Sta znaci na Srpskom PEACE FROM GOD - prevod na Српском

• мир божји
• мир божији

Примери коришћења Peace from god на Енглеском и њихови преводи на Српски

Peace from God- Christ is born!
Мир Божији- Христос се роди!

Grace to you and peace from God our Father.".
Милост вам и мир од Бога, нашег Оца[ a].

Peace from God- Christ is born! Indeed He is born!
Мир Божји- Христос се роди! Ваистину се роди!

A true preacher takes consolation and peace from God.
Прави проповедник добија утеху и мир од Бога.

Grace and peace from God the Father,!
О доброто и милости Небеског Оца!

Instead of earthly worries and fear, we pray that peace from God fills our hearts!
Уместо овоземаљских брига и страха, мо лимо се да мир Божји данас испуни наша срца!

Peace from God, Christ is born,” the president concluded.
Mir božji, Hristo se rodi", poručio je predsednik.

That is why we begin the Christmas celebration with the greeting:'Peace from God! Christ is born!
Зато божићно празновање и почињемо поздравом: Мир Божји, Христос се роди!

Getting peace from God and giving it to people and beasts.
Примати мир од Бога и давати га људима и- зверовима око себе.

To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Timotiju, ljubaznom sinu, blagodat, milost, mir od Boga Oca i Hrista Isusa, Gospoda našeg.

Grace and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Savior.
Милост и мир, од Бога Оца и од Исуса Христа Спаситеља нашега.

To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Timotiju, ljubaznom sinu, blagodat, milost, mir od Boga Oca i Hrista Isusa, Gospoda našeg.

This peace from God also supports us so that we can contribute, quite humbly, to building peace in those places where it is jeopardized.
Овај Божји мир нам је и потпора да допринесемо, сасвим скромно, изградњи мира тамо где је угрожен.

To Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
Timotiju, pravom sinu u veri, blagodat, milost, mir od Boga Oca našeg i Hrista Isusa, Gospoda našeg.

With the greeting"Peace from God- Christ is Born," and with the reply"Indeed He is Born" we are formed as people of God's peace and good will.
Поздравом Мир Божји- Христос се роди и отпоздравом Ваистину се роди ми смо формирани као народ мира Божјег и добре воље.

Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
Timotiju, pravom sinu u veri, blagodat, milost, mir od Boga Oca našeg i Hrista Isusa, Gospoda našeg.

Today, as we celebrate the Nativity of the God-Man, the Lord Jesus Christ, above all let us forgive one another and let us say brother to brother:‘Peace from God!
Данас, када славимо Рођење Богочовека Господа Исуса Христа, пре свега опростимо једни другима и кажимо брат брату: Мир Божији,!

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.

To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Svetima koji su u Kolosima i vernoj braći u Hristu Isusu: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.

Today, as we celebrate the Nativity of the God-Man, the Lord Jesus Christ, above all let us forgive one another and let us say brother to brother:‘Peace from God!
Danas, kada slavimo Rođenje Bogočoveka Gospoda Isusa Hrista, pre svega oprostimo jedni drugima i kažimo brat bratu: Mir Božji,…!

To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
Titu, pravom sinu po veri nas obojice, blagodat, milost, mir od Boga Oca i Gospoda Isusa Hrista, Spasa našeg.

And how many parents are there today whom are abandned by their children, and would take joy in somebody knocking on their door and saying: Peace from God- Christ is born!
А колико има и родитеља које су деца напустила и данас би се обрадовали да им неко закуца на врата и рече: Мир Божији-Христос се роди!

To Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
Titu, pravom sinu po veri nas obojice, blagodat, milost, mir od Boga Oca i Gospoda Isusa Hrista, Spasa našeg.

In that name we greet you with the joyous Christmas greeting: PEACE FROM GOD- CHRIST IS BORN! INDEED HE IS BORN! A BLESSED NEW YEAR OF OUR LORD 2016!Given at the Serbian Patriarchate in Belgrade at Christmas, 2015. Your intercessors before the cradle of the divine Christ-Child: Archbishop of Pec.
У то име поздрављамо вас радосним божићним поздравом: Мир Божји- Христос се роди! Ваистину се роди! Дано у Патријаршији српској у Београду, о Божићу 2015. године. Ваши молитвеници пред Богомладенцем Христом: Архиепископ пећки.

To all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Svima koji su u Rimu, ljubaznima Bogu, i pozvanima svetima: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.

By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name: 6Among whom are ye also the called of Jesus Christ: 7To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Његовим смо посредством добили благодат и апостолство да за његово име приведемо послушности и вери све народе, 6 међу којима сте и ви од Исуса Христа позвани, 7- свима Богу драгима, позванима светима, који су у Риму: благодат вам и мир од Бога оца нашега и Господа Исуса Христа.

He added that today is"a day of peace, and in order to truly have peace from God, we must reconcile with those with whom we are not on good terms.".
Према његовим речима, ово је дан мира, а да би заиста био мир божији морамо да се помиримо са онима са којима нисмо у добрим односима.

Christmas is a day of joy and we greet one another on these days of joy with the divinely-wise, Christian greeting:“Peace from God, Christ is born!” and reply:“Indeed He is born!”.
Божић је дан радости, а ми се о радосним данима поздрваљамо богомудрим хришћанским поздравом:“ Мир Божји, Христос се роди!“ и отпоздрвљамо:“ Ваистину се роди!“.

To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Svetima koji su u Kolosima i vernoj braći u Hristu Isusu: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.

Paul, Silvanus, and Timothy, To the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Od Pavla i Silvana i Timotija, crkvi solunskoj u Bogu Ocu i Gospodu Isusu Hristu: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.