савјета Цркве.

Those that were a part of the Ethiopian Church shot and killed in Libya on the coast of the Mediterranean in April 2015 were victims of terrorists, the patriarch said.
Они који су били дио етиопијске цркве, а убијени у Либији на обали Медитерана у априлу 2015. године, били су жртве тероризма, рекао је патријарх.

Today is a special day for the convent, for the entire Russian Orthodox Church and personally for me,” the patriarch said after holding a liturgy in the Church of All Russian Saints.
Данас је посебан дан за ову обитељ, за целу Руску православну цркву и за мене лично“, рекао је патријарх после литургије.

Let's leave the virtual reality space for the real world, opening our hearts to people that really need attention and care,” the Patriarch said….
Изађимо из простора виртуелне стварности, у живи, стварни свет, и отворимо богатство наших срца људима којима је заиста потребна љубав и пажња»- рекао је патријарх Кирил.

If really want to convene the All-Orthodox Council, we should learn to work in this regime," the patriarch said while meeting with the heads and representatives of local Orthodox Churches in the residence of the patriarch of Constantinople in Istanbul.
Ако заиста желимо да сазовемо Свеправославни Сабор, морамо научити да радимо у таквом режиму“,- рекао је патријарх Кирил приликом сусрета с поглаварима и представницима Помесних Православних Цркава у Истанбулу, у резиденцији константинопољског патријарха.

Let us pray to God the Holy Trinity that the unity of your people would be restored by Divine power, in response to human efforts and wise human actions,” the patriarch said.
Помолимо се Светој Тројици да ће јединство вашег народа бити обновљено Божанском снагом, у одговор на људске напоре и мудре људске акције", рекао је патријарх.

This is why I hope the people will consciously gather around the Church and thank God for giving us a chance to preserve the apostolic faith," the Patriarch said in an interview for the Voice of Russia, expressing hope Serbia will become stronger over time, both in the spiritual and the political sense.
Зато се надам да ће се народ свесно везати уз своју цркву и благодарити Богу што му даје могућност да сачува апостолску веру”, рекао је патријарх у интервјуу за“ Глас Русије” изразивши наду да ће Србија временом бити још јача, како на духовном тако и на политичком плану.

That Russia made such a decision to fight international terrorism and stop terrorism on remote approaches to the Russian borders is very courageous," the patriarch said.
Чињеница да је Русија донела такву одлуку да се бори против међународног тероризма и да заустави тероризам далеко од руских граница је веома охрабрујућа“, рекао је патријарх.