Sta znaci na Engleskom MIR BOŽJI - prevod na Енглеском

• peace of god

Примери коришћења Mir božji на Српском и њихови преводи на Енглески

Mir Božji je tvoj.
God's peace is yours.

Pa i u trenutku kad stižete, mir Božji.
Well, at the moment you arrive, God's peace.

Mir Božji je tvoj.
The peace of God is yours.

Stvarno želeti mir Božji, znači odreći se svih snova.
To mean you want the peace of God is to renounce all dreams.

Mir Božji bio s vama.
God's peace be with you.

Ispunićeš se svakom vrlinom i mir Božji useliće se u tebe.
May you all realize your love, and find God's Peace within you.

Mir Božji je tvoj.
God's peace belongs to you.

Stoga kreni sada na svoj put, i mir Božji neka je s tobom!
May you continue your prayerfulness and may God's peace be with you!

Mir Božji je tvoj.
May God's peace be yours today.

Ali on ipak može da nauči da ga posmatra na drugačiji način i da nadje mir Božji.
Yet can he learn to look on it another way, and find the peace of God.

Mir božji, Hristo se rodi", poručio je predsednik.
Peace from God, Christ is born,” the president concluded.

Sa ovakvom Pomoći pored nas, zar možemo ne uspeti danas dok molimo da nam se da mir Božji.
Like this beside us, can we fail today as we request the peace of God.

Mir Božji koji je iznad svakog razuma čuvat će srca vaša.
The peace of God beyond all understanding will guard your hearts.

Ne možemo spoznati mir Božji sve dok nismo iskusili milost Božju..
You can't experience the peace of God until you have experienced the grace of God..

Mir Božji koji je iznad svakog razuma čuvat će srca vaša.
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts….

Sa ovakvom Pomoći pored nas, zar možemo ne uspeti danas dok molimo da nam se da mir Božji.
With Help like this beside us, can we fail today as we request the peace of God be given us?

Božji Glas nudi mir Božji svima koji čuju i biraju da Ga slede.
God's Voice is offering the peace of God to all who hear and choose to follow Him.

Hajde da pogledamo na svete prizore koje opraštanje pokazuje danas, da bismo mogli naći mir Božji.
Let us look upon the holy sights forgiveness shows today that we may find the peace of God.

I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

Ali ja sam ih odveo do Isusa Hrista i sad oni imaju odmor i mir Božji koji nadilazi svako razumevanje.
But I led them to Jesus Christ, and now they have rest and the peace of God that passes all understanding.

I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.
And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Mora da je Sveti Pavle bioupoznat s ovim fenomenom kada je rekao:„ Mir Božji koji pre- 8vazilazi svaki um.".
This phenomenon must have been familiar to St. Paul, who used the expression“the peace of God that passeth all understanding”.

I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

Danas, kada slavimo Rođenje Bogočoveka Gospoda Isusa Hrista, pre svega oprostimo jedni drugima i kažimo brat bratu: Mir Božji,…!
Today, as we celebrate the Nativity of the God-Man, the Lord Jesus Christ, above all let us forgive one another and let us say brother to brother:‘Peace from God!

Hrišćani koji imaju mir Božji u svom srcu biće prijatno raspoloženi i srećni bez lakomislenosti i neozbiljnosti.
Christians who have the peace of God in their hearts, will be cheerful and happy without indulging in levitylightness or frivolous talkfrivolity.

Neka naša zahvalnost našem Učitelju ispuni naša srca, pošto smo slobodni da biramo našu radost umesto bola, našu svetost umesto greha, mir Božji umesto konflikta i Nebesku svetlost umesto tame sveta.
Let our gratitude unto our Teacher fill our hearts as we are free to choose our joy instead of pain, our holiness in place of sin, the peace of God instead of conflict, and the light of Heaven for the darkness of the world.

Мир Божји са свима Вама!
God's Peace be with you all!

Испунићеш се сваком врлином и мир Божји уселиће се у тебе.
May you all realize your love, and find God's Peace within you.

Он Сам јесте Мир Божји међу нама.
He established in us and amongst us God's Peace.

Мир Божји са свима Вама!
God's Peace be with all of you!