Примери коришћења Pays special attention на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As a socially responsible company, Eurobank pays special attention to the youngest.
NIS Company pays special attention to safety of its employees and customers at petrol stations.
Компанија НИС посвећује посебну пажњу безбедности запослених и купаца на бензинским станицама.Given the level of development of the Bank and the internal organization and complexity of operations,the Bank pays special attention to the management and control of operational risk.
S obzirom na stepen razvoja Banke i unutrašnju organizaciju kao i kompleksnost operacija,Banka posebnu pažnju posvećuje upravljanju i kontroli operativnih rizika.NIS Company pays special attention to safety of its employees and customers at petrol stations.
Kompanija NIS posvećuje posebnu pažnju bezbednosti zaposlenih i kupaca na benzinskim stanicama.Given the Bank's level of development, its internal organisation and the complexity of its operations,the Bank pays special attention to the management and control of operational risk.
S obzirom na stepen razvoja Banke i unutrašnju organizaciju kao i kompleksnost operacija,Banka posebnu pažnju posvećuje upravljanju i kontroli operativnih rizika.Hemofarm pays special attention to local suppliers from Serbia, giving them equal chances.
Upravo zato„ Hemofarm“ posebnu pažnju posvećuje lokalnim dobavljačima iz Srbije, pružajući im jednake šanse.As a rule, those families where children temperingIt pays special attention to strengthening the health of all family members.
По правилу, оне породице где су деца каљењеОна посебну пажњу посвећује јачању здравља свих чланова породице.The program pays special attention to the definition of a good strategy as a way of steering systems alignment.
Training for ex-combatants is organized for soldiers who actively participated in wars in Bosnia and Herzegovina and Croatia in different armies, and focuses on encouraging dialogues and empowering veterans to participate in peace building."Mir-Paqe-Мирtraining" has been held every year since 2015 and pays special attention to understanding the context of Kosovo, Macedonia, and Serbia.
Обука за ветеране организована је за војнике који су активно учествовали у ратовима у Босни и Херцеговини и Хрватској на различитим странама, а има за главни цињ подстицање дијалога и мотивисање ветерана за учешће у изградњи мира.„Обука Мir-Paqe-Мир“ одржава се сваке године од 2015. године и посвећује посебну пажњу разумевању контекста Косова, Македоније и Србије.The museum pays special attention to the pre-Christian history of Russia, featuring pagan symbols, ornamentation and idols.
Музеј посебну пажњу поклања прехришћанској историји Русији, представљајући паганске симболе, орнаменте и идоле.The Master in Production Management andImprovement in Industrial Processes at OBS Business School pays special attention to resource planning, the definition of a good industrial organization strategy and product innovation and production processes.
Мастер у производњи ииндустријском процесу Импровед ОБС пословна школа посебну пажњу посвећује планирању ресурса, дефиниција доброг стратегије индустријске организације и иновације у производа и производних процеса.It pays special attention to breathing and razlličitim breathing techniques that really positive plug on human health.
Ona posebnu pažnju posvećuje disanju i razlličitim tehnikama disanja koje zaista pozitivno utičnu na ljudsko zdravlje.To make the public see official statistics as independent and internationally comparable,SORS pays special attention to strengthening public confidence in official statistics through the development of data dissemination and communication with users.
Како би званична статистика била препозната као независна и међународно упоредива,Завод посвећује посебну пажњу јачању поверења јавности у статистичке производе и услуге развијајући дисеминацију и комуникацију са корисницима.The author pays special attention to the role of women in environmental issues, which exhibits a strong response to the threats of environmental pollution and, as a rule, more critically perceive the environmental situation.
Autor posebnu pažnju poklanja ulozi žena u okviru problema okruženja, koje pokazuju snažan odgovor na ekološke opasnosti i, po pravilu, kritičnije gledaju na situaciju životne sredine.The minister said that Serbia pays special attention to countries in the Caribbean and in the Pacific, as well as in Africa and Asia.
Ministar je rekao da Srbija posebnu pažnju posvećuje karipskim i pacifičkim zemljama, kao i u Africi, Aziji.NIS pays special attention to the enhancement of conditions for the treatment of children and youth in health institutions across Serbia, both through support for the procurement of modern medical devices and equipment, and through decoration of premises in these institutions.
Posebnu pažnju NIS posvećuje unapređenju uslova za lečenje dece i omladine u zdravstvenim institucijama širom Srbije, kako kroz podršku nabavci savremenih medicinskih aparata i opreme, tako i kroz ulepšavanje prostorija u ovim institucijama.The man, a leading mobile lifestyle, which pays special attention to proper diet and regularly performing a set of special exercises for the prostate, minimizes the likelihood of his impotence.
Човек који има мобилни начин живота, који посвећује посебну пажњу правилној исхрани и редовно изводи скуп The US strategy pays special attention to ensuring domination in the global energy system and to enhancing leadership in the economic, scientific and technological spheres.".
Američka strategija, prema njegovim rečima posebnu pažnju poklanja tome da se osigura dominaciju u globalnom energetskom sistemu i povećanju liderstva u ekonomskoj, naučnoj i tehnološkoj sferi.As a socially responsible company,NIS pays special attention to improving the working conditions of health care institutions and improving the quality of health services throughout Serbia.
Као друштвено одговорна компанија,НИС посебну пажњу посвећује побољшању услова за рад здравствених установа, као и унапређењу квалитета здравствених услуга широм Србије.The Bank pays special attention to the assessment and identification of operational risks when introducing new products, activities and processes, as well as to whether the outsourcing of activities to third parties leads to increased operational risk.
Banka posvećuje posebnu pažnju oceni i identifikaciji operativnih rizika prilikom uvođenja novih proizvoda, aktivnosti i procesa, kao i da li eventaulno poveravanje aktivnosti trećim licima( outsourcing) dovodi do povećanja operativnih rizika.However, our site pays special attention to the factthat medical treatment can not completely rid you of varicose veins.
Међутим, наш сајт посебну пажњу на чињеницуда медицински третман не може у потпуности ослободити од проширених вена.The Symposium pays special attention to young researchers and students by organising a special student session.
Симпозијум посвећује посебну пажњу младим истраживачима и студентима организујући I can confirm that President Schultz pays special attention to the situation in this country and monitors civil mobilization and pro-European forces that have been activated in Kiev and some provincial cities.".
Mogu da potvrdim da predsednik Šulc posebnu pažnju obraća na situaciju u toj zemlji i prati građansku mobilizaciju i proevropske snage koje su se aktivirale u Kijevu i nekim gradovima u provinciji.She pointed out that Serbia pays special attention to adopting and implementing the Council of Europe standards- especially in the process of European integration, which is a strategic foreign policy interest of our country.
Ministarka je ukazala da Srbija posebnu pažnju posvećuje usvajanju i primeni standarda Saveta Evrope naročito u procesu evrointegracija, koje su strateški spoljnopolitički interes države.She pointed out that Serbia pays special attention to adopting and implementing the Council of Europe standards- especially in the process of European integration, which is a strategic foreign policy interest of our country.
Министар је, такође, указала да Србија посебну пажњу посвећује усвајању и примени стандарда Савета Европе- посебно у процесу европских интеграција, које су стратешки спољно-политички интерес државе.She pointed out that Serbia pays special attention to adopting and implementing the Council of Europe standards- especially in the process of European integration, which is a strategic foreign policy interest of our country.
Ministar je, takođe, ukazala da Srbija posebnu pažnju posvećuje usvajanju i primeni standarda Saveta Evrope- posebno u procesu evropskih integracija, koje su strateški spoljno-politički interes države.Makris Symphony Orchestra pays special attention to stylistic interpretation, and depending on the repertoire the musicians play on modern or period instruments, or they use certain elements that are appropriate for the correct interpretation of the music from the time when it was created.
НСО“ Макрис” посебну пажњу поклања историјској интерпретацији, те зависно од репертоара свира на савременим или историјским инструментима, или користи одређене елементе које приближавају интерпретацију времену када је музика настала.Pay special attention to maintenance.
Posebnu pažnju pružamo održavanju.In addition to their vehicles, inexperienced drivers should pay special attention to tires.
Pored vozila, neiskusni vozači posebnu pažnju treba da posvete i pneumaticima.Pay special attention to the odor.
Posebnu pažnju treba obratiti na miris.
